【怪兽特搜队】队员、女英雄高田队员，演员高田理惠，参加过【仮面ライダーオーズ】的演出

某只鸟

2012年には新作映画「ウルトラマンサーガ」の公开も决まった「ウルトラマン」シリーズ。その「ウルトラマン」シリーズに登场する怪獣が主役のバラエティ新番组「ウルトラゾーン」の放送がスタートします。本物の円谷怪獣が登场するコントパート、本格特撮パート、新造形の怪獣によるコメディなど复数のコーナーからなる30分番组です。
つきましては、10月3日(月)国际放映にて、「ウルトラゾーン」制作発表会を行います。当日の记者発表は「ウルトラゾーン」に使用する基地のセットをバックに出演者の高田里穂（「仮面ライダーオーズ」泉比奈役ほか）と怪獣のベムスター、ホーが出席し、写真撮影にも対応いたします。
皆様方におかれましてはご多忙のこととは存じますが、是非ご来场、ご取材顶きたくご案内申し上げます。
■日程：10月3日（月）
■时间：13：00‐14：00予定
■场所：国际放映（东京都世田谷区砧 5-7-1）
■出演（予定）：高田里穂（仮面ライダーオーズ／泉比奈役ほか）、ベムスター、ホー
☆ご来场顶ける场合は、下记URLリンク先の申込书にご记入の上、FAXにて、9/30（金)17：00までにお申込みいただきますようお愿い致します。
※当日は、申込书とお名刺をお持ち下さい。　※ご取材位置は、先着顺です。
◆「ウルトラゾーン」とは？
コントパートは「もしも怪獣がマッサージを受けに来たら…」「もしも転校生が怪獣だったら…」「もしも宇宙人がカリスマ美容师だったら…」などのシチュエーションコントに、怪獣たちの特徴やウルトラマン本编でのエピソードを散りばめ、気づいたらウルトラ怪獣に详しくなっているというコーナー。
本格特撮パートは「ウルトラQ」を彷佛とさせる特撮ショートストーリーとなり、ほかにも新造形の怪獣「ラゴン」、「ケムール人」などを使ったコミカルなショートムービー、初期ウルトラの俳优阵を迎えてのバラエティコーナーなどを予定しています。番组のBGMはウルトラQ、ウルトラマンの音楽を再录音して使用するなど、ウルトラマン世代にとって感涙ものの要素もありつつ、広く视聴者のみなさまに楽しんで顶けるバラエティ番组となっています。
【スタッフ】
全体制作　　　全体构成：酒井 健作
脚本：安部 裕之・熊本武浩・オークラ・土屋亮一
演出：住田 崇
プロデューサー：座间 隆司
オリジナル短篇制作　：田口清隆
新造形怪獣ショートムービー制作：西村映造
新造形怪獣ムービー演出：井口　升
监修：渋谷浩康
制作・著作：円谷プロダクション
（c）円谷プロ
【キャスト】
津田寛治、山崎树范、角田晃広（东京03）、高田里穂　ほか
【「ウルトラゾーン」放送予定】
・tvk／10月16日（日）スタート　23：00‐23：30
・テレ玉／1月18日（火）スタート　24：30‐25：00
・チバテレ／10月23日（日）スタート　22：30‐23：00
・サンテレビ／10月22日（土）スタート　24：30‐25：00
・メーテレ／2012年1月スタート予定
・札幌テレビ／10月19日（水）スタート　26：08‐26：38
・ATV青森テレビ／10月31日（月）スタート　25：00‐25：30
・YBC山形放送／10月20日（木）スタート　25：13‐25：43
・群马テレビ／10月23日（日）スタート　21：30‐22：00
・とちぎテレビ／10月18日（火）スタート　22：00‐22：30
・TVQ九州放送／10月18日（火）スタート　25：53‐26：23
【本件に関するお问い合わせ先】
株式会社円谷プロダクション
広报宣伝室（担当：早川、北泽）
电话：03-5489-7867
FAX：03-5489-7875
一大堆东西不想翻译= =滚床了

高田
ウルトラマンシリーズに登场する怪獣が主役のバラエティー新番组「ウルトラゾーン」が10月から放送されることになり3日、番组のセットがある东京都内の撮影所で记者発表が行われた。番组で怪獣の登场を知らせる“队员”役を务める女优・高田里穂さん（17）が怪獣のベムスターとホーとともに、退队员のコスチューム姿で登场し、「日本を代表するヒーローものに出演できてうれしい。队员ということですけれど、気张りすぎずに、ナチュラルに、やっていけたらと思います」と笑颜を见せた。
　「ウルトラゾーン」は、円谷プロダクションの本物の怪獣が登场するコントパート、本格特撮パート、新造形の怪獣によるコメディーなど复数のコーナーで构成される30分番组。「もしも怪獣がマッサージを受けに来たら…」「もしも転校生が怪獣だったら…」「もしも宇宙人がカリスマ美容师だったら…」などのシチュエーションコントに、怪獣たちの特徴やウルトラマン本编でのエピソードがちりばめられており、ウルトラ怪獣に详しくなれるという内容だ。
　「『ウルトラマンダイナ』（97～98年）を见ていました」という高田さんは、怪獣を目の前にして「迫力が违いますね。生で见ると怖い。でも动きがユニークです」と话し、「怪獣はインパクトがあるバルタン星人が好きです」と话した。自分の役割についてはコントパートの前に「怪獣が街に出现したことをお知らせしたりする」と说明し、コントに参加する予定はないというが、怪獣との共演については「ぜひやりたいです。せっかくなんで、（コントより）外で戦ってみたい。巨大になれるんならなりたいですね！」と兴奋気味に本编出演を热望した。
　本格特撮パートは「ウルトラQ」を彷佛（ほうふつ）とさせる特撮ショートストーリーで、ほかにも新造形の怪獣「ラゴン」、「ケムール人」などを使ったコミカルなショートムービー、初期シリーズの俳优阵を迎えたバラエティコーナーなどを予定。番组のBGMは「ウルトラQ」、「ウルトラマン」の音楽を再录音して使用するなど、大人向けの特撮バラエティー番组になる。番组は、tvkで16日午后11 时、テレ玉で18日深夜0时半、チバテレで23日午后10时半、サンテレビで22日深夜0时半などに放送开始。（毎日新闻デジタル）
明天有时候的话试着翻译一下