前段时间呢买了电子版的tweety日文杂志，橙子说看图片就可以了，可是我就很纠结看不懂里面的内容哦。不过也是没有办法的事情，谁叫我不懂日文啊啊。然后我请我一个学英语的同学给翻译一下介绍崔弟基本资料的那张，虽然日语是她的第二外语，但是翻译起来还是挺吃力，有一段还专门请教了她们学校学日语的同学。下面就是那张图片了。


风铃把3、4楼删了吧。为什么尺寸不对呀~~

日文原版

啊……还有最后那个亲友神马的实在不知道是什么意思，所以就保持原样了。

好可爱好可爱

那两楼删啦…话说小翠儿真是执着…还真找人翻译了…可我手机ING…用电脑的时候看…

谢谢风铃，其实我就请同学翻译了这一张啦，太多我会觉得不好意思，有点为难人家。还有我好喜欢小崔弟的侧面！

也谢谢你的同学啊~~~
只是初次登场那个 A Tale of Two Kitties 不是加菲猫2啦
加菲猫2是 Garfield's A Tale of Two Kitties （双猫记，我也很喜欢~）
这个是2006年发行的 而Tweety出现的A Tale of Two Kitties 是1942年的事啦
当然，这也不能怪你同学啦 TA不可能去研究Tweety，还帮忙百度了的，很用心啊！

顺便在这里贴一点关于A Tale of Two Kitties 的东东吧 这对于Tweety来说也是相当重要的，因为关系到他的生日哦，BTW，他的生日又要到了



上面的和这个都是weiji baike（百度河蟹这个和他们的产品有冲突的百科，所以只能打拼音，网址也发不出来）的介绍

这应该就是我们的Tweety初次登场的形象吧 不是两只猫么？还有一只猫呢？

谢谢风铃又分享了这么多东西。其实第一眼看到A Tale of Two Kitties我想到的是kitties猫诶。我得找时间看看那个小崔弟第一次登场的动画。哈哈，上面那只猫好胖哦。小崔弟的搭档怎么不是傻大猫呢？

哈哈 说不定那个猫是傻大猫早期的样子呢