【剧透】再见到她才发现，I miss her so much

Joanna Beh Harvelle。。。

这一瞬间竟有些慌张，好久不见了，Jo...

Dean Sam long time...

And what is your relationship to Dean Winchester
你和Dean Winchester什么关系？


We worked together
我们曾一起工作。。。

这些回忆终于让第七季的spn在我心里摩擦起了火花。。。


Isn't it true that you admired him？
你是否真的仰慕者他？


Well，as a hunter，yeah
作为一个猎人的话，是的

As a guy,he was...kind of a jerk
把他当作一个人的话，是个混球







So Dean,had nothing to do with you first case
那么Dean和你的第一个案子一点关系也没有
The one that started it all
那个引发这一切的案子




No feelings，None at all
没有感情的话，在一丁点儿感情都没有的情况下
You would've chosen the exact same road，ended up at that hardware store，holding the fuse...
你还是会走上同样的道路，最后自己困在那个五金店里，握着导火线。。。
Jo的命运，Sam的命运，其实都不是Dean所造成的，他并没有错。只是很心疼Jo的人生被这样一句话描述着。。。




Oh you're a piece of work,you know that，putting words in her mouth
噢，你可真是有够惹人讨厌的，把那些话强加在她身上


The dicks gonna sic Jo after me sam
那混蛋会派Jo来杀我，sam


So you're suggesting that I killed her again
所以你是建议我再杀死她一次么
忽然觉得Dean应该是极疲惫的了，从没仔细想过他对Jo的死竟是背负着如此深的自责。。。

You can come out now
你可以出来了。。。




很喜欢Jo从Dean的身边走过的镜头，他脸庞清晰时，她模糊在视线里；她走近了视野，他却不再清晰。。。

He was right about one thing
那个判官有一点说的很对


What，your massive crush on me？
说你暗恋我的那件事吗？


Shut up
边儿去


然后我看到Dean的右眉轻轻的上挑，眼神里多了一些说不清的东西，是了解，是寂寞，还是很么，又好像什么都不是。。。

You carry all kinds of crap you don't have to Dean
你肩负了太多不应该由你来承担的责任 Dean



90 percent crap
一团糟
我喜欢Dean的在Jo面前的坦白，面对着老友，one hundred percent 的放松


I get rid of tha what then
我就可以完全摆脱了 然后呢

You really wanna die not knowing
你真的像不明不白的死去么

原来，只要了解就够了。。。