卢唐吧 关注:763贴子:10,713

回复:『卢唐LOVE☆翻译』Both sides of the rose(玫瑰的花与刺) 无

只看楼主收藏回复

XxxxxxxxxX
邓布利多迟到了。在莱姆斯的眼里,邓布利多一直都是最守时的巫师,所以他让他等待肯定是有原因的。莱姆斯尽他最大努力不生校长的气。每当提到这个人,莱姆斯都肯定会感谢他所做的一切;仅仅因为他等这个会议等待了一个多星期、而邓布利多只迟到了几分钟,他不能生他的气。
但是现在理智已经不太有用了,他在自己的小房间里不停地踱步,来减轻他的愤怒。他根本不很明白为什么他会那么生气。也许他只是不耐烦地想要回到狼群,这样才能防止他跑向唐克斯并摧毁她的生命。
他最后的梦境里那个最后的画面一直在他的脑子里盘旋,但是尽管如此,他的决心依然很弱。如果邓布利多要求会议延期,那他一定会去她的房间门口,请求进入。
他知道,她能给他他想要的,他也能终于得到他渴望的……
不,那是不对的。他根本不应该想这种事情。他的任务是监视狼人,而不是沉浸在他的渴望里。除了他自己的心灵和理智的争斗之外,还有更重要的事情等着他去做。
突然,门口的敲门声把他拉回了现实。莱姆斯几乎是跑着过去开门的,他急切地想要找到一些事情来阻止他沿着他那条想法一直想下去,就连谈论那些咬无助孩子的计划也比他现在做的事要好得多。
在门的另一边,站着阿不思邓布利多,正向他的老学生友善地微笑。
“莱姆斯!很高兴见到你。我能进来吗?”
“当然能。”
莱姆斯走到一旁;在看见霍格沃兹校长之后,他镇定了下来,原先的愤怒和不耐烦已经烟消云散了。邓布利多的出现就能让有些事情变得好起来。
“那么,你给我带了点什么?到现在为止,你取得了什么成功吗?”
“不太多,我的报告在桌子上。我不能确定我能否劝服他们远离伏地魔。但是我偷听到了他们的一些计划,我真心希望我们能够阻止它们的发生。”
“莱姆斯,我们会尽最大努力的,格雷伯克有没有怀疑什么?”
“我觉得没有。大多数时间里,他都不和狼群在一起,我也不听他的演讲,事实上,那些演讲都是千篇一律。他只想要报复,狼群都因此而爱戴他,他们想要血,阿不思,我无论怎么说、都不可能改变他们的想法。我能做的就是让他们稍微信任我一点,让他们向我透露他们的计划。但是他们不久以后肯定会产生怀疑的。如果凤凰社阻止了他们的袭击,他们就会知道有人潜伏在他们里面,他们根本不用很久就会发现是我。”
“莱姆斯,你必须要小心。我知道在你来这里之前发生了什么。”
“怎么会?”
“唔,我亲爱的弟弟和尼法朵拉很清晰地描述了你的事情,他们猜测你是经过一场剧斗才脱身的。我不会不相信他们的猜测,因为他们在这方面都很有经验。”
他的脸上露出了友善的微笑,和他那个枯黑的手形成了鲜明的对比。莱姆斯集中注意力,试着想出什么样的咒语能够摧毁邓布利多的手。
那么,唐克斯为了他而去找过邓布利多了,她真的那么在乎他、担心他?
“莱姆斯,尼法朵拉看上去很在乎你,我相信你是懂的。但是我必须承认,我还有有点担心你们两个。我必须补充一句,她瘦了很多。你还有什么事情想要告诉我吗?”
“不,阿不思,没有。”
“莱姆斯,那你为什么躲避我的眼睛?你知道的,当你还在霍格沃兹的时候,我就一直能发现你在撒谎。尽管过了许多年,我仍然觉得我现在也能做到。”
“真的,没什么事情。”
“你确定?我不知道你的想法,但是至少尼法朵拉看上去很纠结。”
“那只是她的一时冲动,她能够走出来的。我不能因为这些没价值的事情而危害我的任务。”
“莱姆斯,当我派你去潜伏于狼群的时候,我没有阻止你拥有自己个人的生活。你不用为了完成你的使命而牺牲一切。我希望你明白,我从来不会让你牺牲那些东西。”



