【那啥】我觉得冰火里面那些译名都很诱人来着、【冰与火之歌吧】

01月30日漏签0天

冰与火之歌吧关注：416,711贴子：3,330,862

1 2 下一页尾页
50回复贴，共2页
，跳到页

<返回冰与火之歌吧

【那啥】我觉得冰火里面那些译名都很诱人来着、

只看楼主收藏回复

举下例子
拜拉席恩、坦格利安、俳雅·菩厉
很贴近他们家族或者本人的气质有木有……

送TA礼物

1楼2011-09-24 19:47回复

另外衣柜们的叫法好有爱……囧、萝卜，这两个最萌

2楼2011-09-24 19:50

这要感谢C大呀

3楼2011-09-24 19:51

译的确实不错

4楼2011-09-24 20:26

食物译名才诱人呢,我记得有个啥炖菇的> <

5楼2011-09-24 20:30

收起回复

娘亲
昨天我刚好看到食物的一章

6楼2011-09-24 20:33

是的，五指半岛和 ru头岛什么的最诱人了

7楼2011-09-24 21:07

收起回复

拂晓神剑！

IP属地:英国

8楼2011-09-25 18:06

收起回复

雪诺，佛花，石东…………超级中西合璧啊！！很多地方译得明了大气……家训也很经典

IP属地:德国

9楼2011-10-01 01:08

收起回复

还有地名也译得很好呀~比如storm's end 译成了风息堡，这个好~

IP属地:上海

10楼2011-10-04 00:11

个人感觉提利尔也很好
刚听到这个名就感觉这个家族有点笑里藏刀之类的意思
看下去果然是很华丽的外表下面包含不一样的东西

IP属地:山东

11楼2011-10-04 00:25

说实话。我一直记不住小指头叫嘛~·~

12楼2011-10-04 00:34

培提尔.贝里席爵士……

IP属地:北京

来自手机贴吧13楼2011-10-04 11:04

我一直以为叫提培尔·贝里席，悲剧啊～

IP属地:广东

14楼2011-10-04 12:28

拂晓神剑不是单冰与火这么译的,更早之前其他译书也有

IP属地:上海

来自手机贴吧15楼2011-10-04 14:16

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
50回复贴，共2页
，跳到页

<返回冰与火之歌吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【那啥】我觉得冰火里面那些译名都很诱人来着、

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端