“华生医生，我想我有必要提醒你，福尔摩斯已经死了，现在有新的、完全无辜的住户想要租下贝克街221号B，连赫德森太太都已经同意了，您这样下去我会很困扰。”
华生停下了他擦拭那个人的实验用具的动作。“告诉她房租我一个子儿也不会欠！我会支付！两人份的！！福尔摩斯他——他在这栋房子里住了这么多年，现在他只不过是下落不明，你们就这么急着把有关他的一切都抹杀掉么？”他鼻孔喷着粗气，原本苍白的面颊因激动而变得绯红，原先那温文尔雅沉静自如的气质早已被抛到了九霄云外，“他不会死的，他还活着，他时时刻刻都在我身边！他是你的朋友，雷斯垂德！！为什么你能够如此冷酷地对待曾经帮过你的人？！难道所有的官员都是一样的昏庸么！！”
雷斯垂德沉下了脸。这种话原本一生都不应当从医生口中说出的，特别是他还带着两名手下、因医生拒绝新房客住进221号B那另一居室而使赫德森太太迫不得已报警的时刻。赫德森太太的脸早已变得毫无血色。现在他必须要惩罚医生——为了女王的尊严——至少，在表面上。
雷斯垂德摆出一副讥诮的表情，回头对两位手下和赫德森太太说道：“还真是位鹅先生啊。你们先出去一下，医生的本职是治疗伤病，我敢保证一时半会儿他死不了。”
雷斯垂德在福尔摩斯常坐的安乐椅上躺了下来，望着在一旁忙着整理福尔摩斯遗留的文件的华生，灰蓝色的眼睛里充满了无奈。
距离福尔摩斯摔下瀑布下落不明已经三个月了。三个月前，当得知自己的舍友就这么被莫里亚蒂谋害，而仅仅留给自己一张皱巴巴的羊皮纸时，医生崩溃了。而这崩溃加剧于女王陛下在报纸上发表了他的悼词之后。
然而很快医生又安静了下来，平静到就好像从未发生过那起悲惨的意外一样。他和妻子离了婚，搬回到旧址，租下了自己和福尔摩斯的两间客房，开始拒绝出诊（“也许这是他成为福尔摩斯的财产遗赠人惟一的好处”，莫兰德爵士如此评价），开始整理福尔摩斯杂乱的房间，开始亲自动手做那些曾被自己耻笑过无数次的化学实验。
他开始披黑色斗篷，在案件的发生地逡巡。他甚至跑到宝石店，花大价钱让老板打造了一支白水晶烟斗——花的是福尔摩斯留给他的钱。
福尔摩斯的房间很杂很乱，那些处理过没处理过的文件资料就这么摊放在地上，恰巧没一张放在办公桌上的。壁炉上方堆放着他的波斯拖鞋，然而里面却该死的塞满了烟草。房间终日不见光明，窗子也只有很小的一扇。
医生花了足足三天的时间才把那房间收拾得能够见人（却始终不肯扯下遮挡窗户的黑布——“够了，福尔摩斯的灵魂害怕阳光”，医生对着提出透透气的赫德森太太大声吼道）。——然而第二天早上房东太太送去早饭时，发现屋子变得和从前一样杂乱，而医生依旧在忙忙碌碌地收拾。从此之后，天天如此。
听赫德森太太说，房间里总会传来医生的自言自语，例如“亲爱的华生，我想我们午餐应该吃一些牛排，这有助于我们的肌肉——”“哦够了福尔摩斯，我讨厌这个！”“你喜欢吃什么？我说什么你都不满意！”“红鲱鱼。”“噗……”“嘿！这有什么好笑的！！”
“他疯了。他每天都会整理他（指福尔摩斯）的房间到晚上又把它弄乱——这不是我的臆断，亦不是我的妄想，先生，你只要稍稍留意一下他疲倦的双眼和眼袋上浓重的墨色就会发现——哦上帝他的那双眼睛曾经是那么漂亮——这可怜的人自从搬回来后就没有好好休息过。我是福尔摩斯先生的房东，先生，他的死我也很难过，然而——我不能——眼睁睁看着这位年轻人步向毁灭。‘医生的病最难诊’。可是我又下不了决心赶走他——他是位善良的先生。所以，所以我——只是想——让一个朋友搬进来，和他交流，我——可是——他——”雷斯垂德脑际又浮现出语无伦次的声音。
