You are blind ever as the flowers are.【英语吧】_百度贴吧

01月16日漏签0天

英语吧关注：1,547,595贴子：11,410,023

1回复贴，共1页

<返回英语吧

You are blind ever as the flowers are.

只看楼主收藏回复

怎么翻译？
我买的泰戈尔经典诗歌中它的翻译是：你简直如花朵一样眼盲。
总觉得有问题啊，这句话怎么理解的？

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2011-10-05 13:13回复

是even as
其实也没错, 因为那女的真的是盲的
是在赞美和安慰她-跟美丽的花儿一样看不到东西

2楼2011-10-05 14:08

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1回复贴，共1页

<返回英语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