天然呆小榛吧 关注:46贴子:4,191
  • 8回复贴,共1

【悠闲食用~】游戏录~→小一线完整翻译~☆XDDD

只看楼主收藏回复

1L,终于出炉的游戏录!!!!!经历了五天时间的严重赶稿,终于在国庆最后一天完毕了~!真是意想不到的长啊~~
为了晚上能踏实写作业,下午忙着赶了一整个下午终于弄完了,被小一萌翻了~!
------------------------------------------------------------------------------------------
首先,声明一下——此翻译,小一天然呆有,萌元素有(的是),千鹤吐槽有,副长炸毛有,极度搞笑有,形象崩坏有,此外图片过多,请谨慎食用!!
请筒子们先去看吧里的“【看翻译前请务必点进来】关于游戏录的说明~”这个帖子,否则可能会看不太懂这个翻译~
为了让大家适应一下恶搞为主的游戏录,下面放出游戏录的PSP版OP、以及大家的Q版形象五张——


IP属地:北京1楼2011-10-07 20:54回复

    大家的Q版形象~萌史人><~:






    


    IP属地:北京2楼2011-10-07 20:58
    回复
      小一篇的第一个小游戏——斉藤の栗拾い
      攻略:需要把屏幕竖过来,上下键控制左右移动,右键可以挥刀砍掉头上掉落的东西。在规定的时间内接满栗子就能过关。
      


      8楼2011-10-07 21:42
      回复
        平助:这下足够啦!谢谢啊,千鹤、阿一君!
        有这么多,栗子饭什么的都不是问题了!源先生肯定会很高兴的~!
        小一:^ ^无需道谢
        千鹤:只要井上先生满意就好了~
        小一:然后,晚饭的准备也完毕了,赶快进入正题吧——
        斋藤露出认真的表情转向平助,一个字一个字说道
        小一:关于石田散药的购入~你现在手头有多少?
        不只一包零售的,也要十包打成一捆卖的那种....
        平助:啊啊~快到晚饭准备的时间了!得赶紧去厨房打好炉灶~!
        那我先走了啊,阿一君、千鹤~!
        还没说完,他就一下子从这里逃走了
        留下斋藤露出仿佛被抛弃的小狗一样的表情呆呆地站在那里
        小一:...难道说,我被忽悠了?不对,江户以来的同志平助应该是不会忽悠我的....
        千鹤:那、那个,斋藤先生,请打起精神来..
        正这么说的时候
        突然、头顶上的树枝开始“咔嚓咔嚓”地松动了。紧接着——
        千鹤:啊——!!
        一个毛茸茸长满尖刺的大栗子、从脑袋顶上落了下来
        小一:危险,千鹤!
        【CG】

        他一瞬间拔出了刀,用精湛的剑术瞬时斩碎了栗子
        真不愧是斋藤先生...!
        简直是不及呼吸的一刹那发生的
        小一:千鹤,你没受伤吧?
        千鹤:是、是,非常感谢...!
        正在我说出道谢的话的时候
        下一个瞬间——
        【CG】

        小一:——!
        另一个栗子掉了下来,正对着他的头顶砸了下来
        但是他仅仅皱了皱眉头,整个人却一动不动
        千鹤:那、那个...斋藤先生?
        莫非,锻炼剑术到达了一定境界,所以感觉不到痛..?
        就在这么想的时候
        【CG】

        他就那样向前“啪”的一声倒下了
        【CG】

        千鹤:呀啊啊啊!!斋、斋藤先生!请振作一点...!
        我慌忙跑了过去,可是他就那样倒着没有站起来
        该、该怎么办才好啊...??
        千鹤:!对了!那个药!
        想起刚才平助让他喝的那个神药,我在他的袖子里找了找
        千鹤:——找到了!
        把这个,跟着刚才平助用的酒一起就着喝下去的话...!
        (喂药ING)
        千鹤:斋藤先生,刚才让你喝了石田散药哦~请睁开眼睛!
        这么说完之后,他紧闭着的眼睛“啪”的一下睁开了
        小一:...真不愧是石田散药,药效神速马上就治好了伤口(这孩子!!><><)
        千鹤:那、那个...伤口好像还没好...
        刚才、被栗子扎到的伤还在——
        小一:没问题。喝的可是超级特效药。血大概马上就止住了
        千鹤:“大概止住”什么的——!求求你,认清现实吧!
        小一:我说过了“没问题”!
        ...下一个门在那边。我们快走,千鹤
        千鹤:请、请等一下啊,斋藤先生...!
        真的没问题吧...?
        我心里惴惴不安,但还是朝着渐渐走远的他的背影追去


        9楼2011-10-07 21:51
        回复
          小一篇的第二个小游戏——斉藤の大捜索
          攻略:从5个人中找出通缉令上的出现的人物即可。


