小丸子：お母（かあ）さん。
妈妈：あら、丸子（まるこ）、お帰（かえ）り。
小丸子：お母さん、明日（あした）は写生大会（しゃせいたいかい）だよ、浜辺（はまべ）でお弁当（べんとう）食（た）べるんだ。
妈妈：ええ、分（わ）かっているわよ。
小丸子：お弁当サンドイッチにしてね。
妈妈：はいはい。
小丸子：あ、でもハンバーグのお弁当のもいいな。あ～両方（りょうほう）持（も）って行（い）きたいよ。
妈妈：まあ、お弁当のことばかり言（い）って。
小丸子：だって玉（たま）ちゃんたちとお弁当の分けっこするって约束（やくそく）するしたんだも。それでね、写生が终（お）わったら、砂（すな）のお城（しろ）を作（つく）って游（あそ）ぼうんだ。あ、わくわくするよ、早（はや）く明日が来ないかな。lalalala。


练习熟练了就丢五星- 0 -

小丸子十五字十五字十五字十五字嗷

十五字十五字十五字十五字十五字升级

十五字十五字十五字啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

仆は彼女を求めてこの世界に生まれた・・・
我是为了追寻她而在这个世界出生的・・・
新しい世界での暮らしや・・・
牺牲了在新的世界生活・・・
得られるはずだったあらゆるものを犠牲にして・・・
以及本来能得到的一切・・・
少女はどこからか・・・　集めてきたガラクタで・・・
・・・仆の体を作ってくれた
少女用不知从何而来的破烂，制作了我的身体・・・
记忆は淀んでいた・・・
记忆非常混乱・・・
努力しなければ思い出せない・・・
不努力回想便什么也回想不起来・・・
これまでどこにいたのか・・・
何処へ行こうとしていたのか・・・
至今为止，我究竟从何而来，又将去向何处・・・
（少女）：良く出来たね・・・
少女：做的很好呢・・・
少女と话すことは　出来なかった・・・
我没有办法和少女对话
でも　それは仆の求めていた・・・
この世界で　たった一つの温もりだ・・・
但这便是我在这个世界所追寻的唯一的温暖・・・
ガラクタの体だから・・・
温かさは感じられないけれど・・・
虽然我这破烂的身体无法感知任何温暖・・・


李さんの手纸（新编标准日本语 初级上 12课 课后阅读文）
小野さん
　　　私は今京都にいます。おととい新干线で来ました。
　　　京都は今红叶がとてもきれいですよ。わたしは日本の季节の中で、秋がいちばん好きです。小野さんはどうですか。
京都にはお寺や神社がたくさんありますね。おとといは金阁寺や八坂神社など、いろいろな 所へ行きました。天気がよかったですから、観光客がたくさんいました。どこもとてもにぎやかでした。
　　　昨日は奈良へ行きました。奈良もお寺が多いですね。でも京都より静がでした。昨日は雨でしたから、観光客があまりいませんでした。东大寺で大仏を见ました。本当に大きかったです。びっくりしました。
　　　小野さんは京都と奈良と、どちらがすぎですか。
　　　小野さんにお土产を买いました。とても绮丽な红叶の絵はがきです。
　　　明日の夜帰ります。
　　　では、また。
十一月二十五日
李秀丽

