Part Time Kiss(2001 version)     
作词者名     久和カノン
作曲者名  川上明彦
アーティスト名  SMAP 

※Part Time Kiss. No Time Love.
门限までのThe Kiss for two.
雨の街角 夜へ急いでゆく…Tonight※

ゆるい坂をのぼって 君の家(うち)まで
わざと远回りしたのに…
时计気にしてばかり 君の细い肩
何故か无口になるふたり

素直になれないから けんかしてばかりさ
会えない夜ほど 心が近づいたね

△Part Time Kiss. No Time Love.
时间(とき)をこのまま引き止め
雨がやむまで 君を抱きしめたい…Tonight△

ゆうべ电话の声が 少し切なくて
バイト早めに切り上げた
急に降りだした雨 借りてきた伞
君の瞳が濡れていた…

他人(ひと)の君叶に戸惑い 悲しみが増えてく
上手くは言えない 仆だけを信じて…

(△くり返し)
(※くり返し)

时间(とき)をこのまま引き止め
Don't you know. I love you so. Yeah Yeah