哀吧文学社吧 关注:130贴子:4,700
  • 17回复贴,共1

【短篇仿文】雨

只看楼主收藏回复


1L说明——
这篇文是一篇仿写的文章,借鉴的是哈赫吧外国作者Musca创作@JacieNL 翻译的短篇作品The Locked Room(又译《紧锁的房间》)
有些地方可能有点看不懂,我先说一下这篇文的背景:
新一和志保吵架了,志保一气之下到了国外,这是他们分别后的第七天。
此文发生的时间在《药》之后不久,是结婚几个月之后的事情——
废话不说,发文——



IP属地:美国1楼2011-10-06 21:17回复
    【雨】
    “轰隆”。远处隐隐的传来雷声,隔着闷热的空气所以声音显得有些窒息。他停下手中的活儿,抬头望向天空。
    七天.
    一连七天都是令人烦闷的炎热天气,现在的乌云应该是个好兆头。
    可是就不应该是今天。
    他低下头,继续进行蔬菜的切割工作。此刻他扎着花围裙,而她如果见了一定会大声发出嘲笑的。
    今天应该是她回来的日子,所以下雨可不是什么好事。
    对,是应该。
    想到她,他不安地又望向窗外,瞧着云朵的密度是否足够一场雨。无意间他瞥到家门口的草坪,敲了一下脑门,草地天天需要自己浇水也挺麻烦的。
    今天,他提前请了假,早早买好晚餐需要的一切材料。另外,他要在她回家前收拾好这一周他造成的所有凌乱,因为他知道她不喜欢他懒散的作风。
    还有两个小时。
    夏日的太阳即使在傍晚仍然挂得很高,但是慵懒得让人提不起精神。他放下刀,走出大门,手上汗津津的。他对自己露出一个微笑。
    自打她离开以后,他的整个夏天仿佛都变成了沉在寂静池塘中的落叶残骸。微微眯起眼睛,他能看到街灯,汽车和柏油路面。隔了一个街区,邻居家的割草机好像熄火了。一个星期里,他能感受到这些一切,只不过内心中却愈显沉默,尤其是晚上一个人在家时,他总是在天还没有黑的时候就拉上窗帘,偶尔在夜里打开窗户,让略显凉爽的晚风清扫一下闷闭了一天的房间。然而一旦清晨的阳光刺进房间时,他就会立刻关上窗户,阻隔外界的露水和晨色。
    生活是可以调整却是很难动摇的。世界上存在定数也存在改变,这些无序的组合构成了他生命中的种种选择。
    至少当他清醒的时候,是这样。
    


    IP属地:美国2楼2011-10-06 21:17
    回复
      *
      “我今天不会回去!”
      窗外树枝上叫嚣的鸟儿被她的话吓得扑扇着翅膀飞走了。
      天空悄无声息地一片湛蓝。
      “真是的!”她说的那么大声,仿佛在给谁听,实际上偌大的房屋中只有她一个人。
      她跑下楼梯时,整个房屋都在颤抖。沏的那杯咖啡似乎有些甜,她眉毛一横将它倒入了垃圾桶。阳光的映照下屋内摆设的银器和瓷瓶闪耀着光,很刺眼。夏日的昆虫肆无忌惮地飞进飞出,嗡嗡的声响搅乱了她的思路。墙壁被挑花窗帘上的郁金香图案装饰着。这一切看似宁静实则蕴含着说不出的浮躁,它表面的有序平静是对她内心的责备。
      她有些期待有一场雨能改变这一切。
      想想,自己好像也有点过分,把他一个人丢在家里。在明知他整理不好家务的情况下前往英国一周,不知道家会被他造成什么样子。
      偶尔他会发来短信,询问她最近的状况,或是什么时候回来。她总是简单地回复。
      我很好。
      不用担心。
      时间还没有决定。
      她赌气地回答,故意惹他生气,然而这始终阻挡不了他日复一日的决心。
      他会平静地致以歉意,然后琐碎地说说附近发生的琐事,讲一讲他最近破的案子。而她一言不发地听着。
      他希望她能明白。
      他的信使她思考,思忖自己应该的立足之处。她平静下来,开始思索一些事情。
      花园中的花儿耷拉着脑袋,连日的炎热打散了它们的生命力。她冲出房间,奔跑过两条街道。因为剧烈的呼吸腹部火烧火燎地疼痛。她深呼吸,试图让自己平静下来,如果她一旦静止,似乎就要再次陷入梦魇。
      她难以脱逃的梦魇。
      驻足在街灯旁喘息,她发觉自己跑到了离实验室很近的一所公寓旁边。她抬头望向Lisa所在房间的窗户。
      她加快脚步走过这一块毫无遮挡的柏油路,向着那处枝繁叶茂的花园而去。那里的树木成荫,可以阻挡夏日大部分的炎热。她在石凳上坐下,视线茫然地扫过眼前的图景。她看到那所她从前爱去的音像店,一棵准有几百岁的老橡树,还有被擦得闪闪发光的车窗。这些具有实际形状的物体或许可以减轻她眼角那烧灼的痛痒。
      每当她收到他的来信,她总会认认真真地读一遍,记到心里后按下删除键。她能读出,他整页整页的空谈掩饰着他大段的恳求。她都懂,只是她回复的时候,仍然简单地说。
      我很好。
      不用担心。
      时间还没有决定。
      他以后的来信中没有任何对她的不满。她有时会懊恼,想要安慰一下他。她努力了,她每次都会斟酌词句,但总是写到一半就彻底删除。她脑中零星的只言片语,始终无法连接成完整的句子。
      这不像她,不像那个她。当事情涉及到他的时候,她总是这样。
      所以她决定沉默和留白,她想他能够明白。她自信她比任何人都更了解他的想法,她相信他可以从她的沉默中看出她试图传递却难以表达的信息,所以他应该知道,她的沉默、隔阂并不是真的空无一物。
      他一定懂。
      


