回smile亲，我也不想把你推到第一个去的，不好意思= =（鞠躬）
自己白痴了就要对自己的白痴负责，不过连累到别人就不好了——天，我在说什么！�

06
阿尔弗雷德：好像靠自己的力量爬出了陷阱，那就是说......在这里迷路了啊。

阿尔弗雷德：瑞树，你在哪里......瑞树......瑞树，你在哪啊......

瑞树：这里......
阿尔弗雷德：瑞树？！
瑞树：这里......救命......
阿尔弗雷德：瑞树！这就来！
瑞树：救命......
阿尔弗雷德：瑞树！......太好了，瑞树，你没事吧？
瑞树：你......来找我了？
阿尔弗雷德：先穿上这个再说。
瑞树：好暖和。
阿尔弗雷德：到我背上来，瑞树。
瑞树：但是......
阿尔弗雷德：没问题，就你一个人，很轻的。来，走吧，很快就到沃顿寮。
瑞树：对不起。
阿尔弗雷德：你太轻了，瑞树，要多吃点哦。
瑞树：我......有那么轻吗？
（阿尔弗雷德：如果现在在这里温柔地跟他说话，瑞树只会不开口，说不定连哭都会压抑住，那就太可怜了......）

爱德华：阿尔弗雷德！......瑞树情况怎么了？
阿尔弗雷德：他发烧了，最初只是身体着凉了，在回house的路上越来越烫。
爱德华：怎么办？
阿尔弗雷德：联络舍监，叫医生来。
爱德华：怎么可以？！你打算把事情公开吗？因为无聊的恶作剧违反了门限，沃顿寮会成为笑柄的！
阿尔弗雷德：不是说这个的时候了，这可是关系到瑞树的性命啊。快去叫。
爱德华：但是——
瑞树：不要叫。
阿尔弗雷德：瑞树，你别说话。
瑞树：我没事的，这种小病我习惯了。即使不叫医生，只要暖和了身体再好好地休息一下，不久就会退烧的。所以，没事的。
阿尔弗雷德：没必要忍耐，瑞树。
瑞树：真的没事。
阿尔弗雷德：瑞树，不要勉强自己，交给我们吧。
瑞树：哥哥......谢谢你。[又叫了= =]
爱德华：阿尔弗雷德！总之，要让瑞树的身体暖和起来。[好在爱德华是清醒的呀= =] ，先把他淋湿的身体擦干，其他的事之后再说。
阿尔弗雷德：我知道了。
爱德华：我去把你们弄湿的走廊弄干净。
阿尔弗雷德：啊，不好意思。
 马上就给你擦身体了啊。 [怎么办＝ ＝]
 给你穿新的小裤裤，把腿张开一点 [怎么办！！]
 我在在意什么啊......可恶，对方可是个男生啊，即使没有血缘关系，好歹是我的弟弟啊。而且他是那个欺骗了爸爸的女人的儿子，谁知道他会耍什么手段，我要小心才行。

爱德华：虽然觉得不太对劲，但没想到阿尔弗雷德真的对瑞树动心了。话说回来，你为什么就没发现瑞树他在玩弄你的感情啊。那家伙可是那个女人的儿子啊，阿尔弗雷德！！

爱德华：阿尔弗雷德，我来帮你一起换衣服吧。
阿尔弗雷德：啊，麻烦了。
爱德华：打算整晚守着吗？
阿尔弗雷德：一有异样就马上叫医生。
爱德华：唉，这样啊，我也陪着吧。

爱德华：阿尔弗雷德现在还留有理性。这样的话，要在两人关系有所进展之前下手。因为，这正是发誓一生追随阿尔弗雷德左右的我的使命。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－现在想起来，这还是我的BL drama出道作捏＝ ＝，终于翻到这种暧昧的地方了，后面还有H，怎么办啊～～～～[]里的怎么办是双重意思啊＝ ＝

话说，小说里这里还有一段更H的，不过没drama化，庆幸一下＝ ＝

pika亲爱的...你太CJ了呢＾＾
实在不好意思翻的话...打些H分割线了事...反正H的时候谁都听得明�

那个bt老头子爆打瑞树，可怜死了~~~~

08
亚力克：哎呀，脚自己伸出来了。
瑞树：好冷...... [心疼]
亚力克：对不起啊，脚滑了一下。
阿尔弗雷德：瑞树，你还在玩什么，便器 [本来想写厕所的，不知道中文是不是叫这个＝ ＝] 的里面还很脏啊。
瑞树：但是......拖把够不着啊。
阿尔弗雷德：用这个。
瑞树：用抹布？那......不就是要直接用手碰到便器了......吗？
阿尔弗雷德：快点干！
瑞树：是......
（瑞树：自从酒店事件之后，宿舍里的75日渐升级。把烟和威士忌藏到我的桌子里，然后向监督生打小报告。原因是，大家发现，阿尔弗雷德突然对我冷淡起来了。）
瑞树：做好了。
阿尔弗雷德：好吧，可以回去了。
瑞树：谢谢您。
亚力克：哇，臭死了。一身臭味别回房间哦。
瑞树：我马上就去淋浴。
亚力克：别开玩笑了，到外面的水池弄干净了再回来。
瑞树：怎么可以，会感冒的呀。
亚力克：臭死了，呆在旁边连我也会臭烘烘的。

