首先是PC版
我玩通关了，觉得感觉不错，价格也挺实惠的
翻译方面做得很好，没有错误，至少是我这个才学日语2星期的人的看法。
尤其是剧情翻译方面，拿了一小段原文和翻译版比较，完全正确，这一点让我很满意，之后我也没有发现此版本的翻译与原文有大的出入，因为才刚学吧，可能有些看不准，希望大家多多包涵。其它的一些人名呀、道具名呀一些七七八八的没看过，也不知道有没有错误。
小结：PC版翻译很好，基本无错，价格实惠，值得买来一玩
PS：对于零轨一些网络用语的乱入，我感到很无语、很无奈

next
PSP版
接下来是FFC汉化版本的time
说说翻译吧，总体上，大部分话语还是说得通的
但是与某日语很好很强大的TX一起看了看细节以后，那名TX说：完全不行啊，这句话本来的意思都被扭曲了
的确，亲民的翻译是FFC汉化组最大的卖点之一，但是在翻译普通用语的情况下，还是尽量严谨一些的好，网络用语方面FFC汉化组做得比PC版的稍微好一些，而PC版的网络用语方面可能过于严谨了，稍微随便一点的话就好了
小结：PSP版虽然不用花钱，但是翻译方面有些差，据那名TX所说，最好再将FFC的汉化版本再汉化一次，这样应该是可以与PC版媲美或超越PC版


接下来的懒得打了，给大家自己讨论吧

明天我在乱入一下，回收一下大家的留言，希望大家不要发一句话贴哦O(∩_∩)O~

敢问吧主：我可以申精了么？？？尽管没人翻帖，但是我的言论还是很不错的吧

SO：目前
PC版PKPSP版
PC版
K.O
PSP版
恭喜PC版胜出

为展现本吧主的亲民此贴可以加精

感动！！！！！！！！！流泪~~~~
我发了那么多帖，终于有一个加为精品贴了！！！
吧主万岁啊！！！！！！

所以是两回事
ffc的能无偿付出提供免费的汉化版本这种奉献精神还是挺牛逼的
虽然我也不想去学习，虽然盗版还是盗版
反正我做不到没事给别人翻译别人看不懂的东西，我看的明白玩了不就完了，别人懂不懂干我p事。
我不会这么做的原因也是我知道自己的斤两，语言和翻译能力没那么牛逼我也不出来献丑。
既然大家选择的你的版本游戏就是本着一种相信和支持，怎么也该原汁原味将最初的本意呈现出来。
一些影视剧的汉化组里我最鄙视人人汉化组，但凡经他们手的日剧总是会出现一些跳脱的翻译，更有意思的是乱七八糟的翻译下面还有原文的日文在。我觉得这分明就是把不懂日文的观众当傻子。什么美少女战士，凤凰永久自行车，卍什么的。

= =围观自攻自受，星狗你几个马甲？

星狗马甲无误