【百年孤独】“There are gains for all our losses. ”(我们失去的一切都能得到补偿)当人在拥有的时候总是义无反顾的大肆宣扬。“There are balms for all our pain.”(我们所有的痛苦都能得到安慰)当人在失去的时候总会用哭阐述庸人自扰的错失。“But when youth, the dream, departs ”(可是梦境似的青春一旦消逝)所有近的远的,虚幻的真实的,他们毕竟都存在过啊。“It takes something from our hearts, ”(它带走了我们心中某种美好的事物)你存在的地方我一直悉心的存护,不让任何的不美好将它摧毁。“And it never comes again. ”(从此一去不复返)
但是如果你离开了,它的存在就如同荒芜的废墟。
——这些你可曾知道?
没有人再见过阿诺德,是因为他已经死了。
而没有人再见过D·斯佩多,只是因为他追随着他挚爱的人罢了。
-----------------------------PART 1 END------------------------------
PART2我慢慢码~说不定是光棍节贺文 【PIA飞】