          11楼2011-10-07 21:56
          回复
            左之:^▽^这下全员都落网了~
            浪士一:可、可恶...!
            左之:多谢你们了,这些家伙我来把他们带回屯所
            千鹤:那个...请等一下,原田先生
            刚才应该是有五个浪士的对吧?现在好像还缺一个....?
            左之:什么?难道趁我们不注意逃走了!
            千鹤:逃走了吗??那么得赶紧把他找出来....
            小一:....嗯?
            千鹤:?斋藤先生,怎么了吗?
            他略微摇了摇头,一直紧紧地盯着某一处看
            紧接着——
            (握刀~)
            【CG】

            朝着一块什么异样都没有的墙壁、一招居合斩了下去
            背景音:砰嚓——!
            浪士二:咕啊...!!
            被斋藤的刀命中的地方,传来一声惨叫
            然后画着墙壁模样的布哗啦哗啦落了下来——
            浪士就那样“砰”地一声倒在地面上
            左之:原来如此,用这种特制的布来藏身吗~....就跟忍者一样啊
            千鹤:真不愧是斋藤先生..!很清晰地察觉到了浪士隐匿的方位呀~
            小一:曾一度交过手的对手的气息,我不会弄错
            这么回答着的斋藤,和平常的他一模一样
            即使形态改变了,内心也还是原来的他...
            之后,原田绑住了浪士们,准备把他们带回屯所
            左之:哎呀,这回才算是大功告成了吗~
            你们难得的约会被我打搅了,真抱歉啊
            千鹤:诶?!怎么会——约、约会什么的..!我们并不是...
            左之:什么啊,没有必要隐瞒啊。我不会到处跟其他队士说的~
            ...话说回来,斋藤下手这么早还真是出乎我意料啊
            千鹤:原、原田先生...!
            左之:开玩笑的。那么,过会儿见
            (闪人~)
            千鹤:真是的、原田先生....
            小一:约会...吗?我们的行为看上去像那样的吗...
            千鹤:请、请不要太在意
            我想原田先生肯定是哪里误解了..!
            小一:不,我是说反正已经被误会了,不如......
            千鹤:诶?那个..斋藤先生,刚刚,说什么..?
            小一:啊、不、什么都没有。...赶快走吧,副长会等急的
            千鹤:啊——!等一下、斋藤先生!
            我向着急匆匆地走向下一个门的背影追过去


            12楼2011-10-07 22:02
            回复
              小一篇的第三个小游戏——斉藤の口ゲンカ
              攻略:根据不同的话,来选择不同选项鼓励小一增加HP,受风间挑衅一句会减少一点HP,在规定的时间内使边上的竖条满即为胜利。
              (榛:O□O 我用的这个模拟DS的全是日文版的实在太难玩了><!骂人什么的都看不懂啊啊啊,还是竖版的!脖子要扭断了..)
              


              15楼2011-10-07 22:15
              回复

                千鹤:嗯...嗯、嗯....?
                睁开眼睛,看到了十分眼熟的自己的房间
                慌忙站了起来,感觉到视点离榻榻米又远了起来
                难道...恢复原状了?
                正在想着这样的事情——
                走廊上的脚步声,停在了我的房门前
                小一:...千鹤,你在房间里吗?
                是斋藤的声音
                千鹤:啊——是!马上就去开门,请稍等...
                我把纸门打开,他有点着急的样子迈进了房间(大人版的小一~)
                千鹤:有什么重要的事情吗?那么,我去端茶——
                小一:不用。一会儿我有事要出去
                这么说完之后,他把事情说了出来
                小一:副长好像在找你。是要委托你什么事情...
                千鹤:啊...!
                说到土方先生的委托,大概就是有关干部们会合的事情吧
                千鹤:好,我这就去~
                谢谢你来叫我,斋藤先生
                道谢后,我打算出去——
                小一:....等一下
                被他叫住,我停下了脚步
                他好像非常犹豫的样子,不知道该不该说。不久....
                小一:大家瞒着副长的眼睛、聚集在一起谈论的事情...
                说出了牵扯到核心的一句话
                我紧张地等着接下来的话,他郑重地继续说道
                小一:我们绝对没有对局长和副长抱有二心
                不如说,是想叫一直在辛苦工作的副长休息一下,才这样做的....
                说到这里,他停住了
                大概,是和其他干部约定好了无论如何不能透露的吧
                从那满含罪恶感的语气就能隐约观察出来....
                千鹤:...我明白了。我相信斋藤先生说的话
                对我的回答,他放心地呼出一口气
                小一:是、是吗...
                然后摆正了姿势,又变回原来那样看不出真意的表情,说道
                小一:...传达就到这里。那么我先失陪了
                然后就这样消失在了门外面
                虽然还不知道干部们聚集的目的...
                但是刚才斋藤的话语是真实的
                虽然有点想知道讨论的内容,但是既然他就说到了这里,说不定不用在意也可以
                这么想着,我看向了掉在脚边的小木槌
                会梦到那样不可思议的梦,都是因为这个小木槌吗...?
                伊东先生丢了东西会很着急的吧...必须要赶快还回去


                17楼2011-10-07 22:25
                回复
                  太美好了....游戏录居然也有这么强悍的剧情! 阿一他最美了


                  21楼2011-10-16 15:53
                  回复