夫子不语怪（1），亦未尝指之无怪。《史记》所称秦穆、赵简事（2），未可为无。文公件件要中鹄（3），把定执板，只是要人说他是个圣人，并无一些破绽，所以做别人着人人不中他意，世间事事不称他心，无过中必求有过，谷里拣米，米里拣虫，只是张汤，赵禹伎俩（4）。此不解东坡深。吹毛求疵，苛刻之吏。极有布置而了无布置痕迹者，东坡千古一人而已。朱老议论乃是盲者探索，拗者品评，酷者苛断。

注释：
（1）子不语怪：《论语-述而》，“子不语怪、力、乱、神”。
（2）秦穆、赵简事：《史记-赵世家》，“赵简子疾，五日不知人，大夫皆惧。宋扁鹊视之，出，董安于问，扁鹊曰：“血脉治世，而何怪？在昔秦穆公尝如此，七日而寤，寤之日，告公孙之与子舆‘我之帝所甚乐……’居二日半，简子寤，语大夫曰：‘我之帝所甚乐，与百神游于钧天，广乐九奏万舞。’”赵简，即赵鞅，晋国卿。
（3）文公，指朱熹。有《晦庵先生朱文公文集》等多种著述。
（4）张汤、赵禹：皆汉代著名酷吏，为人多诈，治狱极善巧诋。后因用为酷吏巧言毁谤之典。