【版本十一】（樱花粉红版）
词：Dandelion & Shadow
曲：《Time After Time～花舞う街で～》
　 花雨下 如果还能再次与你相遇
在这里 绝对不会再放开你的手
我看见 告知春天结束的花之殿
朦胧的 雾花片片飘落
往日的点滴 记忆中缓缓苏醒
熟悉的歌谣 至今在心中回荡
Time after time 天赐我
与你相遇的奇迹
站在这 微风缓缓吹过的街道
我与你 轻轻牵起手
曾一起 走过的街道
我听见 在风中传来你的声音
忆往昔 薄冰般清澄遥远的记忆
而你我 却还不知道受伤的可怕
若离去 将何时还能再回到这里
至今仍 无法忘记的约定
薄红色季节 即将来临的时候
笑颜重逢在 这粉红色的繁华
Time after time 樱如雪
独走在 花舞的街道
花凋零 散落之时无法再挽回
但景色 却不曾改变
我还是 和那天一样
泪光中 依旧如初我在等着你
轻舞飞花 安抚着水面
愈想珍惜 却无法抑制悲伤
人叹孤独 独自走在喧嚣寂寞的城市
但人们 却都不曾停止寻找昔人
执着追求 结果只找到脆弱的虚幻
却无奈 越珍贵的回忆越无法忘记
爱恋花瓣中 缤纷飞舞
Time after time 街道上
樱花染 再次相遇
再也不需要承诺 只要你在这
只希望 永远关怀着
陪伴着 容易受伤的你
这一次 你我绝对不会再放手

【版本十二】（古诗古风版）
春去来　落红飞尽梦里碎琉璃盏
山叠嶂　青衣湿遍空中悬孤月盘
影形单　楼台望断终不见离人还
江水流　白苹洲无归帆
斜阳照花间　举杯销愁愁不断
夜深独凭栏　人消瘦衣带渐宽
Time after time　月光寒
一池萍碎遍地生烟
春色三分皆付与断井与颓垣
花渐残飘零无人怜
夜风凉且将珠帘卷
柔肠转　伊人秋水望穿终枉然
忆年少　满庭花开时与君初相见
望前尘　落霞漫天余晖遍洒廊院
寄鸿雁　一颗相思泪落偏染素扇
谁堪怜　繁花开尽红妆残
轻风拂堤岸　碧水粼粼泛微澜
夜色洒江天　鸟鸣凄凄人未眠
Time after time　琴声断
凭轩而眺天渺水远
江水流悠悠入海此去不回返
扁舟一叶何日能还
愁思辗转几不成眠
流年换　荼蘼花院声声闻杜鹃
花落人闲　夜静空春山
月出星灿　惊鸟时鸣幽涧
江流缓缓　过尽千帆
离人还　是何年
梦魂牵　寒庭往事如丝萦绕心间
花落悄然　廊院深深门掩一腔痴愿
顾影怜　人消瘦似墨空新月一弯
红颜转瞬变　华年渐远
Time after time　锦绣散
杨柳翩翩几度拂槛
若是春归去落花飞尽泪阑干
犹记当年月下誓言
终不辜负前缘辗转


【版本十三】（非完整版）
BY：米希伊
喧嚣声 一瞬间竟然烟消云散了
清冷的 冷清瞳静静凝视着一切
模糊的 视线却一点一点朦胧了
难道想 要逃避着一切
那血色的歌 用生命在谱写着
听那悲伤的 用血谱成的歌
让我学会自私一次
后生弥补我的罪恶
听那死神的铃铛
带走死者的灵魂
双眼有些朦胧了啊
独自走出那个角落
喧嚣声 已经消失的无影无踪
看清风 已经吹起了我的发丝啊
樱花般 败了随飘想再开一次
那雨滴 零散的重重打在了耳边
想要 请再次重生一次
无尽的黑暗 什么也看不见
小心翼翼的 在黑暗中摸索
模糊记忆涌上心头
眼眶早已变得湿润了
那岁月的痕迹
也泯灭不掉了
如果能在重生一次
我便会放弃我的心
沉默的 走在了樱花铺成的河

