【请问】为什么我看到的不是“想死一次看看吗？” ……【地狱少女吧】

地狱少女吧关注：139,375贴子：1,984,453

我不知道是不是你们说的……
小爱是不是在把袖子举起来的时候（原谅仑家不会形容……）说：“想死一次看看吗？”……
仑家看到的是“来死一次吧”
========================
这是怎么回事啊……

送TA礼物

1楼2011-10-03 18:32回复

总么回事啊……

2楼2011-10-03 18:35

翻译问题=w=

3楼2011-10-03 19:10

是么…………我看好多人都是“来死一次吧”……

4楼2011-10-03 19:12

我在西南宽屏上看到的是：死一次试试看吧

5楼2011-10-03 19:34

字幕组的问题..

IP属地:广东

6楼2011-10-03 19:46

反正意思都差不多。

来自手机贴吧7楼2011-10-03 19:55

只是翻译不同啦.....

8楼2011-10-03 21:02

翻译的不一样。。。。。。。。。。。。。。。

IP属地:日本

9楼2011-10-03 21:10

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