      IP属地:美国3楼2011-10-06 21:17
      回复
        *
        天的那边越来越阴暗,云的力量渐渐强劲。即使到现在,他也无法确定今天她是否会回来,她的短信只是说,有可能。
        收拾好房间,他静静地坐在敞开的阳台观望。他没有再问,因为他知道不会有结果。他只是希望,她能够回家。
        餐桌上,他已经设置了一桌丰盛的晚餐,Sherry酒瓶静静地伫立在一侧;蜡烛摆在上面,不过还没有点亮。洁净的餐厅在乌云下显得昏暗,郁金香色的图案此刻也只是暗黄。他没有开灯,想让黑暗彻底清扫自己心中的阴霾。有时,黑暗是比光明更好的清洁剂,因为有光就会有影,而黑暗却可能纯净。
        只是没有风。这难耐的酷热正是暴风雨的前兆。如果她回来,他望着天,是否自己需要去机场接她?
        他犹豫着。
        *
        走过了Lisa的房子,她下定了决心,履行自己刚才说的话。
        今天绝对不回去。
        她感觉有东西在晃动,抬头,看到Lisa端着自己的望远镜,正在窗户那里向她招手。她同样回礼。在自己所在的研究所中,那个总爱在白天拿着望远镜的女孩儿早就成为了大家取笑的对象。无论是晴天还是雨天,Lisa总是准时地去观察被阳光或是浓云掩盖住的繁星;就连天文学院的专家也已经放弃了让Lisa放下望远镜的想法,她每天总是执着地拿起对着除了太阳或云朵一无所有的天空,她总是微笑着,仿佛看到了他们看不到的东西。她只是和Lisa挥了挥手,就低头继续走路。
        至少今天不回去。
        她走过小区的公共活动区,那里正进行着一场足球比赛。直射的阳光下,队员们挥汗如雨,闷热的空气里传来足球掉落地面的撞击声、呼喊声和口哨声。这一切给了令人窒息的寂静环境添加了一点生机。她驻足在球场附近的树荫中,透过那里看着认真踢着足球的少年们。那个她刚刚做出的决定刺痛着掌心,她紧紧握着拳头,指甲伤到了肉体。她好像握着某种东西,脆弱而又惹人爱怜,而她却想置它于死地。
        他从未这么晚来过短信。每次她将她的意思传递过去不到一分钟,就会被他的回复震得手指发麻。
        或许他出去了?不,即使出去他也不会忘记手机。
        他换了手机号?不,这么重要的事情他不会不告诉她。
        也许只是暂时没有听见,一会儿就会来的。她继续向前走着,自行车的铃声响过耳边。
        她有点儿心神不宁,每隔几分钟就拿出手机,检查自己是否遗漏了那丝震颤。
        她只是试图让自己不要担心。
        