台本：
『星座彼氏』白羊男
よお～今日も元気にやってるか？って、俺が侧にいるんだから大丈夫に决まってるか。
いつまでも俺に付いて来いよ。好きだぞ。
じゃ、まぁ、自己绍介からなぁ。
なんだよ、笑うなって。いいか？亲しき中にも礼仪ありって言うだろう。それにだな、改めて己を知ってもらう事で。。。って、面倒くせぇ。あ、とりあえず大人しく闻いとけい。
伊藤纯也、血液型がＡ型、４月１８日に生まれの牡羊座で。。。なぁ、何を纳得してた？
俺の性格が牡羊座っぽい？あは、それは良く言われるなぁ。负けず嫌いでチャレンジ精神が旺盛、何事も白黒をはっきりさせるタイプってさ。
それで牡羊座の特徴はそのままだろう。あとは、常に完璧を目指すとか、野性的な観で持って物事を深く追求するとか、威信が强いとも言われてるなぁ。
自分で自分を褒めすぎ？そう言うなよ。お前だって横で闻きながらうなずいてただろう？ (这里结巴严重。。。流氓了。。。)
うん？ほかに牡羊座の特徴はないのかって？そうだなぁ。牡羊座は情が深く、あれこれ恋人の世话を妬きたがる。とかと言われてるなぁ。
あ、それから、実はシャイな性格で人前でサバサバした态度を取るんだが、二人きりになると、突端にストレートな爱情表现したがる。っと、どうだ？当たってると思うか？
いいっていいって。无理に答えようとするなよ、な。お前の场合、思ってる事がそのまま颜に出るんだからさ。
うん？ストレート过ぎるって？お前动揺し过ぎだろ。
いきなり抱きしめるのも、キスするのも、お前が可爱いからなんだぞ。これからも、俺なりの爱情をストレートに表现して行くから、お前はこのままずっと俺に动揺してろ。

裸の王様——女帝
ある国に、洋服が大好きな王さまがいました。王さまは、きれいな服を买うために、自分のお金を全部使ってしまいます。
お城では、一时间ごとに服を着替えては、みんなに自慢をしているのでした。
王さまの国に、二人の男がやってきました。
　男たちは「私たちは、世界で一番美しい布を织って、きれいな服を作ります。」と宣伝をしました。そして、「その服は、间抜けな人には见えないのです。」とも言いました。
男たちのことが、间もなく王さまの耳に届きました。
王さまはすぐに、「私の服を作れ。」と、男たちに命令しました。
男たちは、すぐに布を织り始めました。でも、本当は、何もしていなかったのです。ただ、仕事をしているふりをしているだけでした。
それでも男たちは王さまに、「きれいな绢の糸と、お金をください。」と申し出ました。
糸とお金をもらうと、すぐ自分たちの荷物の中に隠しました。

あのね、私ずっと考えていたんだよ。
那个，我过去一直在思考！
何でこんな事になってしまったのか。
为什么事态演变至今。
どうして私が死んちゃうのかなって。
为什么我会死去・・・
でも、そんなこと考えたって仕様がないんだよね。
但是，既使我去考虑这些事情也是无济于事的呢！
だって、私は・・・
因为，我・・・
御免ね、君は本当は何も悪くないんだよ。
对不起，其实你真的没有什么错！
だからきっと、何も知らない方がいいと思う。
所以，我想你肯定还是什么都不知道的更好。
次は左足・・・（铳の音）
接下来是左脚・・・（枪声）
（こんなのは・・・こんな物は俺の求めていた理由だっていうのか
これが俺の全てって言いたいのか）
这个这难道就是我一直追寻的原因嘛，你想说这个就是我的全部了么
もう、谁にも先生は止められないのかな
己经，谁也无法阻止他了吧！
でも私　嬉しいなあ
但是我 好开心呢！
先生は私のことを忘れないって言ってくれるんだもの
他对我说不会忘了我！！
こうやって何度も私は先生の物语の中で死んでいくんだ・・・
就像这样千万次的在他的故事中渐渐死去！
私は、暗い、暗い兎の穴に落ちて、今も落ちてる途中なんだ。
我在黑暗的，黑暗的兔穴中坠落，即使现在也是正在下坠途中啊！
この不毛な连锁は终わらないの、终りにさせたくない。
这个无休止的循环是不会终结的，我也不想让它终结。
でも、それを终わらせてくれるんのは、君かもしれない。
但是，能让他终结的，可能是你。
违うかもしれない、でも、私は信じている。
也可能不是这样的，但是，我这样坚信着。
ね、最后は何処を撃ちますか。
呐，最后射哪呢！？
（俺は・・・俺の名前は・・・何だ！）
我的，我的名字是・・・什么啊！


