编语：“英雄”影片反应种种，让人联想起本文所叙述的这段今已鲜为人知的往事。这似乎是艺术魅力与伦理律令之间永恒的较量。本文原标题为“雷芬斯塔尔，永远有罪的玫瑰？”
这次发表加以改动，因故未能征求原作者意见。原附插图由于技术缘故暂时无法奉上，一并致歉。

“女人，是不被允许犯错误的。” ——莱妮雷-芬斯塔尔 作为导演，她一生中只导演了7部影片；作为演员，她出演的影片数目大约是前面那个数字的2倍———但让她在历史上留下名字的恰恰是前者。如果再细细计算，她辉煌的时代加起来只有短短几个月。在这几个月里，她创造出来的美，超过了此前一切时代电影纪录片的总和。然而就是因为这几个月，世界永远没有原谅她。


莱妮雷芬斯塔尔，1902年出生于德国一个商人家庭，起初是一个跳芭蕾舞的演员。然而有一天，她在地铁里看到了阿诺德范克博士导演的《命运山峰》海报，电影镜头中的山峰仿佛具有一种异常的美，她在这种美里沉醉了。不久，她向范克毛遂自荐，要求在他的下一部
影片中扮演角色———她成功了。短短几年后，莱妮雷芬斯塔尔已经成为德国最著名的影星之一。曾经执导过《蓝天使》的冯施登堡甚至说：“我可以把你塑造成第二个玛琳黛德丽。”然而就在这个时候，纳粹党上台了，莱妮雷芬斯塔尔的命运要改写了。


1932年，雷芬斯塔尔在德国电影前辈的指导下，导演了自己第一部影片《蓝光》。次年她为纳粹党大会拍摄了一部纪录片，这部影片的拷贝从未问世，但雷芬斯塔尔在拍摄纪录片方面的天才却已崭露头角。于是1934年，当希特勒和他的党羽们在纽伦堡举行阅兵典礼时，32岁的莱妮雷芬斯塔尔被理所当然地选中，指挥全部电影
拍摄工作。


XD为她提供了任何一个导演都会为之咋舌的工作条件：无限制的经费，一百多人的摄制组，36架以上的摄影机同时开工，再加上无数的聚光灯随时听候调遣——希特LE投下这么多的马克，为的就是要把XD变成银幕上最美和最有力量的形象。雷芬斯塔尔做到了这一点。
这部纪录片后来被命名为《意志的胜利》。《意志的胜利》具有一种宗教意味。它以希特LE的专机从茫茫大雾中显现为开端，充满了XX、XX、震耳欲聋的呐喊以及如林的举手礼，最后在瓦格纳恢宏的史诗音乐里告终。雷芬斯塔尔在影片中创造性地使用了多种表现手法，在希特LE驱车检阅XX队伍的场景中，雷芬斯塔尔打破了一直被奉为金科玉律的完整构图原则，希特LE的头部在画面中被切去三分之一，这样就使他的背影占据了整个画面的一大半，而XX队伍则变得相对渺小，而且仿佛是从希特LE举起的手臂下面鱼贯而过。曾经有人评价《意志的胜利》具有一种宗教般的意味，希特LE宛如《出埃及记》中的摩西，率领他的子民度过红海，前往流淌著蜜与奶的地方。

妈啊，河蟹好可怕，全部都成XX了

此后的几年里，无数德国人坐在电影院里，观看这部影片一直热泪盈眶。当他们离席起身的时候，所有的人都笃信希特勒是一个英雄，是上天派来的弥赛亚。他们决心为他做一切事情，包括慷慨赴死———很多人的愿望实现了。在未来的10年之内，这个蓄著小胡子的人将指挥他们前往世界各地，然后死在北非，死在诺曼底，死在斯大林格勒。
《奥林匹亚》成了体育纪录片的圣经无论雷芬斯塔尔愿意与否，从1934年开始，她已经被公认为是纳粹党最有力量的宣传机器了。
1936年柏林奥运会举办之际，她受国际奥委会之托为奥运会拍摄纪录片。这部后来被命名为《奥林匹亚》的纪录片，几乎成了所有体育纪录片的圣经。雷芬斯塔尔在其中创造的许多拍
摄技法被无数后人所效仿，例如使用同步器拍摄百米赛跑场面，在地上挖深坑，以低机位拍摄跳远运动等。与此同时，这部影片在画面审美方面同样达到了极致，影片开头的古希腊奥运会赛场废墟，让人感觉每一块石头都具有著惊人的美；继而，几个**男女手持各种运动器械的镜头和“掷铁饼者”等著名雕塑交替出现。戈培尔把这组镜头阐释为“优等种族”理论的图解，但是它所纪录的人体之美和仪式之美，又的确让以后的电影人叹为观止。

【导演】 Leni Riefenstahl
【编剧】 Leni Riefenstahl
Walter Ruttmann
【国家/地区】 德国/
【类型】 记录/
【影片简介】传奇女导演莱妮·雷芬斯塔尔经典作品。1934年描写纳粹党集会的记录片。这部电影是历史上最成功的宣传电影。
【色彩】 黑白
【片长】 114 min / USA:110 min
【分级】 瑞典:Btl/英国:E
【语言】 德语
【混声】
【外文别名】 Dokument vom Reichsparteitag 1934, Das (1934) (Germany: subtitle) ^Triumph of the Will (1934) (USA) ^ ^
【影片简评】今天终于从BT上找到了这部片子的dvdrip（早有了rm版本，可惜画质不好，一直没看），只可惜前半部分是中文字幕的，后半部分是英文的，但片子属于宣传片，应该不影响理解，也多为口号性质的话语。看到这部距今70年的片子，令我很是惊讶，因为影片所具有的那种激动人心的力量和巨大的张力，现在越来越觉得二三十年代的电影真是充满了活力，不像现在的电影，越拍越想电视连续剧了。（仅是就影片而论啊，各位不要多想）
【导演生平】“女人，是不被允许犯错误的。” ——莱妮·雷芬斯塔尔