3最后那一点，威震天可能是真的累了……

威震天明知道自己会死，它是不是真的累了，真的动摇了？为什么威震天会救擎天柱然后送死。
他最后的台词说：现在（Now)……我们需要一个真理(We need a truth)……我一直想要统治(all I want is to be back in charge)……而你，在没有我之后，你又会是什么样的(and you what will you be without me)？
这是我自己听得，不要只过了四级就随便质疑我的听力水平，求高人点解，有人了解威震天这个人么？

= = 我并不想吐槽楼主的翻译，因为我英语没学过。不过我看得出来，你的那个翻译是自己脑补了很多。
真正的威震天，怎么说呢，他跟柱子的感觉就是两个人打打闹闹打了几百万年了，多多少少都是有点累了。
如果你说的是真人版的话，那么，我无法回答你

脑补不见得，最多是最后一句话语法有问题。我只是不懂导演的剪辑，为什么他们总是不把东西剪辑去清楚点。还是不看真人版了，百来分钟的时间压着故事难讲。

坏人必有可怜之处，好人也有可恨之时。

= = 可是你觉得，你这样的翻译说得通么？
另外，如果你不喜欢真人版的话，那你喜欢什么样的？也许我可以推荐几个。不过我并不认为把真人版只是当做一个爆米花电影来看的人能有多喜欢TF

= = 没有好人何来坏人？没有老威何来柱子？是老威造就了柱子，也是柱子成就了老威，这俩货相生相克

我就是觉得不通才来问的，有以前原版的么，最近在准备留学忙得很，各方面得跟联系，或者闲下来我来吧里来找你们，我想补补

Besides,what will you be without me Prime?这是我印象里老威的遗言。话说楼主既然不想谈真人版,为何发真人版的帖呢?威震天这个人怎样仅由真人版最多看个皮毛。

= = 这个翻译我记不清了，本人看真人版一向只是喜欢看特效镜头，变三的老威太磕碜了，所以没怎么仔细看

= =补什么,G1?2L仁兄有一个神帖乃去守着等吧。

对的因该是这句，这句就是我对真人版疑问的开头

变3小说结尾并不是这样的,耳背改了剧本,改的很坑。其实就是表明三部曲拍完了,不想让人拍续集。

澄清一下,那句是who不是what

偏题一下，其实我觉得变3最后，塞伯坦的轮廓出现在地球上空，威震天说：“塞伯坦，你终于得救了。”看到那里好心酸。顿时觉得威震天也挺可怜的

其实我也很喜欢威震天的…

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

1 2 下一页尾页
16回复贴，共2页
，跳到页

<<返回变形金刚吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六