日本地震吧 关注:13,140贴子:814,529
  • 9回复贴,共1

国外对于天宫一号发射的反应【全文翻译】

只看楼主收藏回复

China Space Station: Tiangong-1 Experimental Module Launched
BEIJING — China launched an experimental module to lay the groundwork for a future space station on Thursday, underscoring its ambitions to become a major space power over the coming decade
The box car-sized Tiangong-1 module was shot into space from the Jiuquan launch center on the edge of the Gobi Desert aboard a Long March 2FT1 rocket.
It is to move into an orbit 217 miles (350 kilometers) above the Earth and conduct surveys of Chinese farmland using special cameras, along with experiments involving growing crystals in zero gravity.
China then plans to launch an unmanned Shenzhou 8 spacecraft to practice remote-controlled docking maneuvers with the module, possibly within the next few weeks. Two more missions, at least one of them manned, are to meet up with it next year for further practice, with astronauts staying for up to one month.
The 8.5-ton module, whose name translates as "Heavenly Palace-1," is to stay aloft for two years, after which two other experimental modules are to be launched for additional tests before the actual station is launched in three sections between 2020 and 2022.
"This is a significant test. We've never done such a thing before," Lu Jinrong, the launch center's chief engineer, was quoted as saying by the official Xinhua News Agency.
The space station, which is yet to be formally named, is the most ambitious project in China's exploration of space, which also calls for landing on the moon, possibly with astronauts.
In terms of technology, the launch of the Tiangong-1 places China about where the U.S. was in the 1960s during the Gemini program. While it is planning fewer launches than the U.S. carried out, the Chinese program progresses farther than the U.S. did with each launch it undertakes, said Joan Johnson-Freese, a space expert at the U.S. Naval War College in Rhode Island.
"China has the advantage, 40-plus years later, of not having to start at the bottom of the learning curve on its human spaceflight program," Johnson-Freese said.
China's authoritarian, centralized political system also offers the advantage of freedom from political wrangles over funding and clearly defines the progra***ong-term goals within Soviet-style five-year plans.
China launched its first manned flight in 2003, joining Russia and the United States as the only countries to launch humans into orbit and generating huge amounts of national pride for the Communist government.
.However, habitual secrecy and the space program's close links with the military have inhibited cooperation with other nations' space programs – including the International Space Station.
At about 60 tons when completed, the Chinese station will be considerably smaller than the 16-nation ISS, which is expected to continue operating through 2028.
China applied repeatedly to join the ISS, but was rebuffed largely on objections from the U.S., prompting it to adopt a go-it-alone strategy.
While the program has proceeded with no apparent major problems, the launch of the Tiangong-1 module was delayed for one year for technical reasons, and then rescheduled again after a Long March 2C rocket similar to the Long March 2F failed to reach orbit in August. The incident with the rocket was investigated and problems were reportedly resolved
Although experts see no explicit military function for the Chinese space station, the country's other space-based military programs, including the destruction of a defunct Chinese satellite with a rocket in 2007, have caused alarm overseas.
"It is a nation doing its own thing saying, 'OK, we can do what you did for our own country separate from cooperation, on Chinese terms,'" said Charles Vick, an expert on the Chinese space program with Globalsecurity.org, which tracks military and security news.
Numerous challenges lie ahead, including the attempt to dock remotely – U.S. astronauts handled the maneuver from aboard their spacecraft. The Long March 5 rocket that is being prepared to launch the 20-ton modules for the actual space station also remains untested.
Still, Beijing is expected to press ahead whatever the difficulties as long as it continues to result in international prestige, domestic credibility, technological advancement, and economic spin-offs, Johnson-Freese and Vick said.
Basically, they will get what they want regardless of how long or what it takes for the authoritarian state to accomplish the assigned tasks," Vick said.


