粤语吧 关注:280,221贴子:2,835,203
  • 7回复贴,共1

帮翻译一下

只看楼主收藏回复

如题


1楼2011-10-08 09:28回复
    吾好同我系度扮晒也,吾好同我论什么辈份,做错事就要认!话之你边个!!


    来自掌上百度2楼2011-10-08 09:28
    回复
      谢谢


      来自掌上百度3楼2011-10-08 09:28
      回复
        不要给我在这装模作样,不要跟我讲什麽辈分,做错事就要认,管你哪一个。
        很普通化。


        4楼2011-10-08 10:04
        回复
          字都打错了你那句话里面“系”应该是“喺”。“也”应该是“嘢”“吾
          ”=“唔”
          翻译:不要跟我在这里装卛,不要跟我轮辈分,做错事就要承认,不管你是谁!
          还有他这句话也是句病句,那里“唔好同我论什么辈分”应该是“唔好同我讲乜嘢辈分”
          


          5楼2011-10-08 10:36
          回复
            “卛”好陌生


            6楼2011-10-08 10:42
            回复
              果个字唔识打,系同“帅”字同音嘅,但系唔识打


              7楼2011-10-08 10:43
              回复
                谢谢了


                来自掌上百度8楼2011-10-08 11:38
                回复