授权如下：
很萌很萌的文啊~~~~~~
大人，请求转载到景光十月吧
转吧^^

声明
■■■收藏请随意，转载要申请，起码要注明转载信息＝＝，请尊重每个原创者■■■

1、El que ríe ultimo no ríe mejor, simplemente es por que no entendió el chiste.
　　笑在最后的并不一定是笑得最好的，他仅仅是最后明白笑话的人而已。
欣赏着电视上的超人气漫才节目，忍足侑士突然想起个惦记了很久的问题，就问在自己房间里扔飞镖的迹部：
“你家手冢不是爱看搞笑节目么，他看的时候笑吗？”
“笑啊。”
迹部扔出一支镖。
“诶～笑多厉害？”
“最多翘个嘴角‘哼’一下。”
“他笑点挺高的嘛。”忍足摸摸下巴，转向爆发出笑声的电视，又转向迹部，“那他觉得这节目怎样？”
“别提多喜欢了，现在就在家看哪。”迹部的语气里似乎有点怨愤。
“啊？他在家啊？”忍足抽搐，“我还以为手冢不在，你才闲得慌跑我这来……你们吵架了？”
“没有。”
死鸭子嘴硬。
“少废话，专心看你的漫才！”
唉……
半小时过去，几乎在节目结束的那一瞬，迹部丢开飞镖一屁股坐到忍足边上，把忍足吓得不轻。
“刚那节目最搞笑的地方有几个，讲！给本大爷讲清楚哪好笑！”
迹部瞪大双眼严刑逼供状。
忍足匪夷所思地跟他对瞪片刻，总算无奈地明白了。
于是，一个星期后的饭桌上，迹部突然没头没脑地笑起来，十分激动地拉着手冢直说。
手冢先是略为吃惊，然后抿了抿嘴，“嗯”“嗯”地应他。
“小景你居然想一礼拜才搞懂笑点啊不、你居然整整一礼拜都在研究笑点吗＝＝”
“所以说那种鬼东西到底哪里好看！”
“……你们俩就为这点事怄一礼拜气？？？”
看着从书架上拿钓鱼杂志、古典音乐杂志、经典电影杂志、外国文学杂志丢进桦地拿的购物篮的迹部，忍足摇头——你跟手冢少一样共同语言不会死的啦小景……
---------------------------------------------------------------------------------
　　2、Estudiar es desconfiar de la inteligencia de tu compañero de al lado.
　　学习是对你旁边的同学智慧的不信任。
手冢全力以赴地在开车，迹部一言不发坐在副驾驶座。
按理说，司机的情绪不稳定很危险，但手冢无法控制自己的火气不越来越大。
因为迹部已经皱眉攥着那张地图研究了一个钟头，期间不时抬头瞟自己。
他当自己方向白痴，会把车开到山洞里跟蝙蝠一块儿度假吗？
他当自己为这次旅行做了多少功课，下了多少工夫记地图？
混蛋。
刹车。
手冢忍无可忍。
“怎么？累了？”
“……嗯。”
手冢还是忍住脾气，毕竟第一次跟迹部欧洲自驾游，为这点事就吵架不值当。
“那本大爷开吧。”
俩人换座位，重新上路，迹部轻车熟路地开着，顺手扭开了广播听古典音乐。
手冢喝完水尽量压下火，抓起迹部插在座位旁的那张地图，刷地打开——
……
“我们明年去那儿玩吧～本大爷已经在研究路线了～”
“……我们欧洲游才刚开始，你就拿南非地图研究什么下次。”
“这有什么关系～反正要去的嘛～”
“我开车的时候你帮忙看着点‘欧洲’的路不是更对？”
“你又没开错。”迹部冲手冢瞥个眼，“一个开车一个指路——本大爷也想享受这种旅行乐趣，可你给本大爷机会了吗？”
手冢愣。
“之前看你在家跟应考似的准备，打开车起这副考驾照拼高分的模样，本大爷郁闷得要命你晓得吗？这是度假啊，跟本大爷的二人度假啊！你当是是什么准赢不准输的比赛！”
“……抱歉。”
“走错路吵个架什么的，都比现在这样好，嘁。”
“……抱歉。”
“哼。”
手冢挑眉。
都跟你道歉了，得寸进尺, 再者其实我又没做错什么。
“你的意思是旅行的路上应该充满各种计划外？”
“废话。”
“那我们比计划晚到旅馆三十分钟也挺正常。”
“嗯。”
“迹部，停车。”
迹部再冲手冢瞥个眼，停车。
“有言在先，这也是在本大爷计划内的，手冢国光你少得意。”
“……你为准备花的力气不比我少，没资格讲我。”
手冢对车内储物格的内容物十分无语——里面躺着整盒的安全套和润滑剂，还有几样“那啥”小道具。
于是，俩人完成了一场伴随对骂的激烈车震之后，一路向旅馆狂飙，总归没有在人生第一次欧洲自驾游的第一站夜宿山林。
----------------------------2011.10.1更-----------------------------------
公式书设定：手冢喜欢搞笑节目
公式书推测：迹部比较难以理解“笑点”这种东西←这点很萌所以我坚定地用了XD