Ｌv.1　「お兄ちゃん（お姉ちゃん）おかえり。　どこに行ってたの・・？
　　　　・・今日は私と一绪にごはん食べる约束だったよね？」
Ｌｖ.2　「そっかあ、また あの女（男）と一绪だったんだ・・・。
　　　　・・・・えへへ、别にいいけど。
　　　　・・・だって、お兄ちゃん（お姉ちゃん）の髪のけも、目も、声も、全部私のだもん・・・・・。
　　　　・・・お兄ちゃん（お姉ちゃん）を闭じ込めて、杀しちゃいたいくらいすきなんだ・・・」
Ｌｖ.3　「なのに・・・なんで・・・なんで！なんで・・・なんでなんでなんでなんでなんで！
なんでお兄ちゃん（お姉ちゃん）・・、私を好きになってくれないの・・・？
　　　 私こんなに、私こーんなに、お兄ちゃん（お姉ちゃん）のこと爱してるんだよ
　　 ・・・ふふ・・ごめんね、怖がらせちゃったよね・・。大丈夫だよ、もう怖がらないで。
　　　　 ・・・ねえ、ほら见て？　これ绮丽でしょ・・？　お兄ちゃん（お姉ちゃん）のために买ってきたんだよ・・・
やだあ、怖がらないでよ・・
どうして？どうしてお兄ちゃん（お姉ちゃん）逃げるの？待ってよー逃げる必要なんてないよ！
そんなに早く行ったら追いつけないじゃん、ねぇ！ハハハ！待ってよ、お兄ちゃん（お姉ちゃん）～
ね、大丈夫、怖がらないで、一瞬だから！ハハ！一瞬だから・・・ね・・ッ！　（刺す）
　　　　しっかり、しっかり、（刺す）　刺さないと・・・ッ！（刺す）
私の気持ちが、伝わらないでしょー
こんなに私お兄ちゃん（お姉ちゃん）のこと　大好きなんだよ！
そんな気持ちが伝わるように、深く！深く！深くまで 刺さないと・・・
　　　　・・・・・・っはは・・あは、あはははははっ！これで・・・・これでお兄ちゃん（お姉ちゃん）は・・・・
　　　 私の・・・私だけの・・・私だけのものになる！！！
おまけ　「见て・・・见てお兄ちゃん（お姉ちゃん）～お兄ちゃん（お姉ちゃん）の血・・真っ赤でとっても绮丽だよ・・・・・・・
これでお兄ちゃん（お姉ちゃん）と私は、いつまでも一绪だね・・・・うふふ
・・・ずっとずっと、一绪にいようね。
・・・大好きだよ・・・・お兄ちゃん（お姉ちゃん）・・・もう谁にも・・・谁にも渡さないからね。」

「さあ、この纸に。」
「ここに？」
「そう、あなたの愿いを书きなさい。」
「ぼっ、仆の愿い？」
「その通りです。」
「でも、注文书って…ここは何を売ってるお店なんですか？」
「ここでは、幸せを売っております。」
「はあ…」
どういうわけだろう。老人の言叶を闻いた瞬间、仆の涙腺は一気に弛み、堰を切ったように涙が溢れ出した
。まるで、初めて自分の理解者に出会ったような気がしたのだ。そして、実感していた。仆の今の愿い、それは、やはり死ぬことなのだと…でも、一つだけ问题が残っていた。それは、仆が弱虫で意気地なしだから、一人じゃ死ねないということだ。
「さあ、あなたが今心から愿うことをお书きください。」
「わっ、わかりました。」
「これで、いいんですか？」
「承知しました。」
「これは…请求书？」
「お代は后払いの成功报酬となっております。后ほどゆっくりとお确かめください。」
「あっ、はい。」
「さあ、どうぞ。お帰りください。」
「えっ、あっ、でも…まだ绍介が…」
「ご心配に及びません、その方はもう外であなたをお待ちしております。」