1楼2011-09-30 18:43回复
    赫芬顿邮报,突发新闻:赤色黎明,中国发射了天宫一号
    ----------------------------------------------------
    全文翻译
    中国的实验用空间站:天宫一号发射了
    北京:中国星期四发射了一个实验舱用以为未来空间站做基础,为未来10年后成为太空强国的雄心做好铺垫
    跟篷车大小差不多的天宫一号实验舱借助于长征2F火箭于戈壁沙漠的酒泉卫星发射场发射入太空
    它的轨道高度为217英里(350公里),作为进行中国特殊摄像头及涉及到0重力状态下的实验田。
    中国然后计划发射一个不载人的神舟8号飞船练习远程遥控交会对接技术。或许再过几周,有2个发射任务,至少他们中有一个会载人,他们明年会进行更多的练习,期间宇航员在空中生活1个月
    8.5吨的实验舱,其名英文翻译为:天堂般的圣殿。将会使用2年,之后2个其他的实验舱会被发射用于实验。未来的太空站将分三阶段组装成功于2020-2022年
    新华社官方:这是一个非常重要的测验。之前我们从未做过,鲁金荣说,其为发射中心的主工程师,
    这个尚未被正式命名的空间站,是中国空间探测计划的最具野心(雄心)工程,其可能对登月也很重要,载人的那种。
    技术角度说,这次中国的天宫一号含量跟美国1960年双子星项目的差不多,然而中国的计划比美国采用更少的发射,中国的每个空间发射项目承担的进展情况比美国德更多,美国罗德岛海军大学的一名空间专家:Joan Johnson-Freese如是说
    Johnson-Freese还说:由于有着前人的经验,中国的优势在于40年后,它没有必要再从学习太空飞行的基础知识开始学起。(暗指中国山寨一切)
    ------------------------
    【开始说正题了】中国的度菜式中阳极泉的类似苏联的5年计划政治体系也给对于空间项目的经费争论提供了方便,以及清楚地界定了项目的长期目标。
    【开始说正题了】中国于2003年发射了它的第一个载人飞船,成为了继俄罗斯美国之外的有能力独立发射载人计划的国家,其为CCP(你懂的)提供了大量的国家荣誉
    【开始说正题了】然而习惯性的保密以及军方背景的空间项目抑止了中国跟其他国家的空间项目—包括国际空间站ISS--(为美国政治意识形态的国别差异性对待辩解)
    当60吨的空间站完成后,中国的空间站比起可能会持续运行到2028年的16个国家组建的国际空间站相对小了些。
    【开始说正题了】中国不止一次的申请加入ISS国际空间站,但是被美国的反对断然拒绝,不得不采用了:自力更生的策略(这点确实得‘感谢’美D)
    尽管不存在一些主要的问题,天宫一号实验舱仍由于技术原因推迟了一年,然后在8月与其相似的长征2C发射失利后重新设定了时间表,此事已被调查,据报道称问题已被解决
    尽管某些砖家说尚未发现中国空间站的军事功能征兆,但中国的其他军事背景的太空设施,包括与2007年发生的一次小白兔轰击一颗在轨的报废卫星的陆基导弹装置,已经在海外哗声一片。
    一个专精于研究导弹防卫系统的全球安全组织的中国空间问题砖家Charles Vick说:这是一个国家在以它自己的意志说:好吧,你不让我们跟你们一起玩,我们用我们中国自己的方式自己研究
    尽管有大量的挑战等待着,包括远程交会对接--美国宇航员采用的是在飞船上操控对接,未来用于发射20吨实验舱的长征五号火箭也还未被测试发射。
    Johnson-Freese及Vick说:然而,很可能北京会继续顶着各种困难继续前进,只要它能提高国际声望,国内信誉,技术领先,以及经济独立,
    【开始说正题了】Vick说:基本上讲,作为一个度菜国家,他们会拼尽全力达成目标而不管这会消耗多少时间与精力。
    