瑞树：好冷啊。好可怕，阿尔弗雷德，被打成那样还是第一次，真无耻。好疼，好怕......但是，要是反抗了就好了，那样的话，这么脏的我......好脏好脏好脏好脏......我比谁都要脏...... [什么音乐啊，黑线= =]

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－我阴影越来越厉害了，要考虑一下晚饭后还翻不翻了= =
瑞树小白兔好可怜啊，DD不要哭得这么可怜，引起某p强烈的保护欲了

09
爱德华：回到家后又要被伊丽莎白粘着了哦。
阿尔弗雷德：（伊丽莎白也是难得圣诞节回家一次，你就由她吧。）
（瑞树：伊丽莎白今年12岁，是爸爸和现在的妻子，就是第三任伯爵夫人艾丽斯所生的女儿。听说在家里被当作公主殿下一样抚养起来，是个爱撒娇的很粘哥哥的小孩。）
管家：欢迎回来，爱德华少爷，阿尔弗雷德少爷。老爷，夫人还有伊丽莎白小姐等你们很久了。
瑞树：和三个月之前一样，果然还是54我了。
女仆：瑞树少爷，我带您到房间去。
（瑞树：这个房间可以说是个杂物房，又破又旧，虽然说曾经是个儿童用房间，但是我觉得，也许超过100年没用过了吧。尽管如此，还是有人收拾过了，房间的感觉还是有的，但是......）
女仆：我会把饭菜拿到房间来，请不要随意到下面去。因为这次伊丽莎白小姐也来了，要是对她造成不好的影响就麻烦了。
瑞树：......是。现在是第五学年，距离毕业还有三年，然后......不上大学不行的吧。比起这个，还是想尽快找到工作，一个人生活。好想离开这个家啊。

-----------------------------------------------------------------我崩溃了，前面的阴影 [黑线] 还在，不过我发现再不快点翻好，我会受不了的，咋就75成这样了，小鸟你太......了

楼大辛苦了~!!! ^_^

08 
亚力克：哎呀，脚自己伸出来了。 
瑞树：好冷...... [心疼] 
亚力克：对不起啊，脚滑了一下。 
阿尔弗雷德：瑞树，你还在玩什么，便器 [本来想写厕所的，不知道中文是不是叫这个＝ ＝] 的里面还很脏啊。 
瑞树：但是......拖把够不着啊。 
阿尔弗雷德：用这个。 
瑞树：用抹布？那......不就是要直接用手碰到便器了......吗？ 
阿尔弗雷德：快点干！ 
瑞树：是...... 
（瑞树：自从酒店事件之后，宿舍里的75日渐升级。把烟和威士忌藏到我的桌子里，然后向监督生打小报告。原因是，大家发现，阿尔弗雷德突然对我冷淡起来了。） 
瑞树：做好了。 
阿尔弗雷德：好吧，可以回去了。 
瑞树：谢谢您。 
亚力克：哇，臭死了。一身臭味别回房间哦。 
瑞树：我马上就去淋浴。 
亚力克：别开玩笑了，到外面的水池弄干净了再回来。 
瑞树：怎么可以，会感冒的呀。 
亚力克：臭死了，呆在旁边连我也会臭烘烘的。 

瑞树：好冷啊。好可怕，阿尔弗雷德，被打成那样还是第一次，用鞭子。好疼，好怕......但是，要是反抗了就好了，那样的话，这么脏的我......好脏好脏好脏好脏......我比谁都要脏...... [什么音乐啊，黑线= =] 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－我阴影越来越厉害了，要考虑一下晚饭后还翻不翻了= = 
瑞树小白兔好可怜啊，DD不要哭得这么可怜，引起某p强烈的保护欲了

13
爱德华：对不起啊，瑞树，没想到你也是那女人的受害者。
瑞树：没......嗯......是的。
（瑞树：数天之后，阿尔弗雷德在家人面前公布了他的调查结果：我从小被妈妈抛弃，一直在疗养所长大。爸爸好像也不清楚我在日本的生活状况。因为这个，我现在被允许和家人在一起生活了。）