IP属地:澳大利亚63楼2011-11-10 18:07
回复

    “我知道。我没有牺牲一切。那和我的任务没有关系。我和她根本不可能,就是这样。”
    “为什么你觉得这根本不可能?”
    “这还不明显吗?阿不思,我是个狼人,我不应该和任何人一起,特别不是在现在。”
    “莱姆斯,别人在你童年时留给你的负担不会把你和这个世界隔离开来。”
    “可它确实把我孤立了,我被社会孤立了,大多数人都害怕我,只要他们一知道我是什么样的人,他们甚至不想和我待在一个房间。”
    “我不觉得我在孤立你,我也不觉得尼法朵拉在躲避你。我们都在你的这一边,还有整个凤凰社也是这样。你有很好的朋友,莱姆斯,你为什么要那么自卑,为什么不尊重他们的选择?真的,你绝对值得被给予爱和友谊。除了你自己、还有大部分带着有色眼镜的人们,没有人会觉得你只是个动物而不是人类。莱姆斯,你应该想想别人是怎么看待你的,那些真正了解你的人是怎么看待你的。是时候该抛下你的自卑了。”
    “阿不思,我不能在剩下的一辈子里都待在你的保护伞下。不要误解我,我很感激你对我做的一切。但是如果我和尼法朵拉在一起,她要面对同样的厌恶,就像我大半辈子直面的那种厌恶。我真的不能这样害她,阿不思,没人应该和我有同样的命运。”
    “你的命运是你自己造成的。如果你决定要把你自己孤立起来,远离那些爱你的人,我也不能改变你的想法。但是你不应该那么做,莱姆斯,一定有别的方法,既不会伤害你也不会伤害别人。”
    “就是!那就是个问题!看看那些胆敢爱我的人!莉莉,詹姆,小天!他们都死了。我的父母,也死了。我是一个很糟糕的伙伴,阿不思,那就是为什么我要远离她。”
    “你对自己这样实在太不公平了。莉莉詹姆的死或者小天的死都不是你的错。你尽了最大努力保护他们。是战争让他们离开了你,和你的狼性没有关系。你想得太多了,你想得越多、你的狼性就会越来越牵制你。莱姆斯,你不仅仅是一个狼人,你更是一个人类。事实上,你在大多数时间都是一个人,只是在一年中有几天成为了狼人。不要让你为此而被束缚。”
    “我不能,阿不思,我做不到,我不能让她陷入危险。”
    “你对自己太苛刻了,我很肯定你不会让尼法朵拉陷入危险。很高兴我已经认识她很久了,我了解她,她很清楚她需要什么。她是一个很聪明的学生,我觉得她知道事情会有什么结果,你不需要处处为她着想,她有能力照顾好她自己。”
    “我不是怀疑她的智慧。好吧,也许我有点怀疑,她原本就根本不应该对我有兴趣。”
    “你现在应该明白了吧,爱情不可能被任何理由所控制的。你不应该因为想太多而摧毁了自己的幸福。莱姆斯,你一直在太在乎每个人,但是人们没有你的帮助也能照顾好他们自己。尼法朵拉知道她在做什么。如果你不能相信自己,那么就去相信她。”
    “现在我应该回狼群了,我会给你报告的。”
    莱姆斯急匆匆地从椅子上站起来,走到他的桌子前。他不能再承受那种停留在他身上的目光了,那样的目光把他逼疯了,
    那些话语对他来说太难以承受了。邓布利多在碾碎他的决心,他的话和唐克斯的话语一样有用。也许邓布利多的话更加有破坏力,因为通常情况下,他最相信的就是邓布利多的观点:由于邓布利多相信斯内普,所以他能够掩埋自己对他的怀疑。
    但是邓布利多也总有犯错误的时候。当他试着保护莱姆斯最好的朋友和他们的小儿子的时候,邓布利多失败了;他也去得太迟,没能救小天狼星;他看见人们的优点,但那些人其实根本没有好的一面,比如莱姆斯,邓布利多让莱姆斯进入霍格沃兹,一路上都那么相信他,他甚至让他做了级长,但是结果是什么呢?年轻的莱姆斯和他鲁莽的朋友们一直在打破校规,莱姆斯也根本不在乎他利用了那样的信任,甚至到现在邓布利多已经知道了他们那些年在霍格沃兹里做的事情,他仍然信任莱姆斯,他仍然想让莱姆斯幸福,并告诉他他值得这样的幸福。莱姆斯是不可能相信那些话的。
    他抓起了他的报告,把它递给了邓布利多,没有接触邓布利多的目光。
    邓布利多知道再也没什么能说的了,所以他也从他的椅子上站起来,走向门口。在他开门之前,他最后一次开口了。
    “莱姆斯,记住我说的话。”
    说完他就离开了。莱姆斯一个人待在这个阴冷的房间,他真的想知道,邓布利多是否会一直是对的。


    IP属地:澳大利亚64楼2011-11-10 18:07
    回复
      求更文


      66楼2013-02-22 22:56
      回复
        楼主,为什么不更了?


        来自Android客户端67楼2015-03-22 21:21
        收起回复
          求更新


          IP属地:青海来自iPhone客户端68楼2015-06-24 21:20
          回复
            这这这。绝顶好文啊!看得我十分揪心啊…等更


            IP属地:德国来自iPhone客户端69楼2015-08-29 17:45
            回复
              人家要看更新…………真的,心要碎了


              IP属地:江苏来自Android客户端70楼2016-02-17 11:22
              回复
                求下文啊哭哭


                IP属地:上海来自iPhone客户端71楼2016-04-11 07:44
                收起回复
                  楼楼更完了吗


                  IP属地:福建来自手机贴吧72楼2016-07-09 22:39
                  回复
                    呜呜呜呜吞了好多楼……


                    IP属地:吉林来自Android客户端74楼2021-11-22 20:03
                    回复