    2楼2011-09-30 18:43
    回复

      说实话,我刚打开页面,还把自己吓了一跳,脑残的美国人
      ---------------------
      译者评论:
      文章7/10是就事论事,还算客观
      另外3/10是在渲染【红色黎明】危机—我们可以称之为麦卡锡主义的思维定势或是【冷战思维】
      对于MZ这两个字,我希望西方人民不但要对自己国家社会保持MZ开放,也要对全世界范围内普遍存在的政治多样化保持MZ开放,不要度菜。中国的和平崛起不会危机任何国家的利益---霸权主义国家除外。
      对美D脑残们的最后一句话:君子袒蛋D,小人藏鸡J。
      


      3楼2011-09-30 18:44
      回复
        5 minutes ago (1:43 PM) Is the United States anymore, or are we simply that old guy sitting in the corner who talks about how great things "back in my days."
        "conduct surveys of Chinese farmland using special cameras" Yeah sure, my Aunt Fanny.
        NASA is a shell of what it used to be. People buy their stuff at the MOST Un-America­n company in the world WALMART, where 90% of the products are imported from other countries, and we have people like Rick Perry, Sarah Palin and Michelle Bachmann who are considered "leaders."
        We ship lumber and coal to China to help them fuel their industrial complex because they are or have already depleted theirs....­....
        Yes, we are that old guy in the corner who talks about how great things "back in my days."
        13点43分:美国已不如以前了,或者说我们已经成了一群坐在角落的老家伙,嘴里还在说着:想当年,我,,,,
        引述:中国的特殊相机试验田,好吧,是这样的,我的Fanny姨妈
        NASA曾经是我们的保护盾,人们从世界上的非美国的沃尔玛公司购买东西,90%的产品从其他国家输入进美国,而我们也有一群这样的人,如 Michelle Bachmann等,而我们认为他是:开路者
        现在的我们将木材和煤炭源源不断的输往中国帮助他们满足他们的工业生产,因为他们或许已经耗尽了他们的资源,,,,
        哦,是的,我们确实已经变成了一群坐在角落的老家伙,嘴里还在说着:想当年,我,,,,
        不得不说,美国人挺会反思的,虽然我也爱听美国人说中国的好话。


        6楼2011-09-30 18:46
        回复

          60 minutes ago (2:32 PM) Whoever wrote the Red Dawn Headline must be 3 years old
          14点33分:
          还在把赤色黎明放在头条的编辑,智商一定还停留在三岁水平
          -------------------
          1 hour ago (2:31 PM) The Chinese are trying to leaping ahead of us in space. Oh I forgot all our electronic system are made in China...I'­m sorry.
          中国人正尝试着要领先于我们,哦,对不起我忘了,我们所有的电子系统都是:MADE IN CHINA
          --------------
          31 minutes ago (3:00 PM) The article states that their technology is about where ours was in the 1960's. But now they are the 3rd nation in the world to even have a space program. It wasn't too long ago that China first sent Olympic athletes to compete in global games. Now their athletes win many medals and outperform athletes from industrial­ized nations.
          15点发布:这篇文章表明了这个立场:他们的科技仅仅达到我们60年代的水平,但是他们已经快要成为世界上有空间站的第三个国家了,不久之前,中国运动员也仅仅在奥林匹克上夺得金牌,而现在的他们,已经可以赢得许多金牌以及做的比那些来自工业化国家的运动员还要好
          -------------------
          


          8楼2011-09-30 18:47
          回复
            马上又要有新的威胁论了


            IP属地:新疆10楼2011-09-30 18:53
            回复
              让那群外国SB自愉自乐去吧


              来自手机贴吧11楼2011-09-30 19:08
              回复



                12楼2011-10-01 04:14
                回复
                  听拉拉谷叫唤还不种庄稼了?


                  13楼2011-10-01 23:44
                  回复
                    这就是zz手段啊


                    IP属地:黑龙江14楼2011-10-02 00:10
                    回复