刚看完寻找血液…【乙一吧】

乙一吧关注：14,571贴子：145,111

感觉好残忍。本觉得长子和端子很没人性，结果继雄才是最…不知道是不是翻译的问题，“我”全译的“俺”，看着有点不习惯…文比也和以前看的有些不同。

送TA礼物

1楼2011-10-31 09:27回复

一直以为乙大的文都是很温暖的，这次为什么这么冷酷…

来自手机贴吧2楼2011-10-31 09:29

这篇风格我很喜欢，有点黑色幽默，迷题虽然简单但很有创意

来自掌上百度4楼2011-10-31 11:21

一般日本的老人都自称“俺”的

5楼2011-10-31 18:47

收起回复

“花田护士对吾说，“俺”是老年人才会用的自称，以后最好改说“吾”。吾说这样怪难为情的，但她说，“俺”这种自称跟吾现在的样貌已经不搭调了。于是吾下定决心改口，结果舌头都快打结了。”东野的《献给某位老爷爷的线香》中提到的。

6楼2011-10-31 21:33

收起回复

当时看这篇看得太快看得晕乎乎的

来自手机贴吧7楼2011-10-31 22:26

原来如此…长知识了。不过东野的为什么我感觉看不进去呢…

来自手机贴吧8楼2011-11-01 21:34

收起回复

我不知道乙一用“俺”字的意义，不过这样自称挺有趣的。

9楼2011-11-05 20:35

我还以为“俺”是翻译错了呢。。。

IP属地:辽宁

10楼2011-11-05 20:46

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