        IP属地:美国4楼2011-10-06 21:18
        回复
          *
          下午的阳光沉甸甸地压在眼皮上,她耷拉着眼睛却不想就这么糊里糊涂地睡过去。
          她从未这样等待过,仅仅等待来自他的一条信息。为什么这么久还没有回复?她相信即使一时漏过但细心的他最终也一定会看到。
          如果他再也不担心她,她怎么办?
          她摇头,目光掠过空旷的球场。足球赛已经结束,她在分心中没有注意到结果。她的视线中存在着一个幻影,一个长着黑色头发,汗水淋湿运动服的男子的幻影。
          几片树叶挣扎着从半枯黄的树枝上飘落到她茶色的头发上,她伸出手将其一并拂去。但是,她内心的不安远远没有离去。
          不知不觉地坐了一个下午,她踉跄着站起来舒缓一下血流。太长时间保持着一个姿势,身体已经麻木。她只是担心,如果过久滞留在这里,他的心是否也会同样麻木。
          现在,太阳已经逐渐向西方下沉。伸展了身体之后,她决定步回自己的小屋,无论是什么决定还是到那里再作判决。
          路上传来野花的芬芳,自行车的铃声绕过她渐渐远去。天边的云朵依然执著地留在不远方,随时准备扑过来。现在,天边明净的另一侧已经渐渐升起了长庚星,更远的地平线上,更多的微光正准备一展光芒。
          她再次经过Lisa的公寓,抬起头来,只是现在Lisa已经关上了窗户。眼下的酷热正是夜晚暴雨的前兆,但是她知道,无论可能到来的雨有多么猛烈都不会动摇Lisa拿起她的望远镜。有些事情你不能冒险。她这样说过。她现在仰头观望渐渐昏暗的天空,去发掘每一丝被隐藏的光点。
          就像正午的月亮,虽然你看不见它,但并不代表它不存在,亲爱的。
          一周是一段漫长的时间,七个在焦虑中缓慢散失的空虚的白天,七个难以合眼的夜晚。无论她怎样想逃避,但终究做不到。她别无选择,必须要回去,看他,亲自去照料他,虽然可能这不能有什么不同,但有些事情你不能冒险。
          但她抵达小屋的时候,她的手机仍然开着。太阳几乎已经落在她窗外的树梢后,一批批的飞鸟正在夕阳染红的天空中滑翔。她没有做那个她本以为会很艰难的选择,只是唇角洒出一个简单的微笑,拨通了他的号码。
          天空裂开了口子,水流以夏日里才有的方式倾泻下来。雨水从大块大块的阴云里跌落,在每一处表面上反弹溅起,街灯锐利的黄色溶成了平滑的光球。一个小时前还似乎望不到尽头的天空,此刻卷起了自己的身子,光线在云堆后面越藏越深,一切距离都变短了。穿过乡间,在城市和村镇里,人们都急着赶回家中。车轮在平整的街道上尖啸,雨伞啪地撑开,门仓促地打开关上。香甜的茶在郁金香图案装饰的厨房里煮着。在这片返家的混乱中,其他的抵达者迷失了。几乎。两个身影驾车刺破雨幕,奔向一幢房屋的大门。一盏灯打开,接着一扇门推开。灯陆续地点亮了。
          【完】
          


          IP属地:美国6楼2011-10-06 21:18
          回复
            SF,亲,你发文好勤奋


            IP属地:山东7楼2011-10-07 13:36
            回复



              8楼2011-10-07 14:26
              回复
                本吧缺少人手嘛——晨就努力补充喽吧主要多宣传本吧,热闹一下——


                IP属地:美国9楼2011-10-07 17:52
                回复


                  IP属地:英国10楼2012-01-21 12:39
                  回复
                    你是人间的四月天


                    11楼2012-01-24 20:33
                    回复
                      这又是。。。。。。林徽因的诗啊,你为何如此爱借用?


                      12楼2012-02-07 16:10
                      回复
                        这个文楼主在哀吧发过么?没有的话,请问我可以转载么?会注明作者及出处


                        13楼2012-07-30 21:18
                        收起回复