阿尔弗雷德：爱德华，你在旅馆的所作所为是犯罪行为对吧。
爱德华：哼，即使是现在，我也反对你们俩的事。如果穿帮了，会成为怎样的丑闻啊？阿尔弗雷德，我可是一直护着你的。你和瑞树的关系会成为你的致命弱点的。
阿尔弗雷德：我才不管，即使穿帮了，我也照样爱着瑞树 [大哥，你好直接啊>_<] 。瑞树也爱着我。可以住人的地方又不止英国一个。
爱德华：真是的。总而言之，注意不要穿帮了。虽然不是出自本心，但这是阿尔弗雷德你的事，我也会帮忙的。
瑞树：谢谢你，爱德华。 [再次哑口无言]
爱德华：没必要道谢。说起来，XX也要收敛一下了吧。为了不穿帮，请理性一点行动。

阿尔弗雷德：瑞树，那个，可以吗？ [黑线]
瑞树：嗯，因为......在学校做不太好...... [第三次瞠目结舌] 这样一来，只有现在才......
阿尔弗雷德：瑞树。
 
.........................
阿尔弗雷德：就这样到床上去。
瑞树：阿尔弗雷德。
阿尔弗雷德：瑞树，可以吗？
瑞树：来吧，阿尔弗雷德。
阿尔弗雷德：来了......瑞树，我爱你。
瑞树：阿尔弗雷德。

........................
阿尔弗雷德：我爱你，我爱你，瑞树。
瑞树：我也是，我爱你，好高兴，只有今天的你才能让我这么高兴。
阿尔弗雷德：笨蛋，你已经不是一个人了，我不会再让你孤单一人，永远和我在一起。
瑞树：阿尔弗雷德，阿尔弗雷德，好喜欢你。
阿尔弗雷德：我也是啊，瑞树，好喜欢你。
[这什么音乐＝ ＝]

注解时间：爱德华说的那句致命弱点其实是有典故的。他说的是アキレス，即Achilles。巨人的Achilles heelAchilles是古希腊神话里面的大英雄，很强的一个人。他老妈是海洋女神Thetis，跟人类国王Peleus生下了他，他老妈是神仙，长生不老，所以也希望自己的孩子也不会死，至少不会象他人类老爸那样脆弱。于是他老妈把他放到冥河styx里面镀金，这法子以前都失败了，估计Achillies那些老哥们没闭气，浸在河里就给溺了，他运气不错，挺过来，镀了金就和少林寺十八铜人差不多，刀枪不入的。但是练这种铁布衫一样的武功都是有气门的，（顺便汗一下以前“鹰爪铁布衫”里面的气门）外国人也一样，他老妈提着他的脚踵，所以那地方没有镀到金，后来打仗的时候太阳神Apollo耍赖把气门的事情告诉特洛伊王子Paris，Paris一箭要了他的命，成就了Achilles英雄的结局。
 
后来就常常用Achilles heel来形容某人的命门。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－好了，H那段我水了一下～～～，唉，这两只，还第一次对决一杠＝ ＝
后面那段解说好搞笑啊，写得

明天不出现了，FT请再等一下，我需要冷静，并去庆祝一下我的第一部BL DRAMA翻译诞生。

最后，希望这两只幸福快乐地生活在一起啦～～�

真是太感谢啦~~~

亲辛苦了
注释那段很搞笑
怎么能够知道那么多事呢
好渊博
亲翻译时要查字典吗
或者用什么资料
一直觉得做翻译的大人都好强�

非常感谢pikaken亲的翻译~~~~亲的注释超级可爱哦，=v=
呵呵~非常理解翻H时的痛苦……
这个碟子偶是非常非常喜欢的说，因为比较虐嘛~（大家不要pai偶~）里面最喜欢野岛DD那纯洁无瑕般的小白兔样的声音，嘿嘿~
比较喜欢后面那段瑞树一步一步往湖水里走的时候对阿尔弗雷德的表白，尤其是那句“我既不是天使也不是恶魔，不过是个人类罢了”，眼泪真是快哗啦啦地流了……（野岛DD，听你的碟子我没少T_T啊……）
太喜欢这个碟子了，虐心+兄弟爱……
=======================================
第一次听这碟子听第10轨中，瑞树发现自己喜欢阿尔弗雷德的心情及向神明祈求时的那段圣歌BGM我果然听过……（大家可以听slaver's系列，里面的BGM也用的是这个=w=）最后一看BK……果然啊，监督都是阿部大人……OTL

不是吧，我都没有留意耶，居然是。。。。。。
谢谢亲提醒，要不然我要误会配音的大人了＝ �

今天上午听了这个，啊~~~DD呀，好喜欢你配这样的角色呀~~

原来pika亲翻过这个呀！真好！

说实话，我很喜欢翻译里的插花，看着更有意思~~~~