【版本十四】【《烟花易冷》改编版】
原词作者 方文山
繁华声 早已遁入了空门 折世人
梦偏冷 辗转一生的情债又几本
你默认 枯等一圈又一圈的年轮
时无痕 不觉踏过了青春
一次的缘分 注定要结一次绳
一次人生 只能有一次认真
雨纷纷 旧故草木深
我听闻 你总一个人
斑驳的城门边盘踞着老树根
石板上回荡是 再等
牧笛声 落在那野村
有缘份 似叶落地生根是我们
听青春 迎来纯真的笑声 羡煞人
而史册 连温柔都还不肯 笔太很
无人问 自嗟烟花容易冷 人事易分
你在问 我是否还认真
千年依情深 如今还有谁在等
青史能不真 白纸魏书洛阳城
雨纷纷 旧故草木深
我听闻 你总一个人
斑驳的城门边盘踞着老树根
石板上回荡是 再等
牧笛声 落在那野村
有缘份 似叶落地生根是我们
泪雨纷纷 旧故草木深
我还听闻 你仍守孤城
漂泊缘份 尘埃落地生根是 我们
浮图塔 已经断了几层 断了魂
痛直奔 一盏残灯和倾塌的山门
容我再等 历史蓦然地回过头转身
等你再弹 一曲古筝
如你在跟前世过门
跟随我去浪迹一生
斑驳的城门边盘踞着老树根
石板上回荡是 再等
牧笛声 落在那野村
有缘份 似叶落地生根是我们

【time after time 完成】
lz点评（可以无视）：
共计十五个中文翻唱版本
不愧是动漫界的一朵奇葩
让我们期待柯南歌曲能在动漫界创造更多辉煌！

【星のかがやきよ（星之光芒）】——Zard
很动感，很活力！lz灰常喜欢


【星のかがやきよ】
中文翻唱歌词
站在风雨中的你 想着世界的神秘
过去现在未来究竟有着多少迷题
跟着时间的节奏 一路上多少朋友
陪着我也让我不断感受着你的执着
有过多少梦 多少痛我们曾经一起走过
只要有你在 我不会感到失落
不管世界有没有尽头
我会一直站在这守候
满天星光亮起来以后
我不会寂寞
依然记得在你走以前
我们一起许下的诺言
满天星光亮起来以后
梦就会实现
走在熟悉的街头
面对这你的借口
离开你才发现自己不能一个人承受
无法忘记你的手
在我寒冷的时候
温暖我也让我相信你就在我的身边
有过多少梦 多少痛我们曾经一起走过
只要有你在 我不会感到失落
不管世界有没有尽头
我会一直站在这守候
满天星光亮起来以后
我不会寂寞
依然记得在你走以前
我们一起许下的诺言
满天星光亮起来以后
梦就会实现
不管世界有没有尽头
我会一直站在这守候
满天星光亮起来以后
我不会寂寞
依然记得在你走以前
我们一起许下的诺言
满天星光亮起来以后
梦就会实现
满天的星光亮起来以后
梦就会实现~

【星のかがやきよ 完成】
lz点评
虽说不能像麻衣姐的歌那样在动漫界叱咤风云
泉水姐姐的歌声却也是天籁之音
相信她的歌声一定会在天堂回荡
泉水姐姐，一路走好！

【少女の顷に戻ったみたいに （仿佛回到少女时代）】——Zard
少女情怀，柔情似水
非常迎合《第十四个目标》


【少女の顷に戻ったみたいに】
中文翻唱歌词
我的记忆时常会到一年前
那时你和我去热带乐园
喷泉喷出水帘那一瞬间
你的微笑　无比灿烂
从那以后我就没有再次的经历
与你一起共度的回忆
因为命运无情地筑起了
一道高大又冷酷的厚障壁
“我喜欢你，喜欢着你
比地球上每个人都要喜欢”
这一句，如此简单，如此直白
却反映了我此刻的心情多么坚定
此时的我，多么希望
和你一起留在此刻到永远
但是我，却无法做到
只能抬头仰望，你那温柔的笑颜
每一次看到你忍痛强颜欢笑
我的心总是忐忑不安
抱歉，为了不让你有危险
我只能够，隐瞒真相
每一次看到你偷偷的流泪
我只好变声来给安慰
抱歉，我希望你一直等下去
直到我不在是孩童的模样
“我喜欢你，喜欢着你
比地球上每个人都要喜欢”
这一句，如此简单，如此直白
却反映了我此刻的心情多么坚定
此时的我，多么希望
和你一起留在此刻到永远
但是我，却无法做到
只能抬头仰望，你那温柔的笑颜
从那以后，我决不会
再次放开，牵着你的手
冲破了命运的羁绊，回到你的身边
是我今世的梦幻


