网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
假面骑士吧 关注：957,222贴子：23,226,786
  • 7回复贴，共1页

骑士知识问题

只看楼主收藏回复

我一直都很想知道假面骑士的中文翻译究竟是按哪里的为准？
举个例子，像空我，在TVB里叫古迦
IP属地:广东1楼2011-11-01 19:55回复
    空我是KUUGA的汉子,古伽是港版音译
    IP属地:广东2楼2011-11-01 19:56
    回复
      不同地区翻译不一样滴
      IP属地:新西兰3楼2011-11-01 19:57
      回复
        空我比kuuga早出现，应该说kuuga是空我的音译
        IP属地:福建来自手机贴吧4楼2011-11-01 19:58
        回复
          还有这些关系啊，我都没了解过
          IP属地:广东6楼2011-11-01 20:00
          回复
            当年【空我】这个标题出来之前台湾那边一直在猜测是【空蛾】的
            IP属地:广东7楼2011-11-01 20:01
            回复

              扫二维码下载贴吧客户端

              下载贴吧APP
              看高清直播、视频！
              • 7回复贴，共1页
              发表回复
              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
              内  容:
                查看全部
              发 表
              保存至快速回贴

              发布成功
              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
              扫码进入贴吧APP
              ···········
              开奖后第一时间站内信通知
              ···········
              中奖结果全员公示