纳兰性德吧 关注:83,344贴子:189,753
  • 6回复贴,共1

【举手提问】求高手啊!!

只看楼主收藏回复

关于 纳兰的 这首
于中好
谁道阴山行路难,风毛雨血万人欢①。松梢**沾鹰绁②,芦叶溪深没马鞍。 依树歇.映林看,黄羊高宴簇金盘③。萧萧一夕霜风紧,却拥貂裘怨早寒。
哪位高手能给个背景,和翻译不?
感激啊……


IP属地:湖北1楼2011-11-14 22:36回复
    防止沉啊!!我顶


    IP属地:湖北2楼2011-11-14 22:36
    回复
      康熙十七年九月、十月,清圣祖巡行近边,至遵化及景忠山。此词大概写于这个时期。
      据史料记载,景忠山“旧有二名,南曰明山,北曰阴山”。词中的“阴山”就是指景忠山了。
      翻译的话我想这首词很明白吧,都是写实景,应该不难理解吧。


      IP属地:四川4楼2011-11-15 12:47
      收起回复
        还是要现代文意思啊啊!!我无能
        求意思求意思


        IP属地:湖北5楼2011-11-18 17:49
        回复
          不要沉啊!


          IP属地:湖北6楼2011-11-18 17:49
          回复
            快点啊,求啊求


            IP属地:湖北7楼2011-11-18 17:49
            回复