雷斯垂德轻叹一声，右手支住右颊。他和医生并不熟稔，若不是因为福尔摩斯，也许他们现在依旧是陌路人。但是，也许，仅仅是也许，他可以帮助他。
华生停下了他擦拭那个人的实验用具的动作。“告诉她房租我一个子儿也不会欠！我会支付！两人份的！！福尔摩斯他——他在这栋房子里住了这么多年，现在他只不过是下落不明，你们就这么急着把有关他的一切都抹杀掉么？”他鼻孔喷着粗气，原本苍白的面颊因激动而变得绯红，原先那温文尔雅沉静自如的气质早已被抛到了九霄云外，“他不会死的，他还活着，他时时刻刻都在我身边！他是你的朋友，雷斯垂德！！为什么你能够如此冷酷地对待曾经帮过你的人？！难道所有的官员都是一样的昏庸么！！”
雷斯垂德沉下了脸。这种话原本一生都不应当从医生口中说出的，特别是他还带着两名手下、因医生拒绝新房客住进221号B那另一居室而使赫德森太太迫不得已报警的时刻。赫德森太太的脸早已变得毫无血色。现在他必须要惩罚医生——为了女王的尊严——至少，在表面上。
雷斯垂德摆出一副讥诮的表情，回头对两位手下和赫德森太太说道：“还真是位鹅先生啊。你们先出去一下，医生的本职是治疗伤病，我敢保证一时半会儿他死不了。”
雷斯垂德在福尔摩斯常坐的安乐椅上躺了下来，望着在一旁忙着整理福尔摩斯遗留的文件的华生，灰蓝色的眼睛里充满了无奈。
距离福尔摩斯摔下瀑布下落不明已经三个月了。三个月前，当得知自己的舍友就这么被莫里亚蒂谋害，而仅仅留给自己一张皱巴巴的羊皮纸时，医生崩溃了。而这崩溃加剧于女王陛下在报纸上发表了他的悼词之后。
然而很快医生又安静了下来，平静到就好像从未发生过那起悲惨的意外一样。他和妻子离了婚，搬回到旧址，租下了自己和福尔摩斯的两间客房，开始拒绝出诊（“也许这是他成为福尔摩斯的财产遗赠人惟一的好处”，莫兰德爵士如此评价），开始整理福尔摩斯杂乱的房间，开始亲自动手做那些曾被自己耻笑过无数次的化学实验。
他开始披黑色斗篷，在案件的发生地逡巡。他甚至跑到宝石店，花大价钱让老板打造了一支白水晶烟斗——花的是福尔摩斯留给他的钱。
福尔摩斯的房间很杂很乱，那些处理过没处理过的文件资料就这么摊放在地上，恰巧没一张放在办公桌上的。壁炉上方堆放着他的波斯拖鞋，然而里面却该死的塞满了烟草。房间终日不见光明，窗子也只有很小的一扇。
医生花了足足三天的时间才把那房间收拾得能够见人（却始终不肯扯下遮挡窗户的黑布——“够了，福尔摩斯的灵魂害怕阳光”，医生对着提出透透气的赫德森太太大声吼道）。——然而第二天早上房东太太送去早饭时，发现屋子变得和从前一样杂乱，而医生依旧在忙忙碌碌地收拾。从此之后，天天如此。
听赫德森太太说，房间里总会传来医生的自言自语，例如“亲爱的华生，我想我们午餐应该吃一些牛排，这有助于我们的肌肉——”“哦够了福尔摩斯，我讨厌这个！”“你喜欢吃什么？我说什么你都不满意！”“红鲱鱼。”“噗……”“嘿！这有什么好笑的！！”
“他疯了。他每天都会整理他（指福尔摩斯）的房间到晚上又把它弄乱——这不是我的臆断，亦不是我的妄想，先生，你只要稍稍留意一下他疲倦的双眼和眼袋上浓重的墨色就会发现——哦上帝他的那双眼睛曾经是那么漂亮——这可怜的人自从搬回来后就没有好好休息过。我是福尔摩斯先生的房东，先生，他的死我也很难过，然而——我不能——眼睁睁看着这位年轻人步向毁灭。‘医生的病最难诊’。可是我又下不了决心赶走他——他是位善良的先生。所以，所以我——只是想——让一个朋友搬进来，和他交流，我——可是——他——”雷斯垂德脑际又浮现出语无伦次的声音。
雷斯垂德轻叹一声，右手支住右颊。他和医生并不熟稔，若不是因为福尔摩斯，也许他们现在依旧是陌路人。但是，也许，仅仅是也许，他可以帮助他。
