有些东西像黑夜
有些东西像黑夜,尖锐的
舌头更甚于
昨天,甚于明日;
有些东西像
鱼新娘的问候
借助悲惨事件的
计算器;
有些东西在孩子们的拳头间
被吹作一团;
有些东西来自我
不著一物的材料。
刘国鹏 译
--------------------------------------------------------------------------------
为什么这陡峭的家从中心涌现,居于中心?
为什么这陡峭的家从中心涌现,居于中心?
看,我能让自己沉入你的身体,极冷地,
你亲手了断了你的兄弟:
在他们之前
你,和我,喷成一道雪柱。
把你的譬喻
推及其余:
人们想知道,
为什么我在你那里和在上帝那里
并无不同,
有人
想在两本书而非两叶肺里,
溺毙,
委身于你者,
在杀戮中发出呼吸,
那离你最近者,
失去了你,
有人用你和他的背叛
装饰你的性别
或许
我就是所有人
刘国鹏 译
--------------------------------------------------------------------------------
和盲目的小巷交谈
和盲目的小巷交谈
和面对面的人
谈它海外流亡的
意义——:
嚼
这片面包,用
书写的牙齿。
刘国鹏 译
--------------------------------------------------------------------------------
木制面孔
木制面孔
松垂的颚
小丑伏在行刑车上
在耳垂的双翼上
你的眼眸
眨动
发出绿光
刘国鹏 译
--------------------------------------------------------------------------------
在蜥蜴
在蜥蜴
患癫痫的
皮肤里,
我放你于床,在窗台上
在山墙
洞
用光的肥料将我们埋葬。
刘国鹏 译
--------------------------------------------------------------------------------
什么缝在了
什么缝在了
这声音里?所缝何物
这声音
此时此地,还是别处?
深渊
皑皑(我发誓),雪针
由其上升起
(复被深渊)咽下
你归置这世界
数起来
多如九个名称
唤作屈膝
图慕里,图慕里
你
冲下来,欢快地
来到
吻中
鳍的拍打
持续地
耀亮海湾
你在此抛锚,你的阴影
在灌木丛中将你蜕下
来到
来源
一只甲虫认出了你
你们面临着
毛虫
吐丝将你们缠绕
巨大的
球
为你们让开道路
旋即
叶片将叶脉和你的静脉紧紧编织在一起
火星
必须通过
一段喘息的长度
你有权得到一棵树,一个白天
它通晓这数字
词语,用它所有的绿色
进入自身,移植自己
跟随它
刘国鹏 译
--------------------------------------------------------------------------------