【111017提问】第二十集提到BABIYA，请问是什么意思？【birdiebuddy吧】

birdiebuddy吧关注：67贴子：751

babiya？是什么意思呢？看搜集里面写比标准杆多一杆，我觉得不对吧，应该比标准杆少一杆吧？

送TA礼物

1楼2011-10-17 17:39回复

不晓得我理解有没有错误
但我当时看的时候听起来coach好像是说完美的法比昂式?!
也许我有误请其他高手解答~

2楼2011-10-17 19:36

这是一个高尔夫学术性的问题~
噢~本人没打过~~哈哈哈

3楼2011-10-17 19:46

应该是翻译问题~~~某集最后的预告里美秀说：“我一定要练成法比昂击法！”

IP属地:广西

4楼2011-10-17 22:04

法比昂，师傅的名字，那里提到的是法比昂式
这剧还蛮多地方漏翻或者翻错的，最近几集我都听出好多

5楼2011-10-18 17:07

比标准杆少一杆就是birdie，多一杆是bogie
这剧里只有在比赛时，那是解说员才说这些，平常台词很少有的，何况这次竞赛是非正式的，这种野地应该没有标准杆的说法

6楼2011-10-18 17:11

谢谢！

7楼2011-10-19 09:23

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