教大家一些简单的粤语  
 广东话（粤语）        普通话（国语）　　　　　　　　国语（简体）　 
　　 
成日                  整天　　　　　　　　　　　　　整天 
做咩                  做什麽　　　　　　　　　　　　做什么 
我知你系边个          我知道你是谁　　　　　　　　　我知道你是谁 
揾我有咩事            找我有什麽事　　　　　　　　　找我有什么事 
系咪                  是不是　　　　　　　　　　　　是不是 
女仔                  女孩（女生）　　　　　　　　　女孩（女生） 
男仔                  男孩（男生）　　　　　　　　　男孩（男生） 
细路仔                小孩　　　　　　　　　　　　　小孩 
我咁大个仔            我这麽大个人　　　　　　　　　我这么大个人 
加埋                  加上　　　　　　　　　　　　　加上 
咁多年嚟              这麽多年来　　　　　　　　　　这么多年来　 
好似                  好像　　　　　　　　　　　　　好像 
例子：我同你个样好似  我和你的样子很像　　　　　　　我和你的样子很像 
得闲                  有空　　　　　　　　　　　　　有空 
例子：得闲打电话卑我  有空给我打电话　　　　　　　　有空给我打电话 
你要话卑我知先得既    你要先告诉我才行　　　　　　　你要先告诉我才行 
冇咁多钱              没有这麽多钱　　　　　　　　　没有这么多钱 
觉得对你唔住          觉得对不起你　　　　　　　　　觉得对不起你 
见到你好似见到自己咁  见到你好像见到自己一样　　　　见到你好像见到自己一样 
我地好似              我们好像　　　　　　　　　　　我们好像 
你好似重未话卑我知    你好像还没告诉我  　　　　　　你好像还没告诉我 
你系咪觉得几好        你是不是觉得很好　　　　　　　你是不是觉得很好 
重聼讲                还听说　　　　　　　　　　　　还听说 
呢个                  这个　　　　　　　　　　　　　这个 
唔知重有冇机会        不知道还有没有机会　　　　　　不知道还有没有机会 
好冇                  好不好　　　　　　　　　　　　好不好 
你都几得意            你都很可爱/有趣　　　　　　　 你都很可爱／有趣 
得意                  可爱/有趣　　　　　　　　　　 可爱／有趣