【技术贴】手把手教你创作中国风歌词

要创作中国风歌词，首先要做的准备是：在网上查一些花草和鸟类的名字，如牡丹芙蓉桃花菊花石榴，画眉燕子鹧鸪杜鹃。以备用写不出的地方拿这些词代替，一股脑堆上去，看起来就华华丽丽，很有意境了

好了，进入正题，创作中国风歌词的三大法宝是————用典、换词和翻译

所谓“用典”，就是借鉴古人，也叫“化用”。创作时主要的几句千万不要自己写，写出来就露马脚了。例如你想写雪，就去查有什么下雪的诗句。查到一句“三春白雪归青冢”，下面便可以换词化用了，把它改成“三春白雪埋香魂”。还可以再高雅一点，变成“三春青冢埋香魂”，这样就很有意境了

“换词”这个环节上，要冷不丁冒出两个生僻词来，才会显得有文化，有档次。一般来说“青骢”、“芒砀”够用了，狠一点就用“狴犴”之类的，再不行就去翻诗经楚词

“借鉴”完古人，自己还是要写两句的，不然都看出来是抄就丢脸了。不会写没关系。列个表格，大白话对应文言文。照着翻译，老公不叫老公，叫“良人”，老婆不叫老婆，要叫“伊人”或“红颜”“朱颜”，睡觉不叫睡觉，叫“憩”或“酣”……有的词不需要翻译的，可以加前缀，金啊玉啊什么的。房子可以叫“金屋”，楼房叫“玉楼”，蚊帐叫“芙蓉帐”，被子叫“翡翠衾”或“罗衾”，枕头叫“鸳鸯枕”……

例如“老婆在楼上睡觉”，翻译后是“朱颜玉楼沉酣”，倒装一下是“玉楼沉酣朱颜”，字数不够可换成“玉楼沉酣桃花面”，嫌不押韵可换作“玉楼沉酣海棠春”

好了，创作中国风歌词讲完了。非本人原创，吐血整理，望各位捧个人场

牛啊

还有 七楼各种强悍