小兔gaara吧 关注:1,739,535贴子:92,596,287
  • 14回复贴,共1

【聊天】用本地话写作文的孩纸真真是伤不起

只看楼主收藏回复


-好吧 我是泉州的孩纸
-讲闽南话的


1楼2011-09-27 18:58回复
    为毛要用本地化写作文


    2楼2011-09-27 19:00
    回复
      -.-


      3楼2011-09-27 19:01
      回复

        前两天发作文
        老师说你们某些同学不要用闽南话写作文
        1.我好爱困哦
        意思其实就素想睡觉。。。


        4楼2011-09-27 19:01
        回复
          福清。。


          5楼2011-09-27 19:01
          回复
            前排求粉、回粉回粉


            6楼2011-09-27 19:01
            回复



              IP属地:浙江7楼2011-09-27 19:01
              回复
                就素一些词用本地话说惯了没改过来。。。


                8楼2011-09-27 19:01
                回复

                  2.我想吃欧仪
                  孩纸你伤不起了意思是说想吃芋圆
                  不懂普通话真可怕!


                  9楼2011-09-27 19:04
                  回复
                    哥们你一定要刺激我这个差一级才有涂鸦的吗!!


                    10楼2011-09-27 19:04
                    回复

                      3.那些有的没的
                      我也经常这样讲
                      但老师说有的没的是用闽南话直接翻译过去的。。。


                      11楼2011-09-27 19:05
                      回复
                        温州 党


                        IP属地:浙江12楼2011-09-27 19:08
                        回复
                          好吧。。北京无鸭梨- -其实方言神马的很有爱,就是有时候歧义


                          IP属地:北京14楼2011-09-27 19:56
                          回复
                            亲,我也是泉州的哦


                            来自掌上百度15楼2011-09-28 07:04
                            回复
                              福州党 飘过


                              16楼2011-09-28 08:51
                              回复