网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,557,442贴子：11,424,107
  • 5回复贴，共1页

关于翻译疑问句的问题、求速解！！！

只看楼主收藏回复

I don't think Jack has done his homework,______?
像这种句子的、翻译疑问句的主语应该是I、还是Jack ？
除了I以外、think前面的主语如果是he、she、my grandparents之类的、是以谁为主语？
比如说：She don't think Jack has done his homework,______?
如果think前面是人名呢、是以谁为主语？
比如说：Lucy don't think Jack has done his homework,______?
1楼2011-11-05 14:43回复
    1. has he
    2. does she
    3. does lucy
    2楼2011-11-05 15:00
    回复
      广告
      立即查看
      I don't think Jack has done his homework, has he?
      She doesn't think Jack has done his homework, does she?
      Lucy doesn't think Jack has done his homework, does she?（这句里的 Lucy 和 Jack 是一男一女，所以用 she 也不会混淆的，没必要用 Lucy。）
      IP属地:辽宁3楼2011-11-05 16:35
      回复
        当主句的主语是第一人称单数，或复数时，谓语是think ,suppose等，翻译疑问句，跟从句的主语保持一致。I think he is a good student ,isn't he ?
        但，She thinks he is a good student ,doesn't she ?
        4楼2011-11-05 19:14
        回复
          字打错了，是反义疑问句。
          5楼2011-11-05 19:15
          回复
            谢谢了、你的讲的最清楚了、跟我们老师上课讲的一样呐
            6楼2011-11-06 13:43
            回复

              扫二维码下载贴吧客户端

              下载贴吧APP
              看高清直播、视频！
              • 5回复贴，共1页
              发表回复
              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
              内  容:
                查看全部
              发 表
              保存至快速回贴

              发布成功
              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
              扫码进入贴吧APP
              ···········
              开奖后第一时间站内信通知
              ···········
              中奖结果全员公示