龙腾世纪吧 关注:50,451贴子:1,554,090

回复:【翻译】飘来继续发Fenris在Mark of the Assassin DLC中的队

取消只看楼主收藏回复

我在琢磨为毛所有人的第一反应都是“人不是你救的”,只有小芬崩溃的大喊Get a room!他果然是傲娇


51楼2011-10-19 09:30
回复
    还看到一段
    霍克:Varric,为啥你说的我逃出罗瑟林的故事里,我的嘴上总站着食物?
    Varric:因为你比生命更伟大,霍克,我总要给你点缺点好显得更平易近人嘛
    霍克:于是你就到处宣传我是个胖子?
    Varric:是啊,于是我就这么写“霍克像个巨型布丁一样滚动着压进敌群,身上还涂满肉酱。”听着多壮丽啊。
    霍克:
    (绿叶)我觉得……这故事听着不是很有趣
    (紫脸)一定要是肉酱么?不能是巧克力?
    (红锤)或者“霍克把烦人的矮人暴打了一顿怎么样?”
    Varric:这年头人人都是批评家……哎……


    56楼2011-10-19 11:23
    回复
      广告
      立即查看
      噗……全发英文怕度娘和谐。要不你留个邮箱我发给你?如果你是要他所有的……估计要翻译好一阵子。如果只是DLC里的我就去翻一下好了。其实感觉DLC里的吐槽似乎比原来的更搞笑一些


      60楼2011-10-19 11:36
      回复
        Anders: 你可不可以帮我去和Gallard讲讲情? 他挺喜欢你的.
        Varric: 我警告过你别打最后那一盘的
        Anders: 是啊,但是我还是打了,现在Coterie黑帮有权收走我的右耳朵
        Varric: Gallard不会真的割走的。他收集的耳朵已经够多的了。
        Anders: 你是没听见啊,他一晚上都在赞美我的耳朵。还说他一直想要一顶人耳朵做的帽子。然后他还派人去找制帽商了。= =
        Varric: 看看好的一面吧,对你来说少只耳朵真好配上你那副悲惨的苦逼模样。有的妹子可吃这一套了。
        明明牌技都赶不上马巴利还要用耳朵赌……这家伙赌赢到底是有多大= =
        


        63楼2011-10-19 12:09
        回复
          发了


          67楼2011-10-19 12:25
          回复
            完了……复制粘贴的地址……去重发= =


            68楼2011-10-19 12:26
            回复
              我回家给你吧,现在在外地.不过fenris的我好像已经翻译全了,所以你是想要英文的咩?


              72楼2011-10-20 09:17
              回复
                发给你啦~


                74楼2011-10-20 12:35
                回复
                  广告
                  立即查看
                  想要的话留个邮箱啦~戳……


                  75楼2011-10-20 12:36
                  回复
                    话说我终于明白为啥有那么多直男哭喊被安德斯强推了= =
                    我这周目的霍姐第一章完全没碰心选项,第二章刚开头点了一次,就一次……然后他就开始像老情人一样说话。等到Q and B任务的时候,没去碰任何选项就被扑上来啃,完全木有出现接受还是拒绝的选项= = 等被亲过了才可以选是接受还是骂他一顿,如果选了拒绝,结果居然加了15点好感度,默……


                    78楼2011-10-21 10:23
                    回复
                      真的木有……我的是敌对路线。只有第二章开头点了I will keep you safe那个心选项。然后Q and B时候先是全选问号,问他在写什么,然后他就开始blabla的自说自话,再然后……木有等我反应过来他已经先扑上来了,亲过之后才出现三个选项,其中两个是心,一个是心碎


                      85楼2011-10-21 15:14
                      回复
                        刚才又去试了下确定,先是选了两次问号,然后一次紫色钻石,霍姐说你应该多出去走走,别老在这里窝着。然后他就自说自话了一大堆说这三年都好想你神马的,再然后就直接冲过来了。然后刚亲完出现三个选项分别是1.我们可以试试 2.继续继续 3.给俺奏凯= =


                        87楼2011-10-21 15:21
                        回复
                          我发现好像还就是那个心不能点,就是那个I will keep you safe。点了前面有木有开启恋爱就是浮云了。还有就是敌对恋爱好像是会被强扑的,友好会事先有选择(好像是……= =)


                          88楼2011-10-21 15:24
                          回复
                            ╮(╯▽╰)╭我和他基本每次都走敌对,主要敌对路线他的傲娇属性强一点,比较好玩,不然实在太琼瑶了= =
                            不过我承认他确实友好路线的天赋比较实用。所以和他敌对我的主角都是法师,自己当奶……


                            90楼2011-10-21 15:33
                            回复
                              广告
                              立即查看
                              咦?第三章也是这个台词哎……我一直想琢磨那些吃醋的台词第二章能不能触发。留到第三章玩也太迟了,不过第三章玩可以遇到熟人就是了。第二章不知道能不能遇到提根他们


                              99楼2011-10-22 08:05
                              回复