闽南语吧 关注:39,260贴子:957,956

闽南语和台语就如同美式英语和英式英语这个说法是错的!!!!!!

收藏回复

闽南语本身就有厦门腔,漳州腔,泉州腔,还有府城音,海口音。
如果说闽南语和台语就如同美式英语和英式英语,那意思不成闽南语都一样没区别,
正确的说法应该是闽南语之间如同美式英式。


1楼2011-10-13 11:42回复
    也沒錯
    一般講的美國腔比較接近加州腔
    但美國口音多的很 光是美國東北部就有好多個差別甚大的腔調 波斯頓腔 和紐約腔就經常被別人取笑
    美國南部腔更是離奇(大概佔美國面積四分之一) 我想中國即使是英語學得很讚的人 到美國南部都會聽得霧sah-sah
    美國中部也有很奇特的口音
    英式不太了解 不過據我所知 英國內部分歧比美國應該差別更大
    話說回來。。泉漳語和台語之間的差別。。應該還沒有美國加州腔和南部腔之間的差別來的大...碰到美國南部人 我都要豎著耳朶聽


    2楼2011-10-13 11:52
    回复
      2025-05-28 17:11:02
      广告
      英国亓利物浦腔。。。。


      3楼2011-10-13 11:54
      回复
        举几个例
        white
        阿肥猪腔 wʌit
        美腔(一般) wait
        美腔(中部) hwait
        美腔(南部) waːt
        英腔(一般)waiʔ
        pat
        阿肥猪腔 phat
        美腔(一般) phæt
        美腔(南部) phæit, phæiət
        英腔(一般) phaʔ
        


        4楼2011-10-13 12:04
        回复
          没有错吧。你以为美国的英语只有一种腔吗?美国英语内部口音也不统一啊。


          5楼2011-10-13 12:13
          回复
            安尔咱平常时学的英语,美式的是以美国东部为准?英语是以?为准?


            IP属地:福建7楼2011-10-13 21:24
            回复
              我哪会知...?
              我有看过香港学生学的国际音标(阮某进前是香港英文先生) 感觉都是以音位为主 而先生对实际语音无要无紧 (毋知安呢讲汝听有无?)
              譬如讲 <dot>即字 香港侬会标志 [dɔt] 因为在音位上<dot>就是此音 是没错的 不过实际上不论英国人还是美国人都不会如此读这字 如果真正按照字面上读/dɔt/ 一般会被误认为某东欧国家来的母语非英语人
              英语母语的人 起首的[d]是没有人读成/d/的 尾[t]也是没有人读成/t/的
              美腔 (一般) /taʔt/
              英腔(正式) /tɒʔt/
              


              8楼2011-10-13 22:24
              回复
                我学生时两年间英语会话讲师经历4,5人,其中一个是德州佬,讲话有影含卵,听著诚食力;其他有美籍华人(袂晓国语)/黑侬/英国侬- -彼亓英国小人(矮仔dong鳖)上GY


                9楼2011-10-13 22:41
                回复
                  2025-05-28 17:05:02
                  广告
                  上明显亓:英语a念做i- -basical讲做若bicycle


                  10楼2011-10-13 22:45
                  回复
                    不然dog dollar 是著安怎念?


                    IP属地:福建11楼2011-10-13 23:19
                    回复
                      阿肥猪腔:
                      分开念[tɔːg] [ta.ləɻ]
                      合著念[tɔːg.daləɻ]
                      实际语音中无ə, l后直接接卷舌r


                      12楼2011-10-13 23:24
                      回复
                        英语啊~


                        13楼2011-10-13 23:27
                        回复
                          爱汝无容易~


                          14楼2011-10-13 23:28
                          回复