3、Hay tres tipos de personas: los que saben contar y los que no.
　　世上有三类人，会数数的和不会数数的。
迹部躺在沙发这头翻杂志，手冢坐在沙发那头看报纸，沙发的长度刚好让迹部的脚尖碰到手冢的大腿。
【你为什么跟她……！？】
【你怎么会在这？！】
【你居然背叛我！！！】
电视上放着无聊的言情剧，俩人只是看完新闻懒得换台，当背景音而已。
【你到底爱不爱我！】
【我们回去再讲行不行！】
【到底爱还是不爱！】
手冢觉得大腿有些搔痒，视线往斜下方移了移，迹部的赤脚正蠢蠢欲动地扭着指头。
“哪手冢。”
来了。
“本大爷突然想起个事。”
又什么花样。
“你没说过你爱我？”
……
“喂，别装死。”
…………
踹。
“1、你爱本大爷；2、你不爱本大爷，选！”
“……3。”
“哈！？”
“1、你永远和我在一起；2、你永远不和我在一起，选。”
“……噗，嗯，3。”
“嗯。”
于是，迹部抖肩结束，继续看杂志，手冢低头推推反光的眼镜，继续看报纸。
电视上的一对终于分了手。
赤脚踩大腿踩得颇开心。
“你们这哑谜打得可真深奥……”
宍户啃着迹部请客的烤肉受不了地说。
“迹部さん，能、解释一下吗？”
充满学习欲望的凤追问。
“啊嗯～”迹部得意地吃口烤肉，挥挥叉子，“不是再简单不过的事情吗？”
“呃？”
宍户翻个白眼：“手冢的意思是，他对迹部感觉太复杂啦，不是一句‘我那个什么你’能讲清楚的。”
“从你嘴里讲出来怎么这么奇怪，嘛，意思倒是差不多。”
“那……迹部さん的‘3’呢？”
“迹部的意思是，人哪有什么永不永远的，撑死一辈子呗，一辈子就够呛了。”
“哦～～～原来如此！宍户さん好厉害！！！”
“嘁～小意思～”
……
明明是手冢跟本大爷的创意，为什么变成宍户最厉害啊喂.＝＝
----------------------------------------------------------------
4、Me emborraché para olvidarte.. yahora te veo doble.
　　我喝酒是为了忘记你，但现在我看见两个你。
迹部深夜打开房门，从大石肩上接过烂醉的手冢，发现送手冢回家的整一排青学人都十分鄙视地拿眼斜自己。
“不带你这样的，本大爷被你冤死了！”
迹部抱怨着给宿醉酒醒的手冢递热茶。
“唔，我也不知道怎么就喝那么多。”
手冢揉揉发胀的头。
“你喝没关系啊！”好吧最好还是别喝成这样，“你别喝了在那儿狂骂本大爷啊！”
“嗯？”
手冢茫然，迹部抽嘴角。
“你居然还给我不记得了！！！你们青学那帮子全以为本大爷变心劈腿爬墙虐待你诶！！！发泄你别找别人发泄啊！本大爷大活人已经在这儿了你倒找我来啊！再不济你电话嘛！”
迹部气结拍脑门。
手冢默默喝茶。
“你当本大爷乐意跑欧洲出差出俩月吗！”
“……”
“你当本大爷乐意被工作多拖俩礼拜吗！”
“……”
“你当本大爷乐意给雪灾堵机场吗！”
“……”
“拿去！你要的书你要的碟！”
“……迹部。”
“干什么！”
“你买错了。”
“啊？”
“算了。”
“哦。”
“再倒杯茶。”
“杯子。”
呃，本大爷刚干嘛来着？
泡着茶的迹部黑线。
一双手突然缠上腰，背上压下一人份的重量，迹部无语叹气——这家伙……
“迹部。”
“干嘛。”
“我明天出差，一个月。”
“…………哈！？”
于是忍足宍户几个在接下来的一个月里，夜生活被迫变得有点丰富。
----------------------------2011.10.2更-----------------------------------


