（我只翻译了一些比较主要的更新。bug修理，新施法动画和新英雄贴图等等都忽略了。一些技能名称是我自己翻译的，如果觉得纠结就请见谅。）
2.2.4万圣节更新 by james_miao
功能更新：
同一种符文不会连续刷新
物品更新：
岗哨守卫（真眼）：开局商店的初始存货量为0个，每90秒增加1个，存货上限为6个
侦查守卫（假眼）：开局商店的初始存货量为2个，每2分30秒增加1个，存货上限为4个
英雄更新：
Andromeda（复仇之魂）：
初始攻击从 38-52 改为 40-50
Balphagore （地狱督军?）：
1技能（尸体呕吐）的减益持续时间增加0.5秒，魔法伤害从 每秒40/65/90/115 改为 每秒30/55/80/105，因为持续时间的增加，所以修改后的伤害和以前基本相同
2技能（地狱病源）魔法值消耗从 115/125/135/145 改为 105/110/115/120
3技能（尸体转换）的尸体收集上限从 6/9/12/16 改为 3/6/9/12，每3个尸体的转换数量从 1个 增加到 2个，所以地狱犬的最高数量由 2/3/4/5 变为 2/4/6/8
Defiler（死亡先知）：
初始伤害从 39-51 改为 41-49
Glacius（水晶室女）：
2技能（冰封禁制）按两下快捷键会对自身施法
4技能（极寒领域）每束落霜产生的冰爆范围从 190 改为 350，伤害从 105/170/250 改为 60/100/140，装备蓝仗后的伤害从 170/250/310 改为 100/140/180，基本上降低了冰女大招的运气成分
Madman（开膛手）：
4技能（狂暴）不能被净化或者转移
Moraxus（魔盾守卫）：
3技能（飞斧投掷）魔法值消耗从 30 改为 20
4技能（斧头矩阵）的生命恢复从 20 改为 20/25/30
Ophelia（圣骑士）：
2技能（神圣审判）对友方单位的持续施法时间从 5.7/4.7/3.7/2.7秒 改为 6/5/4/3秒
3技能（指挥）移动速度的增加值从 0/15/30/45 改为 0/10/20/30
Puppet Master（傀儡师）：
初始伤害从 39-53 改为 41-51
3技能（鞭打）取消6%/12%/18%/24%的攻击增加
4技能（巫毒傀儡）傀儡不再拥有魔法护甲
Warbeast（狼人）
1技能（召唤地狱犬）地狱犬的伤害从 18/29/37/46 改为 20/29/38/47，护甲从 0 改为 2