总之、无聊的时候做的,看看就好哈。
这个不是直接翻译的(其实咱也不会日文),不过可以唱````
然后,无聊的我把它改成了繁体````
就酱,我觉得那个“我”应该是少爷来着。
咱有演唱版,BUT鉴于我渣水平的音频处理和渣话筒,就算了吧。
另PS,对于【黑】吧来说,我是新人。里面的“璃川”是笔名。。。
以下,配译版本。
————Lacrimosa 泪流如雨 黑执事 end2————
——原唱:Kalafina 配译:璃川——
暗色的剪影 瘦黑马留下的蹄印
白玫瑰上露珠的声音
谁划开了云 天空上没有一丝星
卑微求祈却无神迹
你的夜 我的眼 纠结血红色的舞宴(契约)
恨或仇 情与怨 泡沫在今晚破灭
泪雨下过已成玦 消失彼方的誓约
你的言语 我的指引
长夜如寂 烟花已烬
心碎如萍落如泥 几度风刀复雪雨
时光之尽 谁的希冀
以这残躯 见证泪落如雨
music(和声)
夜色的残影 马蹄声划破那寂静
残空上最后那一缕星
梦境越美丽 陷阱越是凄冷迷寂
烈焰染透了的战衣
夜未温 烛已冷 破碎在黎明前一切(求恳)
纵高呼 谁能闻 求天父最后怜存
空余泪流
music(和声)
神已死爱以远 茜色如歌
身燃尽心成灰 暮色四合
所为只为 用 碎裂 以后重生
(合:)如雨泪流
碎裂后用黑夜复生
泪雨落尽人却醒 蔷薇见证的梦境
血色凄迷 月色如银
我仍有心 不惧前行
点亮烛火的夜裏 再不期冀的天明
拥有著那 温暖如你
世间从此 再无其他神迹
music(和声)
泪流如雨
music(和声)
——end——
这个不是直接翻译的(其实咱也不会日文),不过可以唱````
然后,无聊的我把它改成了繁体````
就酱,我觉得那个“我”应该是少爷来着。
咱有演唱版,BUT鉴于我渣水平的音频处理和渣话筒,就算了吧。
另PS,对于【黑】吧来说,我是新人。里面的“璃川”是笔名。。。
以下,配译版本。
————Lacrimosa 泪流如雨 黑执事 end2————
——原唱:Kalafina 配译:璃川——
暗色的剪影 瘦黑马留下的蹄印
白玫瑰上露珠的声音
谁划开了云 天空上没有一丝星
卑微求祈却无神迹
你的夜 我的眼 纠结血红色的舞宴(契约)
恨或仇 情与怨 泡沫在今晚破灭
泪雨下过已成玦 消失彼方的誓约
你的言语 我的指引
长夜如寂 烟花已烬
心碎如萍落如泥 几度风刀复雪雨
时光之尽 谁的希冀
以这残躯 见证泪落如雨
music(和声)
夜色的残影 马蹄声划破那寂静
残空上最后那一缕星
梦境越美丽 陷阱越是凄冷迷寂
烈焰染透了的战衣
夜未温 烛已冷 破碎在黎明前一切(求恳)
纵高呼 谁能闻 求天父最后怜存
空余泪流
music(和声)
神已死爱以远 茜色如歌
身燃尽心成灰 暮色四合
所为只为 用 碎裂 以后重生
(合:)如雨泪流
碎裂后用黑夜复生
泪雨落尽人却醒 蔷薇见证的梦境
血色凄迷 月色如银
我仍有心 不惧前行
点亮烛火的夜裏 再不期冀的天明
拥有著那 温暖如你
世间从此 再无其他神迹
music(和声)
泪流如雨
music(和声)
——end——