『后院』「111108新闻」Big Bang @ MTV EMA 2011 获奖感言

안녕하세요, YG 엔터테인먼트입니다.
빅뱅이 2011 EMA에서 WorldWide Act 상을 수상하게 되었습니다.
팬 여러분들의 응원으로 인해 선정되어 그 의미가 더 크다고 생각됩니다.
전 세계 빅뱅을, 빅뱅의 음악을 사랑해주시고, 응원해주시는 팬 여러분들께
고개 숙여 감사의 말씀 드립니다.
밤새 실시간으로 지켜봐 주신 팬 여러분!
감동을 함께 나누게 되어 영광입니다.
믿고 응원해주신 팬 여러분들을 위해,
언제나 그 자리에서 지켜봐 주시는 팬 여러분들을 위해
더 좋은 음악으로 보답하겠습니다.
언제나 감사 드립니다.

To overseas fans.
BIGBANG won for the MTV EMA 2011 WORLDWIDE ACT!!
Thank you all for the support from all around the world!!
BIGBANG couldn′t have made it without all you VIPs support!!
BIGBANG rocks the world now! all the way!!
Thank you so much once again.

TO 海外のファンの皆様
BIGBANGがMTV EMA 2011 WORLDWIDE ACTを受赏しました！！
応援して下さった全世界のファンの皆様ありがとうございます！！
VIP皆様のサポートのおかげで受赏出来たと思います！
これからも世界で辉くBIGBANGを応援してください！！
皆様のご爱情に再びありがとうございます.


致:海外的粉丝
BIGBANG赢得了2011年全球MTV EMA 奖! !
谢谢来自世界各地的大家的支持! !
BIGBANG 能有今天都是VIP们的支持! !
现在BIGBANG会用ROCK的音乐方式带给全世界!所有的方式! !
再一次感谢你们!
中 日 英 韩
================封=================

T T 特么好激动 尤其是听到BIGBANG的名字的那一瞬间 沸腾了