【翻译】2011.9.16

ぺっしゃんこ
后で食べようと思ってたおにぎりがぺっしゃんこや↓
今新曲が大分完成に近づいてきました。
衣装もめちゃくちゃカッコいい。
今まで以上に期待して待っていてくれ。
ぺっしゃんこ(这个真不知道是神马，译不出)
后で食べようと思ってたおにぎりがぺっしゃんこや 什么以后吃了ぺっしゃんこや
今新曲が大分完成に近づいてきました。 现在新曲大部分接近完工了。
衣装もめちゃくちゃカッコいい。 服装也很帅。
今まで以上に期待して待っていてくれ。 从现在开始期待着你。


二把刀的就翻译到这样了
反正就是那么个意思，新妹期待着你们去。
幻在想等到幻能去的时候，新妹是不是都退休了，所以说新妹你要坚持住。


其实幻根本不懂，就是试用一下翻译器
结果发现就9.16的翻译的看着还差不多，其他翻译的主谓宾混乱到无法理解是什么意思。
看来翻译什么的还是人翻译的比较好