日语吧 关注:1,017,590贴子:19,217,499
  • 9回复贴,共1

问个自动词词尾的相关问题~

收藏回复

在网上看到这样一段文字(想问的问题放在文章后面了):
一、自动词
1 u自动词:以-u结尾的自动词,是单纯自动词,(而以–aru、 –eru结尾的自动词则是派生自动词),单纯自动词是动作主体发出的动作,而且动作不涉及对象。比如走る、笑う、咲く,要判断这类自动词是不是意志动词其实并不难,因为我们可以根据词义判断出动作的发出者是不是有意志的主体,像走る、笑う的主体一般都是人,是有意志的。而像咲く的主体则是花之类的植物,是没有意志的。
2 –aru自动词:以–aru结尾的自动词,是派生自动词,它在句子中的主语并不是动作的发出者,而是动作的接受者,如
①公园には木が植わっている。
②壁にはが挂かっている。
如①句中“木”不可能自己种植在公园里,自然生长的树不能用植わる,②句中“絵”也不能自己挂在墙上,无论是①句中的“木”,还是②句中的“絵”都是动作的接受者,都是曾经有一个动作的发出者对它发出了影响,但是,这个动作的发出者是谁,怎样发出的影响都不重要,–aru自动词的语义着重在动作接受者上,其视点是动作接受者接受了动作之后所处的状态持续了下来,着重在接受者上,而且在其状态上,这就和被动句不同,被动句的视点是在“被动动作”“被动过程”上,原来的日语被动句是不允许没有生命意志的物作主语的,但是后来随着西方译文影响的加大,慢慢的也有大量物作被动句主语的句子出现了,如
③本は読まれた。
④絵は壁に挂けられた。
例句④强调的是门被打开的动作过程,重视“开门的人”,而②句则完全把视点放在门本身上,强调门开着的状态,几乎可以忽视“开门的人”这个因素。这就是–aru自动词和被动句的区别。
3 –eru自动词
以–eru结尾的自动词也是派生的自动词,它在句子中的主语也是动作的接受者,而且也不是被动句,这一点和–aru自动词相同,但是–eru自动词和–aru自动词又不完全一样,如
⑤ロープが切れた。
⑥コンピューターが壊れた。
像①②那样的句子,虽然根本不强调人的行为,只强调接受者本身的状态,但是我们还是可以分析出曾经有个人,发出了动作,影响了接受者,而⑤⑥句却不一定能分析出动作的发出者一定是一个人,比如⑤绳子断了,可能是人为的,但也可能是绳子自己断的,或者别的原因,也就是说,–eru自动词的视点更加强调接受者现在的状态,而导致这种状态的原因,或说当初的动作,比–aru自动词更加不清楚,也就更加不重要。其他特征和–aru自动词基本一致。
-------------------------------------------
我的疑问是
1:那其他词尾的自动词是属于哪类呢(常见的比如のびる 降りる 落ちる什么的。话说除了文章提到的之外,自动词最多的就是のびる这种-iru的了,而感觉-iru的词的确很奇怪,另我感觉与其他自动词意思有点微妙的差别..这个谁能说明下-iru语义上和其他模糊的不同么)?
2:広がる词尾是aru,不过这个感觉更有文章中-eru的感觉,也就是说不一定分析得出之前有人做了什么导致了这种状态。也就是说就算在文章中提到的两种词尾中也有例外么?
3:如果有更多更详细的关于动词词尾含义相关的研究资料,可以分享下么~自己找了半天完全没找到..



1楼2011-11-12 13:25回复
    完全没人理么..标题太没吸引力么..


    2楼2011-11-12 15:40
    回复
      是文章太长了
      你把自己想问长话短说吧


      3楼2011-11-12 15:53
      回复
        恩,同意楼上。文章太长,不爱看啊。


        4楼2011-11-12 16:08
        回复
          简单说一句话:求更多动词词尾的资料..
          还有就是个人感觉のびる,広がる这些自动词好像和壊れる 植わる这些有点不一样,前者感觉是一种动态的状态,后后者是静态的感觉。。不知道有无关于这一点的资料


          6楼2011-11-12 16:46
          回复
            随便弄本语法书都有


            IP属地:天津来自掌上百度7楼2011-11-12 17:10
            回复
              自动词他动词确有一定规律可循,但并非有绝对的规律。有个老师说,判断自动词他动词惟一的方法就是查字典。基本的规律了解了,没必要扣得太细。像预かる和预ける,一般看到了多半以为前者自动后者他动,但实际双方都是他动。而且我想这类没法从外型上判断的词也有相当的部分。


              8楼2011-11-12 17:26
              回复
                ls几位好像没搞懂我想问啥。。
                话题和他动词无关,是关于自动词中的不同类自动词的分类..
                就“动词词尾所起的作用就是将词根词所包含的语义加以细化”这点细说的语法书真的随处有么。。动词词尾来区分是几段动词或者区分自他动词倒是很常见,不过这两点都不是我想问的。。


                9楼2011-11-12 17:43
                回复
                  楼主问了一个连日本人都至少90%不会的问题


                  IP属地:上海10楼2011-11-12 17:44
                  回复
                    其实我没看完,这次仔细看了看。往深了说就是基本就是词源或者是语言起源的问题,就好像问妈妈为什么是妈妈的意思。往简单说,语言学习都是经验,总结的语法都是给外国人用的,你好好学过汉语语法么?给留学生用的那汉语语法书我看的一愣一愣的


                    IP属地:天津来自掌上百度11楼2011-11-12 17:55
                    回复