文彩媛吧 关注：249,171贴子：698,661
回复：kimsona
忘记说了，错误素一定有的，多包涵哦。。
---分割线---
一边翻译，一边惊叹，彩元对于演员，对于这个行业能有这样的理解。确实，我们说喜欢上某一位演员，多半是因为她所饰演的角色，未必是因为那位演员本身所具有的魅力。许多演员在拍摄了几部作品，获得赞赏，甚至是奖项的肯定后，会尽可能地选择饰演一些与自身性格差异很大的角色来寻求突破。对此彩元很冷静，她了解自己的能力，不盲目挑战现阶段自己可能无法胜任的角色，愿意花时间慢慢锻炼自己。希望她能一直保持这样平和沉稳的心态，通过一部部作品的磨练，发掘出自己的energy~~~
121：
非常感谢kimsona亲~~
之前就很喜欢这篇采访，觉得记者写得认真，彩元也答得很有深度。
其实，我觉得，彩元在《拜托小姐》后也说过，感觉遇到瓶颈了，总想突破。所以接了弓和公男。公男初期世玲的天真活泼的性格跟现实文静内向的彩元有很多不同，所以初期在把握世玲的语调和个性上有可能过了点，还有HT事件的影响，对于彩元来讲伤害很大，也造成现在想法上很大的改变。
试想，当初，演技质疑如果没有平息，或世玲“民弊”的角色没有反转为讨喜的角色，也许彩元现在根本就无法发挥她的演技魅力。所以，我非常能理解彩元一直不断强调的那句：“观众喜欢的只是角色本色，而不是演员文彩元！”
所以，在弓的采访时（8月11日），彩元有说过，“前阵子满脑子想著，感觉到瓶颈就想改变自己，但这样是没有必要的。若人们喜欢我女性化的一面，那就开心地将这面呈现给大家吧。如果接下来还是古装戏的话怎麼办呢？我觉得拥有开明的想法是最重要的。「最终兵器 弓」就是一部拥有这样勇气的作品。光是与优秀前辈一起合作这点已经具有莫大的意义了。而且能多多暴光是好事呢。”
作为演员来讲，直接面对的是观众，而不是专家，泥演技再好，角色形象再多变，如果老演不讨喜的角色的话，那也是没有观众缘的。没有观众缘就意味着演员之路无法走下去,这是非常现实的问题。。
所以，我觉得挫折之后，彩元对于未来，变得更加小心异异，现在的想法是，在自己能力的范围内，不重复演绎相似的角色，但也不盲目挑战自己可能无法胜任的角色（必竟每个演员都会受形象所限），用心地做着自己喜欢的演艺事业，一步一个脚印地发展，当然拥有自己的个性，不想违和别人，但也希望能得到更多人认同和喜欢，，重要的是，不只是喜欢角色，而是真正的喜欢“文彩元”这个演员！
忘记说了，错误素一定有的，多包涵哦。。
---分割线---
一边翻译，一边惊叹，彩元对于演员，对于这个行业能有这样的理解。确实，我们说喜欢上某一位演员，多半是因为她所饰演的角色，未必是因为那位演员本身所具有的魅力。许多演员在拍摄了几部作品，获得赞赏，甚至是奖项的肯定后，会尽可能地选择饰演一些与自身性格差异很大的角色来寻求突破。对此彩元很冷静，她了解自己的能力，不盲目挑战现阶段自己可能无法胜任的角色，愿意花时间慢慢锻炼自己。希望她能一直保持这样平和沉稳的心态，通过一部部作品的磨练，发掘出自己的energy~~~
121：
非常感谢kimsona亲~~
之前就很喜欢这篇采访，觉得记者写得认真，彩元也答得很有深度。
其实，我觉得，彩元在《拜托小姐》后也说过，感觉遇到瓶颈了，总想突破。所以接了弓和公男。公男初期世玲的天真活泼的性格跟现实文静内向的彩元有很多不同，所以初期在把握世玲的语调和个性上有可能过了点，还有HT事件的影响，对于彩元来讲伤害很大，也造成现在想法上很大的改变。
试想，当初，演技质疑如果没有平息，或世玲“民弊”的角色没有反转为讨喜的角色，也许彩元现在根本就无法发挥她的演技魅力。所以，我非常能理解彩元一直不断强调的那句：“观众喜欢的只是角色本色，而不是演员文彩元！”
所以，在弓的采访时（8月11日），彩元有说过，“前阵子满脑子想著，感觉到瓶颈就想改变自己，但这样是没有必要的。若人们喜欢我女性化的一面，那就开心地将这面呈现给大家吧。如果接下来还是古装戏的话怎麼办呢？我觉得拥有开明的想法是最重要的。「最终兵器 弓」就是一部拥有这样勇气的作品。光是与优秀前辈一起合作这点已经具有莫大的意义了。而且能多多暴光是好事呢。”
作为演员来讲，直接面对的是观众，而不是专家，泥演技再好，角色形象再多变，如果老演不讨喜的角色的话，那也是没有观众缘的。没有观众缘就意味着演员之路无法走下去,这是非常现实的问题。。
所以，我觉得挫折之后，彩元对于未来，变得更加小心异异，现在的想法是，在自己能力的范围内，不重复演绎相似的角色，但也不盲目挑战自己可能无法胜任的角色（必竟每个演员都会受形象所限），用心地做着自己喜欢的演艺事业，一步一个脚印地发展，当然拥有自己的个性，不想违和别人，但也希望能得到更多人认同和喜欢，，重要的是，不只是喜欢角色，而是真正的喜欢“文彩元”这个演员！
