英语吧 关注:1,555,506贴子:11,421,507

求翻译,手动飞吻!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

只看楼主收藏回复

Both sweet and bitterness is contained in love,only through what you can get the real happiness.



1楼2011-11-07 20:10回复
    甜蜜和苦涩都包含在爱里,只有通过这个你才能获得真正的幸福。(我是这样想的,欢迎指正~)


    2楼2011-11-07 20:12
    回复
      。。谢谢,不过这个句子是我自己写的。。。想问一下有没有错误


      3楼2011-11-07 20:14
      回复
        或者是这样
        Both sweet and bitterness is contained in love,only through what can you get the real happiness.
        似乎更符合语法。。


        4楼2011-11-07 20:16
        回复
          。。。大神何在。。。。


          5楼2011-11-07 20:16
          回复



            6楼2011-11-07 20:18
            回复
              这个让我纠结了。。。感觉what有问题。是不是用which。。。不大清楚了,等高手来吧。。。。


              7楼2011-11-07 20:20
              回复
                逗号后面应该是非限制性定语从句吧。。应该用which。感觉是这样的。


                8楼2011-11-07 20:23
                回复
                  。。嘿嘿。


                  10楼2011-11-07 20:23
                  回复
                    。。毕业久了。没用英语。。。我知道是非限定性从句。。不过what也有这种用法咩。。?、


                    11楼2011-11-07 20:24
                    回复
                      really . ./? 不过我认为还是can you 更好。。


                      12楼2011-11-07 20:26
                      回复
                        定语从句中木有what吧。。。我只凭语感。。语法之类的说不大清楚。。。


                        13楼2011-11-07 20:27
                        回复
                          Both sweet and bitterness is contained in love only through what can you get the real happiness.
                          或者
                          Both sweet and bitterness is contained in love,only through which can you get the real happiness.
                          有没有一个是对的。。。


                          14楼2011-11-07 20:30
                          回复
                            you can吧。。。


                            15楼2011-11-07 20:31
                            回复