5、He oído hablar tan bien de ti, que creía que estabas muerto.
　　我听到了太多对你的溢美之词，以至于我一直认为你已经死了。
虽然迹部毫不吝惜夸他自己，但名声也就是“球技一流人品三流”这样。
虽然手冢从没为自己说过什么，但口口相传之中他就是个“神”般的存在。
“其实当年本大爷很讨厌你。”
“为什么？”
一局球结束的手冢喝完水，看向擦汗的迹部。
“明明很嚣张，又装得那么闷骚，所以实在是非常嚣张。”
“……依你的意思，我要装得很嚣张？”
迹部挑眉：
“那就没那么多人夸你了，都改骂你了。”
迹部想了想，补充：
“连夸带骂。”
手冢点头。
“迹部。”
“嗯？”
“当年我也挺讨厌你。”
“嘁……”
“我知道你喜欢被人拥戴，也无所谓被人讨厌。”
“哼。”
“不过我后来发现，你夸你自己的部分，确实还算客观。”
“然后？”
“和你做朋友应该有点意思。”
“哦～”
“哪手冢～”
“嗯？”
“当年吧，就算所有人都夸你，本大爷也不想夸你。”
“嗯？”
“本大爷从不乱夸没亲自交过手的人。”
“交手之后？”
“你是本大爷认定的对手，认定的朋友，我们俩之间不需要这种份外的东西。”
迹部笑得“要多嚣张有多嚣张”。
当时根本没跟迹部熟到这份上的手冢叹气：
好吧，至少后来是熟到“这份上”了，勉强算他自信得比较“客观”。
“迹部，你真觉得不需要我夸你？”
“呃，份外的东西多点没差嘛～只要是你给的，本大爷多少都不嫌少，啊嗯～”
……自相矛盾。
“你要夸本大爷什么？快讲快讲～啊等等等，本大爷拿东西存证，省得你回头不认。”
嘴边转眼出现一台金光灿灿的开了录音的手机，另一台紫红艳丽的手机正对着自己准备摄像，手冢不禁认为，自己夸这人夸得最多的一次，大概得是在他的葬礼上。
前提是自己死在他后面。
----------------------------------------------------------------------------------------
6、Un
pesado es alguien que cuando le preguntas cómo está, va y te contesta.
　　一个烦人的人应该是这样的：当你礼节性地问候他“你好吗？”时，他居然真的滔滔不绝地回答你。
“人为了掩饰不安，通常会比平时讲更多的话。”手冢看着一本心理书。
“然后？”迹部边拌沙拉边随口问。
“中三关东大赛和你比赛完，又碰面的时候我只是和你打个招呼，你拉着我讲了快十五分钟。’”
“你的意思是本大爷当时很不安？”
“不是？”
往嘴里塞颗小番茄，迹部含糊不清地嘟哝：“行。本大爷是没理性到一点儿愧疚都没。”
“这样。”
“那时候，挺担心被你讨厌的，哪怕你对我表现得和以前一样，我也会觉得被你讨厌了。”
迹部戳着碗里的玉米粒。
“所以除非你愿意跟我有更深的交情，不然本大爷绝对放不下。”
“你做了你该做的，我做了我该做的，我为我自己的行为负责，那是我珍惜的一场精彩比赛。但……”
手冢拿叉子插片生菜嚼嚼。
“我也没有理性到毫无怨言。”
迹部愣。
“以我的准则，‘把负面情绪转嫁到你身上’是绝不能容许、绝不能原谅的不负责任的行为。所以我也担心，再碰到你的话，心里会不受控制地冒出什么样的念头。”
迹部抬眼瞥手冢：
“结果？”
“幸亏除了觉得你有点烦，其他没什么。”
“哈？？？”
手冢推眼镜：
“其实当时我在赶时间，可你实在讲太久了。”
“……你教养好行了吧，嘁。”
“如果时间足够，我很愿意和你多聊一会儿。”
迹部挑眉。
“当年不够，那现在来补呗～”
“嗯。”
吃着一大碗沙拉，迹部和手冢边看碟边聊了一下午。
他们的时间相当够。
----------------------------2011.10.3更-----------------------------------
两则关于“想当年”的片段，俩人之间的孽缘嗯＝v＝
----------------------------2011.10.3更-----------------------------------


真是美好的爱情。