古い木目の隙间に 【看着古旧的木纹】
春の风ふと迷いこんだ 【忽然迷失在了春风之中】
窓を开けるには少し早すぎて 【现在要开窗还有点早】
くしゃみ一つ点を打つ 【轻轻打了一个喷嚏】
二人のため 行くと决めた 【为了两人的将来而决定要踏上旅途】
この部屋残して【只有这房子留了下来】
まぁるくなった埃たち 【被吹起的尘埃】
きらきらと舞い立つよ 【漂亮的在空中回旋飘舞】
旅立つ背中见送る想い出のように 【就像在目送着我离去的背影一样】
じゃあね、【再见了】
ずっときっと君は元気でいて 【你一定要永远过得好好的哦】
二人违う场所へ向かうための握手 【为了纪念二人踏上不同的旅途而握手】
雪はすぐに溶けて暖かくなるから 【那温暖得可以把飘雪融化的】
ほどけない指の温もり 【交缠在一起的指尖的热度】
いつか忘れるよね? 呜呼... 【啊，也总有一天会忘记吧？】
枯れた小枝のざわめき【在枯萎的树枝的轻声细语中】
君の笑颜が消えて行った 【你的笑脸渐渐消失不见】
时は残酷な手纸 【时间是残酷的信】
避けられない三叉路に舞い降りた 【飘落在不可避免的三岔路上】
君のため...と、梦のため...と、 【不断提醒我要为了你，为了梦……】
优しすぎたから【因为太过温柔】
深い场所で裂けてゆく 【而在更深的地方留下伤口】
痛みさえ気付かずに 【让人悲伤到】
悲しいの言叶 【连痛楚都感受不到的话语】
それさえも空に消えてた 【可是连这个都消失在天边了】
今度はきっと自分のため生きて欲しい 【下一次希望能只为自己而活】
泣いてもいいよ 全て君の时间だから 【哭出来也没关系，因为我的时间全是你的】
淋しい时は思い出して このメロディ 【在寂寞的时候会想起 这段旋律】
君が好きだった自分胜手我侭な天使は 【这个喜欢着你的自私任性的天使】
明日も歌うよ.... 【明天也会继续歌唱着……】
-言叶少なな君と争う声 【跟你相互争吵的话语】
もう聴こえない もう聴こえない‐【再也听不到，再也听不到了】
二人间违いだらけ 三月のふきのとう 【与我们二人完全不同 三月里蜂斗菜的花梗】
雪に振られ苍い体も冻らせる 【即使苍绿的躯体受着风雪吹打】
なのに春を待ちわびる心消せない 【也不会失去等待春天的心】
いつか晴れた空のような 【总有一天我也会】
笑颜に会えるよね? 【在晴空万里的日子里】
阳だまりの中で... 【看到你的灿烂笑颜吧？】