粉雪舞动的季节 我总是这样一次次与它背离 粉雪舞う季节は いつもすれ违い
即使混入人群之中 人込みに纷れても
却仍然能看到它 在同一片天空中（舞动） 同じ空见てるのに
被风吹过后 风に吹かれて
却好似冻僵 似たように冻えるのに
可能我对你的一切并不是多么了解 仆は君の全てなど知ってはいないだろう
尽管这样我还是在一亿人之中找到了你（日本人口1.3亿）それでも一亿人から君を见つけたよ
虽没什么理由　　　　　　　　　　　　　　 根拠はないけど
真的是这样觉得　　　　　　　　　　　　　　　 本気で思ってるんだ
没有为一些琐屑小事争吵过 　　　　　　　　　 同じ时间を生きてなどいけない
要是不能坦诚真心相对的话　　　　　　　　　　　 素直になれないなら
那么 那些以往的欢笑 泪水 　　　　　　　　　 喜びも悲しみも
也只是空虚　　　　　　　　　　 虚しいだけ
粉雪 啊 要是连心灵都能被你染纯洁的话 　 粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら
是不是两人的孤独也可以相互分担呢？　　　　　　 二人の孤独を分け合うことが出来たのかい
我把耳朵贴近你的胸口　　　　　　　　　　　　　 仆は君の心に耳を押し当てて
仔细探寻着心跳深处的方向　　　　　　　　　　　 その声のする方へすっと深くまで
想在那里落下 　　　　　　　　　　　　　　　　　下りてゆきたい
在那里 再一次 与你相见　　　　　　　　　　　 そこでもう一度会おう
好想彼此心灵相通啊 抚摸那表面这是我的方式这是我的方式 分かり合いたいなんて 　上辺を抚でていたのは仆の方
只是紧握着你那冻僵的手 为了在一起　　　 君のかじかんだ手も 　　握りしめることだけで繋がってたのに
粉雪 啊 永远向前 是那么脆弱不堪　　　　　　　粉雪 ねえ　永远を前にあまりに脆く
那就请你变成粗慥的柏油路上的碎冰去吧　　　　　　 ざらつくアスファルトの上シミになってゆくよ
粉雪 啊 你不依靠时间 　　　　　　　　 粉雪 ねえ 时に頼りなく
但我的心已开始动摇了 　　　　　　　　　　　　 心は揺れる
尽管这样我还是想永远地守护着你（粉雪）　　　　 それでも　仆は君のこと守り続けたい
粉雪 啊 要是连心灵都能被你染纯洁的话　　　 粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら
包裹着的两人的孤独 就可以飘回天空了 二人の孤独を包んで空に返すから
解释：藤卷亮太认为粉雪能将恋人彼此的心灵变得更单纯，纯洁 从而使两人完全没有隔阂这首歌正是要表达想要向爱人传达心意这样的一种迫切的心情
粉雪即细小的雪






粉雪 吉他谱
<粉雪＞　一公升的眼泪插曲
作词者：藤巻亮太
作曲者：藤巻亮太
G Em7
粉雪舞う季节はいつもすれ违い
G Em7
人混みに纷れても同じ空见てるのに
C Am7 D7 G
风に吹かれて 似たように冻えるのに
G Em7
仆は君の全てなど知ってはいないだろう
G Em7
それでも一亿人から君を见つけたよ
C Am7 D7 G
根拠はないけど本気で思ってるんだ
Em7 *** Am7
些细な言い合いもなくて同じ时间を生きてなどいけない
Bm7 Em7 Am7 Bm7 C D Bm7 D
素直になれないなら 喜びも悲しみも虚しいだけ
C D Em7 D C D Em7 Bm7
粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら
C D Em7 Bm7 Am7 D7 G
二人の孤独を分け合う事が出来たのかい
G Em7
仆は君の心に耳を押し当てて
G Em7
その声のする方へすっと深くまで
C Am7 D7 G
下りてゆきたい そこでもう一度会おう
Em7 *** Am7
分かり合いたいなんて 上辺を抚でていたのは仆の方
Bm7 Em7 Am7 Bm7 C D Bm7 D
君のかじかんだ手も 握りしめることだけで繋がってたのに
C D Em7 D C D Em7 Bm7
粉雪 ねえ 永远を前にあまりに脆く
C D Em7 Bm7 Am7 D7 G
ざらつくアスファルトの上シミになってゆくよ
C D Em7 D C D Em7 Bm7
粉雪 ねえ 时に頼りなく心は揺れる
C D Em7 Bm7 Am7 D7 G E7
それでも仆は君のこと守り続けたい
C D Em7 D C D Em7 Bm7
粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら
C D Em7 Bm7 Am7 D7 G
二人の孤独を包んで空にかえすから




[00:24.35]说那忧郁 那又哭泣什么 也许困惑 爱的结果
[00:35.65]呵护 给我 你温柔的说 我爱你 可我们都已错过
[00:46.54]当转身离开片刻 恐怕陪你的只有寂寞
[00:53.79]
[00:59.38]不再想起你 什么也不想做 值得吗你是否想我
[01:10.54]思索的我 脑中一片浅白色 就像那首沸腾的歌
[01:21.42]两个人彼此听着 心里却是 熊熊烈火
[01:28.99]
[01:30.01]寂寞燃烧了你我 还等什么
[01:36.39]那些匆匆过客 早已习惯了 独自漂泊
[01:42.82]如果 有你 孤单不再割舍
[01:48.79]就连命运也不用被折磨 这就是 生活
[02:00.16]
[02:00.48]爱上这浅白色 苦苦思索的是罪过 想来我不再执着
[02:12.17]失去太多 才明白放手也是一种错 就像当初的你我
[02:21.79]
[02:33.04]不想再回忆 那一刻的你 卿卿我我 忐忐忑忑
[02:44.21]心又乱了都是你的错 求求你把我放过
[02:55.37]我挣不开 爱的枷锁 又一次 品尝 情的苦涩
[03:03.24]
[03:03.85]这样一首浅白色的歌
[03:10.49]从我的心里流过 就像寂寞汇成长河
[03:16.58]让我们来把时间打破
[03:21.90]也许离开我 才能让你快乐 那还说什么 等我
[03:33.84]
[03:34.24]爱上这浅白色 谁也不知道结果 也许爱 才是洒脱
[03:45.68]也许错了 就让我们彼此纠葛 寻觅着 下一个过客
[03:55.50]
[04:18.12]爱上这浅白色 只为你那一句解脱 苦苦的为爱奔波
[04:29.68]寂寞的我 登上了幸福的列车 等待着 有你来陪我
[04:40.82]
[04:41.40]爱上这浅白色 苦苦思索的是罪过 想来我不再执着
[04:53.00]也许放下 才算是一种解脱 就让你我重新来过
[05:05.41]
[05:22.32] — The End —


突然想起这首歌

你能