补下授权：

抱歉season1的第四卷我现在没时间去翻译了。小丹也没有弄，大概是因为王子小时候的图还不是很全吧。
那么下面先放第五卷吧。依然是小丹的资源，禁二传什么的我就不重复了。
第五卷封1：



封2：

封3：

短漫部分：
01

02

03

私服照：
这次不是小王子了。

访谈原图：

下面是访谈部分的翻译：
也是小丹弄的。
好吧替她说一声，禁止二传，文字资源要转的话最好是去神奈川的清晨吧对应的地方说明一下要个授权。这是对小丹工作的尊重。谢谢各位。
——————————————————————
那时的王子样 X 许斐刚
创作访谈5
冰帝1 凤长太郎
记者：我打赌粉丝们肯定在充满期望地等待着，想知道你什么时候会画冰帝。我看到了你在完全版vol.5画了冰帝。
许斐：我想这次应该是冰帝了…但是，冰帝里面都是非常受欢迎的角色，我真的很难决定到底画谁才好。我已经在官方公式书40.5的《风云少年迹部》里画过了迹部，我也在“那时的王子样”第一卷里画过了忍足侑士和向日岳人（*在完全版第一卷里。回头我翻译那个，也非常有趣），这就是我为什么决定试着画一下宍户亮和凤长太郎那改变一生命运般的第一次相遇。宍户亮在故事主线里和凤组成双打，他们的关系建立在一种无条件信任的基础上。事实上，在宍户和泷荻之介打了那场排名比赛并回到正选队员之前，漫画里几乎没什么他和凤的戏份。因为这个缘故，这次的“那时的王子样”，我想画一集告诉大家，凤从最开始就对宍户充满崇敬之情。如果不是这样的话，我想他可能不会特意为宍户说话求情，并陪他一起进行魔鬼训练，也不会为了他想要放弃自己的正选身份——而且，也不会成为冰帝的代表双打了。


许斐老师关于独角仙决赛的草纲
你还没画决赛的结果吧，你觉得谁会赢呢？
许斐：这个故事我还在连载中，所以不便透露，但我觉得白石的那只独角仙会赢的。因为它吃的是蛋白乳冻。随着一系列猛烈的进攻和防守，直到比赛最后，撒旦之王也将会一直挺立着，即使它已经失去了意识。为什么呢？因为它是迹部的独角仙。即使失去了意识，它也要在战场上君临天下。
（秘密）在场景背后的事
秘密1：
赞助商是“Monthly Beetle”(我不知道怎么翻译这个-
-)，超级流行的活动会场。
请仔细看一下活动的名字！它其实在新公式书2里出现过。许斐老师透露，作为一个“Monthly Bettle”的粉丝，白石看这本杂志后决定去参加独角仙大赛。（出现在Npot公式2的短漫里，白石友香里手里拿的那本杂志，上面写着“我的独角仙-chan”是最棒的！”）
秘密2：
真田的独角仙，风林火山，是他的侄子佐助捉住并给他的。
佐助：嘛，你是我的叔叔嘛，就是说你很老喽~
佐助在Npot公式书1的短漫里出现过，他发现了比赛的结果后会很吃惊的。


封1：

封面2：

封3：

02