百度知道投诉吧 关注:36,922贴子:2,930,162
  • 13回复贴,共1

查查“导引者”这14张票来自什么ID!

只看楼主收藏回复

1楼2006-08-16 08:03回复
    一个整合了“在下”,“葡萄藤守护者 - 同进士出身 七级”和“summersnow1982 - 大魔导师 十二级”三人的答案的答案,居然有能力进入投票区!这已经不错了,然而在投票区第三位居然有如此高票数,这是咋地啦


    2楼2006-08-16 08:10
    回复
      仔细看看,没有“summersnow1982”答得早,答案几乎完全一样,唯一不同的是,“导引者 - 同进士出身 六级 8-15 09:01”后面的是:

      “参考资料:·专业翻译·”

      而“回答者:summersnow1982 - 大魔导师 十二级 8-15 07:50”后面的是:

      “我加了些弦外之音.感觉楼上几位翻译的都不错”

      本可以当作“抄袭”论处的!


      3楼2006-08-16 08:15
      回复
        您好,对于翻译来说,汉字可以发挥的余地太大了,所以措辞的修改都可以看作是一个翻译过程。由此导引者的回答不能算做抄袭。谢谢!


        4楼2006-08-16 08:26
        回复
          我的天!!Admin你自己仔细看呀!
          参考资料:·专业翻译·
          我加了些弦外之音.感觉楼上几位翻译的都不错

          这两句话也是题中“汉字可以发挥的余地”吗?你可以比较一下他和summersnow1982 - 大魔导师 十二级的答案


          5楼2006-08-16 08:30
          回复
            导引者:
            意大利歌剧男高音恩利科.卡罗索(Enrico Caruso,1873-1921)以其自然的唱腔、宽广的音域和浑厚的嗓音而闻名于世。1903年,在美国纽约大都会歌剧院,他首次登台.自那以后,直到1921年去世,他一直为广大听众青睐.在他的职业生涯中,他大约有260首单曲和78张唱片流传于世,并且其著作的复制品和编辑的相册更使卡鲁索声名不坠。卡鲁索一生中究竟有多少歌曲呢,谁也说不清? 

            summersnow1982:
            意大利歌剧男高音恩利科.卡罗索(Enrico Caruso,1873-1921)以其自然的唱腔、宽广的音域和浑厚的嗓音而闻名于世。1903年,在美国纽约大都会歌剧院,他首次登台.自那以后,直到1921年去世,他一直为广大听众青睐.在他的职业生涯中,他大约有260首单曲和78张唱片流传于世,并且其著作的复制品和编辑的相册更使卡鲁索声名不坠。卡鲁索一生中究竟有多少歌曲呢,谁也说不清? 

            你看看有没有分别阿?
            不同的只是自己附加的话:一个赞同楼上几位,表示谦和;另一位则连抄袭带标榜自己的专业翻译!!!


            6楼2006-08-16 08:33
            回复
              您好,不好意思,开始没看清你投诉的对象。不过“summersnow1982”的答案还是不能算作抄袭的。导引者的回答已经处理。谢谢!


              7楼2006-08-16 09:32
              回复
                我没说“summersnow1982”的答案是作弊呀!summersnow1982,king2014,一问啥不知,虚拟大虫,tatyu, 游神手,窒息的月亮。这些人都是外语版面的难题的主要克服者,怎么可能抄袭呢?我是说导引者抄袭了summersnow1982的,而且疯狂投票的行为。违反两条规定:1,抄袭;2,拉票(这个不难看出的)。

                处理了就算了,这人和ΑΒΓΔΕΖ一样天天狂答,不同的是导引者还喜欢缀上“专业翻译”的字样诈骗。呵呵!这样处理我还是会一如既往支持百度知道的。


                8楼2006-08-16 10:28
                回复
                  楼上说的话什么意思?我没看懂?

                  不过管理员为什么要透露给备选答案投票的用户名单


                  9楼2006-12-15 21:43
                  回复
                    晕 导引者怎么


                    IP属地:浙江10楼2006-12-15 21:44
                    回复
                      管理员呐 翻译的一样也有错


                      IP属地:浙江11楼2006-12-15 21:49
                      回复
                        管理员不是不能透露给备选答案投票的用户名单吗?


                        12楼2006-12-15 21:58
                        回复
                          对啊 这咋回事 翻译的东西翻译工具多了 一样的多了 晕死 外语区本来就


                          IP属地:浙江13楼2006-12-15 22:00
                          回复
                            我最近没怎么去,不知好没好


                            14楼2006-12-16 19:53
                            回复