【少女の顷に戻ったみたいに（仿佛回到少女时代）】
lz点评
少女情怀似诗
少女时代如歌
少女之心纯洁
还有，默默注视着她的，
那位少年

【Dream×Dream（梦想交织）】——爱内里菜
梦想的交织，我们一起来实现，我们的，梦想！



【Dream×Dream】
中文翻唱版本（不完整）（有点不沾边）
【原版】
用一柱虔诚的香 对月亮许下愿望
能否让梦想成真 靠的就是勇气和坚强
在心中 有一团明亮的火光 照亮了前进的方向
指引我们勇往直前向着渴望以久的梦飞翔
让我们勇敢地放飞梦想的翅膀
飞向那五彩缤纷的世界
尽展我们的才华 让梦想散发出灿烂光芒
付出了无数艰辛和汗水 收获了成功的欢乐喜悦
有梦想就有希望 DreamxDream
在这个世界上 每个人都有希望
通望梦想的道路 也许会很渺茫
在心中 有一种强烈的渴望 给予我们强大的力量
帮助我们建立自信努力去实现灿烂的梦想
让我们勇敢地放飞梦想的翅膀
飞向那活力四射的舞台
尽展我们的才华 让梦想散发出灿烂光芒
嘹亮的歌声响彻了四方 唱响了我们心中的渴望
有梦想就有希望 DreamxDream
让我们勇敢地放飞梦想的翅膀
飞向那五彩缤纷的世界
尽展我们的才华 让梦想散发出灿烂光芒
付出了无数艰辛和汗水 收获了成功的欢乐喜悦
有梦想就有希望 DreamxDream
让我们勇敢地放飞梦想的翅膀
飞向那活力四射的舞台
尽展我们的才华 让梦想散发出灿烂光芒
嘹亮的歌声响彻了四方 唱响了我们心中的渴望
有梦想就有希望 DreamxDream

【lz改编版】
【我听了很多遍后发现歌词不太对，于是在开头写了一段，后来发现，原版要删掉一段才能对上歌，于是，我对不起那位原版作者了】
【看天边一缕阳光 诉说着内心渴望
为梦想我们走在一起 努力探寻着真相
梦想 一定会实现 因为有永恒信念
年少的梦想啊 让我们一起共同来实现】
在心中 有一团明亮的火光 照亮了前进的方向
指引我们勇往直前向着渴望以久的梦飞翔
【我编的歌词】
让我们勇敢地放飞梦想的翅膀
飞向那五彩缤纷的世界
尽展我们的才华 让梦想散发出灿烂光芒
付出了无数艰辛和汗水 收获了成功的欢乐喜悦
有梦想就有希望 DreamxDream
在这个世界上 每个人都有希望
通望梦想的道路 也许会很渺茫
在心中 有一种强烈的渴望 给予我们强大的力量
帮助我们建立自信努力去实现灿烂的梦想
让我们勇敢地放飞梦想的翅膀
飞向那活力四射的舞台
尽展我们的才华 让梦想散发出灿烂光芒
嘹亮的歌声响彻了四方 唱响了我们心中的渴望
有梦想就有希望 DreamxDream
让我们勇敢地放飞梦想的翅膀
飞向那五彩缤纷的世界
尽展我们的才华 让梦想散发出灿烂光芒
付出了无数艰辛和汗水 收获了成功的欢乐喜悦
有梦想就有希望 DreamxDream
让我们勇敢地放飞梦想的翅膀
飞向那活力四射的舞台
尽展我们的才华 让梦想散发出灿烂光芒
嘹亮的歌声响彻了四方 唱响了我们心中的渴望
有梦想就有希望 DreamxDream


【Dream×Dream 完成】
lz点评
爱内里菜的歌让人觉得活力十足，又很励志，百听不厌啊
只可惜她不再为柯南唱歌了，不过她的歌也是柯南中的奇葩！