感谢@苍术1990 的翻译提供^.^
我只是代发0.0

被我删了- -
因为有错字嗷嗷。。。
我电脑也有点问题。。今天下午死活发不上去
待会再试试

第一章
The stars lean down to kiss you (连繁星都下腰来亲吻你)。
一个老头坐在自家房子的玄关处。 又是新的一年了，2107，他从没想过自己的生命可以如此长久。他听到自己的孩子和孙子在家里的欢笑声。 这让他非常欣慰，他又回到了这里。
And I lie awake and miss you(我无法入睡，因为我无时无刻不在想你)
尽管壁架被翻新过多次，那些当年出发去霍格沃茨时刻下的自己的名字依然露出点点痕迹。那是Weasley家的传统。就在George临走的前几年，他还看到George在Fred的名字上哭泣。可笑的是，他曾经总是那么相信，这对双胞胎本会把自己他们的痕迹刻在一起。。。
　　他第二天早上就要出发去霍格沃茨了，心里充满欢欣和期待。他已经准备好了。在心里装着他所有儿时的梦想。他想要成为男学生会主席、魁地奇队长、魔法象棋冠军。　他肯定会成为一个格兰芬多。然而，这是他关于学校的梦想中，唯一一个得到实现的。而且，还不是以他想要的方式。。。
　　他还记得坐在凳子上感受分院帽在头顶的重量，他还记得分院帽说：“又一个Weasley，我知道你肯定适合哪里，格兰芬多！”

它甚至没有停下来考虑一下，或许格兰芬多并不是他真正属于的地方。他不知道自己的兄弟是否也曾经有过这种想法。他曾经试图问过他们，但他们只是大笑。要是Percy不是那么拼命，自己或许也会去问问他。但是现在，一切都太迟了。Percy死在魔法部的一场战役中，那几乎是一百年前的事情了。可笑的是，他竟然比自己的哥哥都要长寿。。
Pour me a heavy dose of atmosphere(请给我大剂量的空气)。
　 可笑的是他比他们所有人活得都要长久，他昨天还是前天偶然间听到了一个对话。大概是自己那些孙子孙女中的一个吧？他们竟然在争论Dumbledore是否真的存在过。这几乎可以用好笑来形容了。
Cause I'll doze off safe and soundly(只有这样，我才能安心睡去)。
　所有的一切都消失了。战后，霍格沃茨被重建。很多地方变化如此之大，以至于当他回去继续自己的七年级时，几乎没有办法认出霍格沃茨了。但霍格沃茨依旧被更年轻的学生充满，那里依旧有自己的同学，在某些时候，一切似乎都没有变。。
　　所有的记忆中的亮点都在。与Harry跟Hermione在公共休息室学习，悄悄在城堡中潜行几个小时，与伏地魔抗争。。
　　战争结束的时候，似乎一切都会恢复正常的。
　　但是他们没有。。
　　But I'll miss your arms around me (我依然怀念被你双臂环绕的感觉)
Hermione着魔似的在图书馆学习。你再也不能去向她寻求任何帮助。她去了一个私人房间并且防御魔咒将它缠绕了如此多遍，以至于魔法部一半以上的人都没有办法打开他。
　　Harry则与之相反，他几乎放松到荒诞。他总是悄悄地潜行在城堡里，做着永远不会跟他们分享的事情。
　　I'll send a postcard to you dear(亲爱的，我想给你寄一张明信片)
这也是他对待Ron的方式，那个他最好的朋友，被遗忘在他渴望离开的觉醒中。
　　在某些方面，其实他不能责怪Harry。所有人看他的眼神中，都充满敬畏。斯莱特林尤甚。只要他们说一句越矩的话，或者被发现没有微笑，不久之后他们就会出现在校医室

Because it takes two to whisper quietly(窃窃私语需要两个人才行。)
　 和Hermione在四五年级中间的那个夏天曾经短暂地约会过，但最后却又安静地分手了。他们不合适。他回到了宿舍跟Harry呆在一起，他们在一起聊到天亮或者仅仅坐在一起发呆。他们爬上同一个床，施一个消音咒，然后聊天直到天亮。尽管在那个年纪这有些奇怪，但这种行为依然是被接受的。他怀念那段时光。
The silence isn't so bad (寂静没有那么可怕。)。
事情发生了短暂的改变，他们在发现了其他可以在晚上做的事情。
一切都停止了，突然间Harry开始偷偷跑去见Pansy（尽管Ron曾经认为是Cho），而Ron也开始和Lavender Brown约会。
Till I look at my hands and feel sad(如果不看到自己的双手，我不会感到如此难过)
　 在这段时间Harry一直在生他的闷气。这种生气并不像他跟学校里其他人的那些。并没有那么大声而急促，让他像Fred和George一样被拘留那么多次。那是一种安静的像慢火熬煮的生气。他不再去触摸Ron的手，当他们不小心碰到一起的时候，他甚至会退缩，尽管非常轻微。
Cause the spaces between my fingers (我指间的空隙)
他也想朝Harry大发脾气，也想朝他大吼。但一切都已经来不及。。
那是一个冰冷苦涩的日子。那天Harry在全校面前吻了Ginny。那是早饭时间。Ron正嚼着他的第三片烤肉。Hermione正看着魔咒学的书，她丛生的乱发上有一小块薄烤饼的碎末。Harry正因为什么与Ginny争吵着。
Are right where yours fit perfectly(只有你的手指才能完美契合)
就在一瞬间，Harry探过身子，把Ginny一把拉了过来，然后吻了她。Pansy Parkinson离开了大厅。Ron的烤肉掉到了地上，过了一会儿又被一个家养小精灵清走。。
他的妹妹，他一脉同生的妹妹。他那个被惯的自私傲慢的小妹妹，她从还不知道渴望为何意时候就一直渴望着Harry。他的妈妈因为这件事非常高兴。他不知道，如果自己告诉她他和Harry之间的事情，她会是什么反应。
但一切都太晚了。
I'll find repose in new ways (我会换一个新的睡姿)
他跟Dean 和 Shamus一起离开，避着Harry和Ginny。从那天开始，一切变成了Harry与Ginny，金童玉女一般。其他人本以为会是Hermione或者Cho。一些人甚至以为是Draco,那个Harry与之对抗的家伙。没有人猜到是Ginny，Harry几乎对她一无所知。。
Though I haven't slept in two days (尽管我已经两天没睡了。)
圣诞结束后几个月，当他听说Harry与Ginny分手的时候，高兴得几乎要溢出来。他们吵了几个星期，或者说几个月，然后突然分手了。两个人中没有一个看起来非常伤心。Ron得把自己的脸藏起来去隐藏自己的欢欣。
Cause cold nostalgia (这思念如此寒冷)
那天晚上他又回到Harry床上，想去试试他们是否还能重新开始。但Harry已经不在那里了。


格式乱到不行TUT
@苍术1990 实在不行你可以联系我然后自己重发。。

=======================================END========================================

ohhhhhhhhh~~~~~
很感动~

少恭少恭你也玩古剑吗？这里墨离


最后的ending好…………言语不能的感觉
这个虐点掐的好萌-w-

翻译的很好啊啊~

半虐半悲呢...感觉foreign都很会写悲文，而且总能找到很多虐点...