汉服吧 关注:1,378,714贴子:14,642,288

我做的汉服宣传单上的文章,肯请大家多指教多挑毛病啊。。。

只看楼主收藏回复

为什么要用英语写,我解释一下:
第一,我是大一学生,经过小半学期的观察,我发现学校每周五晚上的英语角是唯一一个有很多人聚在一起、并且可以畅所欲言的地方,这是我向除了国学社这样的小圈子之外能够向大众宣传汉服的唯一一个机会。英语角有很多人会发一些传单,其中有广告,但也有学术性很强的文章。我受其启发,觉得把汉服资料印在A4纸上发给大家看这种宣传方法不妨一试。
第二,我寒假要去一次英国,如果在学校发传单效果好的话,可以带到英伦~我一边穿汉服,一边向金发碧眼的洋人宣传的感觉真是太好了~
第三,不可否认我们现在处在一个人人学英语的时代。。。我总感觉同样一篇文章,用英语写似乎要比用汉语写对某些人来说有更大的吸引力。。。
本人水平有限,我把文发上来,期望同袍们提出宝贵的修改意见,语法,用词,什么都可以,在此拜谢了。


1楼2011-11-14 23:02回复
    很正式、很官方的介绍。
    或许可以再加一些比较生动的东东。


    4楼2011-11-14 23:11
    回复
      广告
      立即查看
      表示惭愧,大四了,只看得懂,写不出这样的文。


      5楼2011-11-14 23:12
      回复
        呃,我忘了一件很重要的事,我参考了很多资料,像维圌基百科,百度百科,新华社的新闻等等,有很多话都是直接复制,只改动了个别词。这方面我不是很懂,如果涉及版权问题,也恳圌请提醒我一下,我好与作者联系。


        6楼2011-11-14 23:15
        回复
          我就晚发了一段话。。。捂脸。。。
          只有一小部分是我原创的- -|||


          7楼2011-11-14 23:20
          回复
            我就晚发了一段话就成这样了。。。捂脸。。。
            只有一小部分是我原创的- -|||


            8楼2011-11-14 23:20
            回复
              For more information, you can search “hanfu” on the search engine.
              hanfu或者也可改为:Han Chinese clothing ,似乎后者在谷歌上搜索结果更多一些。


              9楼2011-11-14 23:21
              回复
                楼主很给力啊。


                10楼2011-11-14 23:23
                回复
                  广告
                  立即查看
                  只要不这样?
                  For more information, you can search 汉服,Hanfu or Han Chinese clothing on the search engine(Baidu,Google,etc) or contact me by QQ:。。。。。
                  嘿嘿,我还写了自己的QQ哦。。。


                  11楼2011-11-14 23:34
                  回复
                    For more information, you can type "汉服","Hanfu" or "Han Chinese clothing" on the search engine(Baidu,Google,etc.),or you can contact me by QQ:。。。。。


                    12楼2011-11-14 23:41
                    回复
                      谢谢~


                      13楼2011-11-14 23:44
                      回复


                        14楼2011-11-14 23:44
                        回复
                          楼主很厉害~


                          来自手机贴吧15楼2011-11-14 23:46
                          回复
                            能来一段中文翻译么?英语不好,看不太懂。


                            来自手机贴吧16楼2011-11-15 23:03
                            回复