按照原作设定的理论上是有的
在玩fate/sn的时候在武器介绍中好像看到方天戟的存在
貌似是金闪闪的宝具其中之一
吕布成为了英灵？这点无可考究
而且红A的干将莫邪也是更具传说投影出来的
说明了蘑菇的设定中英灵之座的英灵是不分地域不分时间不分神话体系的
东方的传说故事也能够存在于FATE中
但是为什么故事中并没有东方英灵？
1、相较世界上的神话体系和史诗传说，“中国”的杂乱无章且不成体系。适合于英灵殿的人物故事较少
2、圣杯战争主要围绕魔法体系御三家钟塔什么的，也就是圣杯是用来实现第五大魔法其中一种的。一提到魔法想到的就是西方对吧。即使是土狼和未来召唤的红A使用的也是魔术。
3、圣遗物这方面大多也是和西方魔法有关的。想必日本对中国文化的了解比我们还多
4、东方的召唤出来有违故事的协调感，即使有小次郎但也是caster用bug招出不知名的柳洞山剑客。
5、即使FATE很有新意但也是构架了一个严谨的体系 FATE这不能和中国网络小说和尚道士武侠大战天使宙斯外星人相提并论的
6、按照YY脑补不就已经有了一个中国英灵鲁迅？大雾 哈哈
所以FATE中可以有东方英灵存在。不过这要问原作者愿不愿意召唤出来了哈哈