静寂が 街を
Se I jia. ku ga~ ma chi wo~
静寂的街道
包む夜に
Tsu tsu mu. yo lu ni
被夜晚所包围
降り注ぐ 白
Fu li so. so. gu. shi ro
纯白的雪花慢慢降落
かざした手のひらに
Ka za shi. ta te no. hi la ni
张开手掌的刹那
触れた 瞬间に 解けてく
Fu re ta. shun~kan. ng~ni. to ke te. ku-
被触碰到的雪花, 一瞬间便瓦解
儚い ヒトカケラ
Ha ka~ na I~ hi to. ka ke la
化成一块虚幻的碎片
オトもなく 积もる
O to mo~ na ku. tsu mo ru
当时所收集的那,
ヒカリを 集めて
Hi ka li wo. tsu me te~
无声堆积的光芒
君は 笑う
ki mi wa. wa la~ wu
你因此展开了笑颜
今 どんな オト?
I. ma don~ na o to ?
刚刚那, 是什麽声音?.
答えたって 君は もう何も
Ko ta e? ta~ te.. Ki mi wa mo~ Na ni mo
是你回答我了吗? 明明, 你已经什麽都..
キコエナイ
Ki ko e. na I
再也听不到了
//
苦シイって言ってくれよ
ku ru shi. te I te. Ku~ le yo
跟我说你很痛苦啊
寂シイって言ってくれよ
Sa mi shi. te I te. Ku~ le yo
告诉我你很寂寞啊
迎えに行く どんな処へも...
Mu ka. e ni I~ ku./ do en na to ko. e mo...
我会去迎接你的. 哪怕是天涯海角
逝かないでよ 何所へも
I ka nai de yo. do ko~ ei mo
请不要离开我,到任何地方去
置いてかないで... 仆らずっと
O I te. ka na I~ de... bo ku ra. tsu~to
不要丢下我一个人, 我们不是永远
二人で一つだろう...?
Fu ta li de.hi to tsu da ro...?
两个人在一起才是完整的吗?
//
降り积もる 雪とともに
Fu ri tsu mo ru. Yu~ki~ to to mo ni-
随著飘落沉积的雪
消えてゆく 君を
Ki e te. Yu~ ku. ki mi wo
一同消逝
抱きしめることしかできないよ
Da ki shi me. ru ko to shi. ga de~ ki na I yo~
除了将你紧紧地拥入怀抱以外 我什麽也办不到
叶うなら もう一度だけ
Ka na wu. na ra. Mo yi~ chi do. da ke
若能够实现的话. 即使只有一次也好
君の声が 聴きたい
Ki mi no ko e ga~ Ki ki ta I
我好想再听到 你的声音
(モウイチド タダイチドダケ...)
(mo~ yi chi do~ ta da yi chi do~ / da ke...)
(再一次就好, 只要..再一次就好了)
ヨンデヨ...
Yon~ de yo...
呼唤我吧…