遮天吧 关注:4,549,085贴子:86,411,949

老外到中国考试,遇到神题。。挥泪回国

只看楼主收藏回复

某老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,试题如下:
请解释下文中每个“意思”的意思
阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思。
领导:“你这是什么意思?”
阿呆:“没什么意思,意思意思。”
领导:“你这就不够意思了。”
阿呆:“小意思,小意思。”
领导:“你这人真有意思。”
阿呆:“其实也没有别的意思。”
领导:“那我就不好意思了。”
阿呆:“是我不好意思。” 老外泪流满面,交白卷回国了



1楼2011-09-22 21:26回复
    自己顶顶


    2楼2011-09-22 21:27
    收起回复
      2025-06-07 01:25:27
      广告


      IP属地:四川来自手机贴吧3楼2011-09-22 21:27
      回复
        前排


        IP属地:北京4楼2011-09-22 21:28
        回复

          壹周立波秀2011年09 扯淡好 !


          5楼2011-09-27 20:36
          回复
            前排..


            6楼2011-09-27 20:39
            回复
              前排,此贴必火,顶楼主,十五字啊十五字


              7楼2011-09-27 21:05
              回复
                俺是转的


                8楼2011-09-27 22:35
                回复
                  2025-06-07 01:19:27
                  广告
                  求粉


                  10楼2011-09-27 22:39
                  回复
                    酱油 路过


                    IP属地:江苏11楼2011-09-27 22:47
                    回复
                      某老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,试题如下:
                      请解释下文中每个“意思”的意思
                      阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思。
                      领导:“你这是什么意思?”
                      阿呆:“没什么意思,意思意思。”
                      领导:“你这就不够意思了。”
                      阿呆:“小意思,小意思。”
                      领导:“你这人真有意思。”
                      阿呆:“其实也没有别的意思。”
                      领导:“那我就不好意思了。”
                      阿呆:“是我不好意思。” 老外泪流满面,交白卷回国了
                      


                      12楼2011-09-27 22:48
                      回复
                        神帖……


                        来自手机贴吧13楼2011-09-27 22:49
                        回复
                          神了


                          15楼2011-09-27 22:50
                          回复
                            丫的,我都解释不出来


                            来自手机贴吧16楼2011-09-27 22:52
                            回复