网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
eva吧 关注：401,619贴子：8,049,457

为什么当初Eva被翻译成 天鹰战士 长得不像老鹰啊…

只看楼主收藏回复

内容不能为空？
1楼2011-09-27 08:36回复
    这个要从遥远的天鹰座圣者说起
    IP属地:浙江2楼2011-09-27 08:40
    回复
      不晓得
      IP属地:湖北3楼2011-09-27 08:41
      回复
        回复2楼：
        ？？？？？？？
        来自掌上百度4楼2011-09-27 08:45
        回复
          evangelion在希伯来语中有天鹰的侍者之一意，但我不相信辽艺会了解到这个地步
          来自掌上百度6楼2011-09-27 08:47
          回复
            从小看的国产动画片里，貌似制作者非常喜欢 神鹰 神龙 超级 无敌 XXX历险记之类的词语
            IP属地:河北7楼2011-09-27 08:48
            回复
              我是来围观神论的
              IP属地:上海来自手机贴吧8楼2011-09-27 08:50
              回复
                2L真相……
                ls 10级，碉堡啊
                9楼2011-09-27 08:56
                回复
                  evangelion是拼凑的生造词，何来希伯来语之说
                  IP属地:湖北来自手机贴吧10楼2011-09-27 08:59
                  回复
                    悍马汽车长的也不像马啊？！
                    IP属地:江苏来自掌上百度11楼2011-09-27 09:06
                    回复
                      从小感觉天鹰座天狼座名字很帅的说……
                      IP属地:江苏12楼2011-09-27 09:08
                      回复
                        不是因为那年的某军舰叫天鹰好来着么。。
                        IP属地:加拿大13楼2011-09-27 09:12
                        回复
                          …………不光eva问题……当时港版高达里面的人名雷人的很……
                          IP属地:黑龙江14楼2011-09-27 09:26
                          回复
                            貌似直接翻译应该是叫新世纪福音战士，但是辽艺觉得这个名字很迷信又不够霸气，所以就以一般热血动漫的尿性按谐音起了个新世纪天鹰战士-_-||
                            IP属地:新疆来自手机贴吧15楼2011-09-27 09:32
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示